>немного пятничного безумия
>
бармен то и дело де Ниро напоминает
333. 2015/09/05 10:46
[ответить]
>>332.Тася
>>>>330.Майор Людовичъ
>бармен то и дело де Ниро напоминает
нате вам грустного бармена
невозмутимого
"я сорокалетняя женщина с сигаретой", гы ) - а про что дальше?
337. * (ska111@mail.ru) 2015/09/07 23:03
[ответить]
>>336.Тася
>>>334.Майор Людовичъ
>>осеннее
>>
>
>милый, милый Спинвис
>
>
>
>"я сорокалетняя женщина с сигаретой", гы ) - а про что дальше?
в принципе текст по своему забавен
Ik ben een vrouw van 40 met een sigaret
ik heb een buitenaardse stof in mijn bloed
ik werd v'leden jaar ontvoerd door een ruimteschip
en sindsdien gaat het met mij niet zo goed
ik weet wel waar ze wonen want je kunt het zien
als je de letters van hun naam omdraait
de waarheid is een raadsel en het gaat als volgt:
't is een goeie vriend maar altijd te laat
ik heb een eigen flat, ik heb de radio aan
't is al weer woensdag, ik heb een golf GTI
een tijdje terug reed ik een fietser dood
maar gelukkig heeft geen mens me gezien
het komt maar zelden voor dat ik een zin afmaak
en je maakt mij echt niks wijs
het noodlot is een raadsel en het gaat als volgt:
het kost je niks en toch altijd prijs
als ik uitga ben ik een fotograaf
en ik ben schrijver als ik vrienden bezoek
op het ogenblik zit ik heel even zonder werk
maar binnenkort begin ik aan m'n eerste boek
in de spiegel neem ik soms alvast de pose aan
voor de foto op de achterkant
dromen zijn een raadsel en het gaat als volgt:
het smelt in je hoofd en niet in je hand
ik ben een monoliet, ik ben de wetenschap
ik ben een grote man van vijftig jaar
vandaag knipte ik een muis in twee
en die naaide ik toen mooi maar weer aan elkaar
en soms vanuit een hoek kijken mij dingen aan
vanuit de schaduw van de kathedraal
alles is een raadsel en ik weet nog niet
in wat voor vorm en in welke taal
ik ben al heel erg oud en ik mis mijn vrouw
en m'n ouwe handen trillen heel de dag
beneden kun je kaarten bij de automaat
alhoewel dat van m'n dochter niet mag
dan zeggen ze dat ik zo goed de kaarten schudt
en dan lach ik elke keer maar weer mee
ik ken een raadsel over eenzaamheid en het gaat als volgt:
wat doet pijn en telt voor twee
nanananana...
nanananana...
338. *2015/09/08 03:21
[ответить]
>>337.Майор Людовичъ
>в принципе текст по своему забавен
Ik ben een vrouw van 40 met een sigaret
ik heb een buitenaardse stof in mijn bloed
ik werd v'leden jaar ontvoerd door een ruimteschip
en sindsdien gaat het met mij niet zo goed
ik weet wel waar ze wonen want je kunt het zien
als je de letters van hun naam omdraait
de waarheid is een raadsel en het gaat als volgt:
't is een goeie vriend maar altijd te laat
> als ik uitga ben ik een fotograaf
> en ik ben schrijver als ik vrienden bezoek
> op het ogenblik zit ik heel even zonder werk
> maar binnenkort begin ik aan m'n eerste boek
> in de spiegel neem ik soms alvast de pose aan
> voor de foto op de achterkant
> dromen zijn een raadsel en het gaat als volgt:
> het smelt in je hoofd en niet in je hand
> ik ben een monoliet, ik ben de wetenschap
> ik ben een grote man van vijftig jaar
> vandaag knipte ik een muis in twee
> en die naaide ik toen mooi maar weer aan elkaar
> en soms vanuit een hoek kijken mij dingen aan
> vanuit de schaduw van de kathedraal
> alles is een raadsel en ik weet nog niet
> in wat voor vorm en in welke taal
>
> ik ben al heel erg oud en ik mis mijn vrouw
> en m'n ouwe handen trillen heel de dag
> beneden kun je kaarten bij de automaat
> alhoewel dat van m'n dochter niet mag
> dan zeggen ze dat ik zo goed de kaarten schudt
> en dan lach ik elke keer maar weer mee
> ik ken een raadsel over eenzaamheid en het gaat als volgt:
> wat doet pijn en telt voor twee
спасибо
нет сил переводить самой, а любопытно
кажется, больше всего ошибок в последних строках?
het kost je niks en toch altijd prijs -это будет стоить вам ничего, и еще не всегда цена )))
"и все же всегда ценно" ведь?
и в самой последней
wat doet pijn en telt voor twee - "то, что болит и вооружен" )))
("делится на два")
ой, не только в последних - "опять среда" он не может,
een tijdje terug reed ik een fietser dood - "некоторое время назад я проехал велосипедист смерти" ))) (переехал на своем гольфе велосипедиста?)
уф, а все равно помог начать читать автомат, ато было совсем страшно
339. *2015/09/08 03:22
[ответить]
340. 2015/09/08 05:50
[ответить]
(прошмыгивая рум по диагонали)
341. * (ska111@mail.ru) 2015/09/08 09:55
[ответить]
>>338.Тася
некоторая алллогичность языка запутывает, согласен
если не смотреть на контекст то - это тебе не стоит ничего и все равно всегда в выигрыше, (как лотерея)
>het kost je niks en toch altijd prijs -это будет стоить вам ничего, и еще не всегда цена )))
>"и все же всегда ценно" ведь?
что наболевает и воспринимается вдвое сильнее (за битого двух небитых дают- наиболее близко)
> и в самой последней
> wat doet pijn en telt voor twee - "то, что болит и вооружен" )))
>("делится на два")
>
>ой, не только в последних - "опять среда" он не может,
> een tijdje terug reed ik een fietser dood - "некоторое время назад я проехал велосипедист смерти" ))) (переехал на своем гольфе велосипедиста?)
недавно переехал всмерть велосепидиста
342. 2015/09/08 12:15
[ответить]
>>341.Майор Людовичъ
>>>338.Тася
>переехал всмерть велосепидиста
вусмерть
344. *2015/09/09 01:25
[ответить]
а по-моему, скорей ужраться - вусмерть, а переехать - типа насмерть
по крайней мере, "насмерть задавить"
345. *2015/09/09 01:29
[ответить]
Милла Йовович - Там в гаю при Дунаю
346. * (ska111@mail.ru) 2015/09/09 17:03
[ответить]
>>344.Тася
>а по-моему, скорей ужраться - вусмерть, а переехать - типа насмерть
>по крайней мере, "насмерть задавить"
вполне имеет место быть
украинизмъ - всмэрть
347. * (ska111@mail.ru) 2015/09/09 22:02
[ответить]
>>345.Тася
>
>Милла Йовович - Там в гаю при Дунаю
>Каждый камень, каждая былинка,
>Что раскачивается едва,
>Словно персонажи Метерлинка,
>Произносят странные слова...
>
Я маленькая балеринка
Живущая на склоне лет
Моя цветная пелеринка
Повылиняла весь свой цвет
А все не треплется, не рвется
И словно Делия легка
Да деревянная не гнется
Моя изящная нога
Сволочь, (цензура)- не гнется! не гнется! не гнется! не гнется!(c)
350. *2015/09/10 22:52
[ответить]
>>349.Майор Людовичъ
>>>348.Полониевна
>Моя изящная нога
>Сволочь, (цензура)- не гнется! не гнется! не гнется! не гнется!(c)
357. Тася2015/09/11 23:39
[ответить]
>>355.Полониевна
>>голос Риты БАльминой
>рисунки классные
я думала, голос будет более грудной, низкий и бурлящий
>>шаббат акбар!
>воистину
>
а нам все равно
358. * (ska111@mail.ru) 2015/09/12 19:21
[ответить]
offtop
для некоего душевного равновесия - древний боян
дневник домового и прочие прелести
13 сентября.
Кот линяет. Я чихаю. Хозяйка крестится.
15 сентября.
Читали с котом Камасутру. Ну как читали?.. Ржали с картинок. Но потом много думали.
16 сентября.
Кот насрал под кроватью. Спрашивал у него - зачем? Говорит - само как то вырвалось. Переживает. Спрашивает у меня, где можно схорониться на пару дней.
17 сентября.
Хозяйкин хахаль полез за тапочками и вляпался в... историю. Кот сидел на шкафе и делал вид, что вытирал там пыль. Хахаль полез за ним, нае#нулся и сломал руку. Я от смеха упал вместе с люстрой на хозяйку. По календарю - благоприятный день.
19 сентября.
Хахаль пока не приходит. Хозяйка налупила тапком кота. Теперь он со мной не разговаривает. Я то причём?
20 сентября.
Подкинул коту записку с предложением мира. Тот долго делал вид, что умеет читать. В итоге сожрал её и сказал, что согласен. Кажется, я его недооценивал. Перепрятал дневник.
22 сентября.
Рубились с котом на щелбаны в камень-ножницы-бумагу. Неинтересно с ним играть. Потому что кроме бумаги он ничего поставить не может. Теперь лежит на кровати и жалуется на головную боль.
23 сентября.
Приходил сантехник. Попросил ключ на шестнадцать. Я ему подал. Что за привычка - падать в обморок?
25 сентября.
Опять поп, опять кадило. Попросил его сильно не дымить. Он сказал, что раз деньги уплочены, надо потерпеть. Намекнул ему про откат. Он сделал вид, что перестал меня слышать.
26 сентября.
Сказал коту, что в герани много витаминов. Что будееет...
27 сентября.
Хозяйка второй день спит со светом. Я периодически выключаю. Мешает же... Каждый раз засыпаю под молитву. По-моему, Есенин лучше писал.
28 сентября.
Отмечали день рождения кота. Пили валерьянку, катались на шторах, пели песни. Вечером сидели на подоконнике. Кот ходил по парапету и кричал, что если упадёт, то ни фига не будет, потому что у него девять жизней. Таким дурным по пьяни становится...
29 сентября.
Хреново... Молока бы...
30 сентября.
Смотрели с котом Animal Planet. Говорит, что все львы тупые качки, потому что сидят на анаболиках. Мне кажется, просто завидует.
2 октября.
Сказал коту, что если сидеть в коробке, реально можно похудеть. Хожу, ржу...
3 октября.
Завтра к нам в гости приезжает хозяйкина мама. Ждем-с...
и т д и т п
ps
дневник русалки
22 апреля.
Никогда дневники не вела, но говорят, что это новый тренд. А я всегда должна быть в тренде. Поэтому теперь тоже отмечусь.
23 апреля.
Выложила фотку в инстаграм, все мне говорят, что я похожа на Боню. Неужели правда? А я всегда думала, что я похожа на Джоли...
P.S. все, кто написал, что я похожа на рыбу - вы просто мне завидуете! Не ваша, вот и беситесь!
24 апреля.
Сидела на ветвях, и внезапно навернулась. Ударилась головой. Почему то совсем не больно.
25 апреля.
Босс называет меня ТП и смеётся. Люблю его, ТП - это, наверное, Тугая Попка))
27 апреля.
Подала заявку на участие в проекте Пруд-2. Так хочется увидеть вживую Ксению Рыбчак... Она мой кумир!
28 апреля.
Сом не даёт проходу. Постоянно подкатывает ко мне свои молоки. Зачем он мне нужен? Он хоть и молодой, но бесперпе.. беспирс.. бесперспекс... Ну вы поняли, короче... У нас разный социальный статус! Вот!
29 апреля.
Говорят, что вода - это смесь двух газов. Весь вечер пукали с подружкой в бутылку. Ничего не произошло. Ха! Шах и мат, ботаники!
30 апреля.
А что, если я - просто бесполезная дура?.. Да ну, бред какой то...
31 апреля.
Закачала ботокс. Я теперь самая красивая! Завидуйте, неудачники!
32 апреля.
Босс сказал, что возьмёт меня с собой в отпуск на Индийский океан. Интересно, а индийцы - какие они?
33 апреля.
Ой! Говорят, что апрель уже закончился! Опять ждать его ещё целый год!
4 мая.
Парня, который называет свою девушку принцессой, могла родить только королева!
Ой, хотела поменять статус вконтакте, а случайно написала сюда... Вот я... Принцесса)))
5 мая.
Хочу замуж.
7 мая.
Хочу коктейль.
14 мая.
Сломала ноготь, неделю не могла писать. Блиииин!
15 мая.
Весь день загорала и почему то думала о Якутии. Интересное слово. Что оно означает? И означает ли вообще?.. В мире столько всего интересненького, оказывается....
16 мая.
Вчера узнала, что босс платит своим работникам деньги!! Устроила ему скандал. Теперь мне тоже будет платить! Надо же как то саморазвиваться по служебной лестнице! А то, только по служебному столу саморазвиваюсь.
18 мая.
Вчера был корпоратив. Болит хвост. Интересно, а сом мне позвонит? Я думаю, что да. Он же обещал...
19 мая.
Прочитала книгу. Больше не буду. Это не моё..
13 июля.
Два месяца не писала. Айфон был в ремонте. Завтра в отпуск с боссом!!! Ура!!!! На Индийский океан, в город Темрюк!!! Название такое индианское... Темрюк... Все. Пошла купальники складывать. Чао, неудачники!!!
359. *2015/09/13 01:20
[ответить]
>>358.Майор Людовичъ
про русалку - гы-гы-гы (с)
про кота - "неужели вы думаете, что я этого не читала" )))
но все равно умилило например "2 октября.
Сказал коту, что если сидеть в коробке, реально можно похудеть. Хожу, ржу..."
360. 2015/09/13 16:22
[ответить]
>>357.Тася
>я думала, голос будет более грудной, низкий и бурлящий
мне казалось, более грустный что-ли
>а нам все равно
да нам, нац.меньшинствам... (далее по тексту)
>>358.Майор Людовичъ
>для некоего душевного равновесия - древний боян
тоже древний сериальный боян нашла, смотрю зачем-то
вроде фантастика, но с вестерн-экивоками,
того и гляди один хорошо известный флаг поднимут
странную привязанность к джук-боксам и прочей нецифровке проявлял Адам из "Only Lovers Left Alive"
просто так
ps
мракобессу на заметку
текущий конец света запланирован на 23 сентября
как проходит подготовка? (моет кломпы, перебирает белое исподнее и т п )
362. * (ska111@mail.ru) 2015/09/14 13:20
[ответить]
offtop
жызнеутверждающий свежачок-с
из старого
363. *2015/09/15 13:14
[ответить]
>>361.Майор Людовичъ
>странную привязанность к джук-боксам и прочей нецифровке проявлял Адам из "Only Lovers Left Alive"
не смотрела еще
а вообще джуки со страшилками ассоциируются почему-то
>мракобессу на заметку
>текущий конец света запланирован на 23 сентября
>как проходит подготовка? (моет кломпы, перебирает белое исподнее и т п )
не, так не пойдет, а как же кровавая луна 28 числа?
вот обязательно обломят - не облачность, так конец света
364. * (ska111@mail.ru) 2015/09/15 13:17
[ответить]
>>363.Полониевна
>не смотрела еще
вполне в мейнстриме
>не, так не пойдет, а как же кровавая луна 28 числа?
>вот обязательно обломят - не облачность, так конец света
во-во, "на это у них деньги всегда есть!"
365. Тася2015/09/15 13:20
[ответить]
>>364.Майор Людовичъ
>>>363.Полониевна
>>не смотрела еще
забавные фрики с уютным звучанием
366. * (ska111@mail.ru) 2015/09/15 13:29
[ответить]
>>365.Тася
>>>364.Майор Людовичъ
>>>>363.Полониевна
>>>не смотрела еще
>
>забавные фрики с уютным звучанием
типичные белги однако
367. Тася2015/09/15 13:35
[ответить]
>>366.Майор Людовичъ
>>>365.Тася
>>>>364.Майор Людовичъ
>>>>не смотрела еще
>>
>>забавные фрики с уютным звучанием
>типичные белги однако
а вот помер человек, игравший цыгана (в Вечном зове, кажется)
жалко
Михай Волонтир
368. *2015/09/15 19:04
[ответить]
>>367.Тася
>>>366.Майор Людовичъ
>>>забавные фрики с уютным звучанием
>>типичные белги однако
забавные
слово новое узнала - cabaretier
>а вот помер человек, игравший цыгана (в Вечном зове, кажется)
а кто это? (с)
369. * (ska111@mail.ru) 2015/09/16 00:28
[ответить]
>>368.Полониевна
>>>367.Тася
>>>>366.Майор Людовичъ
>>>>забавные фрики с уютным звучанием
>>>типичные белги однако
>забавные
>слово новое узнала - cabaretier
кабарэтьЕ - обычное самое
ps
над крышей прошелестели два "щварце хеликоптера" а минут через пятнадцать - еще один, дело - к осени...или - к дождю
370. *2015/09/16 00:50
[ответить]
>>369.Майор Людовичъ
>>>368.Полониевна
>>>>типичные белги однако
>забавные
>слово новое узнала - cabaretier
>кабарэтьЕ - обычное самое
>ps
>над крышей прошелестели два "щварце хеликоптера" а минут через >пятнадцать - еще один, дело - к осени...или - к дождю
вот как хорошо что вы это вспомнили, Майор!
видимо, к дождю (с)
(у нас тоже частенько пролетают вертолеты)