Chudik Неизвестный : другие произведения.

Комментарии: 02. Главы 116-200
 (Оценка:8.11*17,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Chudik Неизвестный
  • Размещен: 04/04/2016, изменен: 31/05/2016. 1297k. Статистика.
  • Новелла: Фэнтези
  • Аннотация:
    На данный момент тут находятся главы с 116 по 242. Должен предупредить всех читающих о раскладе в своих правках.
    С 116 по 126 главу включительно, сделал максимально удобную для себя редакцию переведённых текстов.(Народ, кому не влом, перечитайте эти главы и скажите, стали ли они лучше от моей редакции, сравнивая с текстом, что был в них раньше?)
    Главы с 126 по 130 остались такими какими были.
    Главы с 131 по 242 крайне дубовый и не сильно дружелюбный к читателю вариант, там почти не редактированный текст от переводчиков из команды RanobeMania. Поверхностно подредактировал чисто вид текста, слова и предложения пока что не трогал.
    В главах с 116 по 126 использовал как основу перевод команд как Hanami Project, так и перевод от RanobeMania брал из них отделные куски и наиболее удачные фразы, микшировал что-то добавлял от себя. Прошу сильно не бить, я стараюсь но личная жизнь отнимает много времени у творчества потому всё движется медленно. Прошу понять и простить, комментить и подгонять;))) С реакцией от вас, всё двигаться будет живее.
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
    04:07 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (382/7)
    03:47 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (716/3)
    03:25 Щукин М. "Гекатессы 3" (138/2)
    03:02 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (603/4)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    05:15 "Форум: Трибуна люду" (179/101)
    05:12 "Форум: все за 12 часов" (205/101)
    02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2)
    23:50 "Диалоги о Творчестве" (289/34)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    06:27 Шурыгин А. "Кисловодск. Экскурсия по городу " (44/3)
    06:09 Нивинная А. "Люблю вспоминать времена..." (3/2)
    06:06 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (2/1)
    06:04 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (15/14)
    05:58 Евдокимов Г. "Новая жизнь майора Завьяловой" (3/1)
    04:45 Хохол И.И. "Просьба" (59/5)
    04:07 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (382/7)
    03:54 Меркулов Е.Ю. "Письмо Деду Морозу - 2023" (30/4)
    03:47 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (716/3)
    03:41 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (683/15)
    03:29 Редактор "Форум: все за 12 часов" (232/101)
    03:25 Щукин М. "Гекатессы 3" (138/2)
    03:02 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (603/4)
    02:59 Орлов Д.Е. "Маленький Саша. Прода. 96" (249/1)
    02:58 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (710/4)
    02:19 Ибнейзер Э. "Диабет, ожирение, и как это " (7/1)
    02:09 Боровиков А.П. "Выигрыш" (3/2)
    02:05 Виноградов Z.П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (303/9)
    01:54 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (128/23)
    01:44 Санфиров А.Ю. "Фармацевт 4" (25/1)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая"
    17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    38. аликир 2016/05/28 22:16 [ответить]
      > > 33.Chudik Неизвестный
      >> > 32.аликир
      >>Конечно стоит! Я за три дня отбечу оставшееся, а потом опять ждать пока вы выложите новые главы.
      >
      >))) ну, раз стоит, значит будет. Ближе к выходным, возможно именно на них.
      
      Уже середина выходных. Я все уже отбетил. Надеюсь прода будет сегодня или завтра. Лучше уже сейчас.
    37. аликир 2016/05/26 16:58 [ответить]
      Все я отбетил 194-200 главы.
      То-ли в конце мало ошибок, то-ли я не вижу уже ничего. Ошибок там мало, хотя я перепроверял.
    36. *Chudik Неизвестный 2016/05/25 23:31 [ответить]
      > > 35.аликир
      >Закончил бетить главы 186-193
      
      Отлично, так держать! Хороший ритм.
      
    35. аликир 2016/05/25 21:32 [ответить]
      Закончил бетить главы 186-193
    34. аликир 2016/05/25 07:35 [ответить]
      > > 33.Chudik Неизвестный
      >> > 32.аликир
      >))) ну, раз стоит, значит будет. Ближе к выходным, возможно именно на них.
      
      Я сейчас на 186 главе, и если я сегодня и завтра отбечу по 7-8 глав, то в четверг закончу.
      
    33. *Chudik Неизвестный 2016/05/24 22:08 [ответить]
      > > 32.аликир
      >Конечно стоит! Я за три дня отбечу оставшееся, а потом опять ждать пока вы выложите новые главы.
      
      ))) ну, раз стоит, значит будет. Ближе к выходным, возможно именно на них.
      
    32. аликир 2016/05/24 09:29 [ответить]
      > > 31.Chudik Неизвестный
      >> > 30.аликир
      >>
      >>
      >
      >К сожалению да. Очень сырую вещь выкладываю. Весь вопрос в том, стоит ли? По хорошему не хотел. Но при этом, не знаю как быстро буду двигаться с чтением и редактурой.
      
      Конечно стоит! Я за три дня отбечу оставшееся, а потом опять ждать пока вы выложите новые главы.
    31. *Chudik Неизвестный 2016/05/24 01:27 [ответить]
      > > 30.аликир
      >Отбетил главы 172-178
      >Там с 175 по 177 главы такое количество ошибок с пробелами!
      
      К сожалению да. Очень сырую вещь выкладываю. Весь вопрос в том, стоит ли? По хорошему не хотел. Но при этом, не знаю как быстро буду двигаться с чтением и редактурой.
      
    30. аликир 2016/05/23 16:21 [ответить]
      Отбетил главы 172-178
      Там с 175 по 177 главы такое количество ошибок с пробелами!
    29. аликир 2016/05/22 17:02 [ответить]
      А вы часто добавляете проды. Это хорошо потому что мне не очень-то удается находить перевод.
    28.Удалено написавшим. 2016/05/22 16:08
    27. *Chudik Неизвестный 2016/05/22 16:08 [ответить]
      > > 26.аликир
      >Закончил бетить главы 166-171
      >П.С. Мне вот кажется что манга скатывается куда-то не туда и в ней все больше и больше логических ошибок. К примеру Е Цзыюнь решила отвергнуть Не Ли потому что он нравится Сяо Нин и при этом раньше говорилось о том что у ее отца две жены.
      > Или на пример он очень сильно палится в 168 главе рассказывая что находится за пределами изведанных территорий.
      > Я это написал потому что сейчас бетил и нашел много логических ошибок.
      > П.П.С. Извините. Я не удержался и отбетил еще и 171 главу потому что мне было интересно что Не Ли возьмет в сокровищнице.
      
      )))))))) развеселили! Теперь то вы понимаете что редактирование труд не лёгкий))) Действительно, когда начинаешь вчитываться и понимать текст глубже, натыкаешься на кучу логических несостыковок. Думаю этому есть несколько причин. Во-первых, сам китайский автор, писал ранобэ в открытом доступе и как понимаю написанную главу читателям выдавал чуть ли не каждый день. При настолько скоростном способе написания, волей не волей возникают какие-то ляпы или провисания в сюжете. Во-вторых, ранобэ переводилось на английский и тамошние переводчики тоже делали косяки. К нам с вами пришел третий перевод, не все наши команды переводчиков, знают китайский и черпают из первоисточника. Да, ляпы есть... Но я лично, в уже прочитанном и отредактированном тексте, некоторые ляпы оставил такими как есть. Потому как не всегда уверен... сейчас оно мне кажется ляпом и нелогичностью, через десяток глав, автор таки как-то этот ляп обыгрывает и объясняет. Так кстати было с территорией Светозара и с дополнительными городами вокруг него.
      На мой взгляд с Е Цзынь, автор старается играть на чувствах читателя. Он то приближает её к Не Ли, то отдаляет... Опятьж, как я заметил, при отдалении, случается какой-то резкий скачок событий сюжета, который впоследствии их снова сближает)))) И вы молодец, очень помогаете, спасибо вам!
    26. аликир 2016/05/22 13:31 [ответить]
      Закончил бетить главы 166-171
      П.С. Мне вот кажется что манга скатывается куда-то не туда и в ней все больше и больше логических ошибок. К примеру Е Цзыюнь решила отвергнуть Не Ли потому что он нравится Сяо Нин и при этом раньше говорилось о том что у ее отца две жены.
       Или на пример он очень сильно палится в 168 главе рассказывая что находится за пределами изведанных территорий.
       Я это написал потому что сейчас бетил и нашел много логических ошибок.
       П.П.С. Извините. Я не удержался и отбетил еще и 171 главу потому что мне было интересно что Не Ли возьмет в сокровищнице.
    25. аликир 2016/05/21 14:57 [ответить]
      > > 24.Chudik Неизвестный
      >> > 23.аликир
      >Ни пуха вам ни пера и шлите меня к чёрту! )))) Сейчас потихоньку добавлю несколько новых подготовленных глав... Тоже подготовка черновая, не вычитанная, но тем не менее...
      >Ваши правки пока не вносил, но у меня всё сохранено, доберусь до тех глав, обязательно использую!
      
      
      Все! Осталось только ждать результатов.
      Начал проверять.
       Читать новые главы пока не буду. Вначале отбечу, а читать буду в процессе
    24. *Chudik Неизвестный 2016/05/20 20:02 [ответить]
      > > 23.аликир
      >Закончил бетить главы 156-159
      >Извиняюсь, но сегодня и завтра экзамены на поступления роснефть класс (по математике, химии и физике поэтому сегодня только четыре главы, но завтра будут шесть глав. Я еще догоню график!
      
      Ни пуха вам ни пера и шлите меня к чёрту! )))) Сейчас потихоньку добавлю несколько новых подготовленных глав... Тоже подготовка черновая, не вычитанная, но тем не менее...
      Ваши правки пока не вносил, но у меня всё сохранено, доберусь до тех глав, обязательно использую!
      
      
    23. аликир 2016/05/20 19:41 [ответить]
      Закончил бетить главы 156-159
      Извиняюсь, но сегодня и завтра экзамены на поступления роснефть класс (по математике, химии и физике поэтому сегодня только четыре главы, но завтра будут шесть глав. Я еще догоню график!
    22. аликир 2016/05/19 13:52 [ответить]
      > > 21.Chudik Неизвестный
      >> > 20.аликир
      >Отличная производительность! Помощь от вас в тему и обязательно подкорректирую что нашли. Проду думаю в пятницу выложу, если ничего не поменяется, ближе к вечеру. Думаю глав 30 ещё подготовленных выложу.
      
      Ура!
      Сейчас уроки сделаю и пойду бетить.
    21. *Chudik Неизвестный 2016/05/18 16:07 [ответить]
      > > 20.аликир
      > ОШИБКИ
      >П.П.П.С. я буду бетить (что смогу) по пять глав в день, так как это очень скучно. Если бы я не читал эти главы, то, возможно, бетил бы по восемь глав. И еще учтите то, что я одновременно читаю три книги (одну в школе на телефоне, вторая дома на планшете, третья дома бумажная когда начинают уставать глаза.) и отслеживаю проды по десяти книгам
      
      Отличная производительность! Помощь от вас в тему и обязательно подкорректирую что нашли. Проду думаю в пятницу выложу, если ничего не поменяется, ближе к вечеру. Думаю глав 30 ещё подготовленных выложу.
      
      
    20. аликир 2016/05/26 16:57 [ответить]
       ОШИБКИ в главах с 146 по 178
      
       Глава 146
       Почему старик обращается на вы со своим внуком?
       Не Ли подошел к ближней части дерева и достал из межпространственного кольца бутылку с кровью демонического зверя и быстро нарисовал сложный образ надписи. После (может "после того как") образ надписи был сформирован, и (и заменить на "он") быстро исчез с дерева.(кажется так лучше)
       Смертельный Рев Дракона происходит от шести точек меридиан. Эти точки скрыты в нормальных меридианах, и их очень трудно заметить (может эти точки как-то выделить, например тайные точки меридиан или как-то еще, а то в будующем может быть не понятно о каких меридианах идет речь?)
       Она также нежа(может быть нежна?) и достойна.
      
       Глава 147
       Теперь, когда Камни Света у этой старой лисы (может старого лиса?) - Сиконг Йи
       Не Ли свободно болтал с Сиконг Йи, Сиконг Йи (повторение имени лучше заменить на "но он" так как тут стилистическая ошибка) не позволил по желанию Не Ли, лично взять Камни Света, он просто отгораживал их от него.
       Хотя Сиконг Йи боялся внешнего мира,("но") по сравнению с вечным миром темноты, где ("существует") нехватка еды и страх от ежедневных угроз(может лучше "угроз" заменить на "атак") демонических животных, он все еще хотел попытаться, если возможно, пройти во внешний мир
       Если он будет в состоянии переступить через прошлое Семьи Серебряных Крыльев, то его будущее определенно будет безгранично("безгранично" звучит в таком контексте как-то странно, может лучше будет "поразительно" или "невообразимо")
      
       Глава 148
       Сиконг Цзюэ и остальные были все в оцепенение (возможно лучше "все остальные были в оцепенение").
       Он - монстр, его сила чрезвычайно мощная (сила мощная? Может "большая"?)
       Сквозь слёзы, перед ним предстал образ любящей матери и доброго отца вмести(может "в месте") с ним
      
       Глава 149
       Эти семьи претендовали на гору и вводили свои правила не ("ни") у кого не спрашивая
       но по сравнению с Е Мо они намного слабее его(может убрать "его").
       В чем он больше всего нуждаются (наверное здесь все-же "нуждаЕТся") это еда.
      
       Глава 150
       Да Ниу, Ер Ниу,(судя по всему это дети или внуки того старик, а значит "Ниу" это фамилия, но фамилию вы раньше писали в начале) быстрее бейте челом добродеятелю(у меня слово "добродеятелю" отмечает как ошибка, так что может лучше будет слово "благодетелю" оно красным не помечается)
       Строение Дуань Цзяня означало, что ему подходит только Дух Демона из семейства драконов (как-то странно звучит может быть тут идет речь о форме сосуда? И тогда будет:"форма сосуда Дуань Цзяня означала... либо, возможно, здесь "строение тела"). 
       На вывеске(во первых "вывеска") которого гласила 'Божественное Пламя (во вторых вы забыли вторые кавычки).
       Если Семья Божественного пламени, как говорил Дуань Цзянь праведная (хм обычно "праведная" это о религии, а тут наверное будет лучше "честная") , то возможно стоить наладить некоторые отношения с ней
       Верно, меня он действительно слегка заинтересовал. Сказал Не Ли, не уклоняясь от ответа.(тут речь идет о свитках (если быть точным о 7 легендарных свитках) так что скорее всего "они" и "заинтересовали"
      
       глава 151
       Без атрибутные предметы труднее всего найти. Он был удивлен, наконец-то (может лучше "когда", а не "наконец-то") он нашел такой.
       Эти летающие ножи должны (ошибка во времени. Ножи уже сделаны, так что тут нужно "должно") быть сделаны из Божественных Кристаллов
        Тем не менее, моя Семя (не "семя", а "семья") Божественного Пламени не продаст их
       У него есть много эликсиров, не говоря о десяти бутылок (тут будет правильно "бутылках"), даже если бы это - сто бутылок, Не Ли не чувствовал бы страданий от их потери (возможно в тексте или здесь или во всех остальных местах ошибка, так как тут идет речь о бутылках, а во всех остальных о пилюлях)
       Не Ли (здесь скорее всего не "Не Ли", а "Ли Хенг") должен все еще быть немного осторожным по отношению к ним ("нему"?), если Ли Хенг слишком надавит и заставит Не Ли остаться, это могло бы заставить Не Ли быть переполненным сомнениями.
      
       Глава 152
       Демон Бездны, который напал на Замок Лорда (мне казалось что там был особняк), пришел из Региона Пропасти
       Что-то (раз гг слышал что бормотал старик, то не "что-то") бормоча себе под нос.
           - Бесконечность не имеет начала, также и начало не имеет конца. Замечательно, замечательно, мваха-ха-ха
      
       Глава 153
       Она сразу же опустился на колени и взмолилась:
           - Господин Глава, я сделал это не специально.(раз она, то "опустилась" и "сказала") 
       Отец, ты не должен так много волноваться. Лей Чжо, безусловно, доставить ("доставит"?) лекарство.
       Некоторые из охранников держались за свои черные (подгоревшие?) задницы
       Надпись Божественного Взрыва вырезанная на скале имела небольшую площадь взрыва, так же ее сила была очень мала. Надпись Божественного Взрыва, которую использовал Не Ли отличалась.(Может как-то различите разные надписи взрыва? Например усиленная или большая или мощная или какая нибудь еще?)
       Им не было необходимости принимать меры лично, эти охранники были выброшены вокруг из-за Надпись (их несколько поэтому правильнее будет "надписей") Божественного Взрыва, что Не Ли установил. 
       В настоящее время, это ("этот"?) огромный беспорядок царил на территории Семьи Серебряных Крыльев.
      
       Глава 154
       Поскольку в шахте было много шахтеров, которые были просто невинными людьми, то Не Ли не стал устанавливать Надписи Божественного Взрыва вокруг рудника. Когда в Семье Серебряных Крыльев началась суматоха из-за Надписей Божественного Взрыва, это место не было даже затронуто.(может быть не "из-за", а просто "надписями"
      Сила меча пронеслась мимо (но ведь кровь брызнула, значит попадание было. Поэтому лучше будет не "мимо", а "сквозь") шести (и здесь тогда не "шести", а "шесть") шахтеров, брызнула кровь и шесть шахтеров упали на землю и больше не двигались.
      
       Глава 155
       Этих людей пленили, чтобы сделать их рабами, они были в основном Серебряного или Золотого ранга.(странно то, что раньше было написано: для снятия кровавой печати нужно достичь золотого ранга, а тут написано что рабы были в основном золотого и серебренного рангов.)
       С гневом и ненавистью смотря на охранников, они хватили ("хватали" либо "схватили") кирки из-за отсутствия собственного оружия.
       Однако, я не говорю за эту жертву перед тобой! (мне кажется что будет лучше если поменять "я" и "не" местами. Перед тем как менять или не менять это место вначале прочитайте главу.)
      
       Глава 156
       С духовной силой Не Ли, он мог управлять только один ("одним"?) из летающих ножей на данный момент и (может вместо "и" поставить запятую?) клинок Алого Пламени - тот, контроль которого был более простым.
       Леденящий свет мелькнул в его глазах, это ауры трех заклинателей ранга Черного Золота!(угу с учетом того что раньше было сказано что в клане только два черно-золотых)
       После разрушения Светозара, в предыдущей жизни, есть высокая вероятность, что Темная Гильдия отправилась в регион Пустоты (а везде в других местах эту территорию называлась бездонной пропастью.)
      
       Глава 157
       Конечно, он по-прежнему не соглашается с отношениями, с его дочерью.(как-то странно звучит)
       он будет по-прежнему охраняют(правильно "охранять") ее
       В этот момент, понимая мысли Лу Пяо, Сяо Сюэ ударила Лу Пяо и жестоко ("жестоко" посмотреть нельзя, но можно "жестко") посмотрела на него
        Это может дать рангу Черного Золота больше шансов прорываться ("прорваться"?) в Легендарный ранг!
      
       Глава 158
       Десятки Мастеров Черного Золотого ранга и один Мастера("мастер"? или "два" мастера) Легендарного ранга
       он будет в состоянии заставить старейшин Семьи Вьюгт ("вьюги") принять его
      
       Глава 159
       гнезд. Он никогда не думал, что вместо соблазнения людей Священной Семьи, подразумевалось соблазнение Е Хана. (По моему както не так. Может не соблазнение, а провокация?)
       Не Ли и его группа была в пределах 1 звезды Золотого ранга, а самый сильный из них был, конечно же Дуань Цзянь, что по уровню развития духовной силы был 1 звезды Черного Золотого ранга. (при том что раньше говорилось о том что Дуань Цзянь достиг легендарного ранга.)
      
       Глава 160
       Тысяча заклинателей снизу городской стены по-прежнему работали.(при этом раньше говорилось что Не Ли отдали пятьсот обычных солдат)
       В это ("этом") нет ничего страшного!
      
       Глава 161
       Прямо сейчас, даже Е Цзун с Е Сю и остальными (тут либо "с остальными", либо "и остальные") были ошеломлены в течение нескольких секунд, прежде чем появились радостные выражения на лицах
        
       Глава 162
       В будущем старейшины несомненно признают НеЛи.(забыт пробел)
       Хотя талант был Е Хана (по моему "был" и "Е Хана" лучше поменять местами) не так уж плох, все же он уступал текущему прогрессу Цзыюнь и Не Ли
       Там были тысячи убитых и сотни смертей.(как-то странно. Может тысячи раненных?
       Е Цзыюнь быстро использовала песнопение демонического духа Снежной королевы, чтобы контролировать энергию водной стихии и образовать крепкую стену позади Не Ли и Сяо Нин. (Звери бежали на них. Е Цзыюнь хотела их защитить, так что скорее всего стена не позади, а впереди.)
       Е Цызюнь дочь городского Господа, а она никто.(пф никто ага конечно. Она из одной из сильнейших семей.) (Тапки в автора за такие ляпы)
       Благодаря этому (так как эффект отрицательный, то не "благодаря этому", а "из-за этого" его сосуд был не в состоянии поглотить большое количество духовной энергии в такой короткий промежуток времени.
      
       Глава 163
       Она исчерпала все ее ("свои") силы
       Вместе с тем, темы (по моему это слово тут лишнее) эволюция этих демонических зверей становилась только быстрее и быстрее.
      
       Глава 164
       Как только снаряд преодолеет расстояние нескольких метров, сила его станет очень маленькой (угу угу хех снаряд арбалета стреляющего на 5 км теряет почти всю силу пролетев несколько метров. Сделаю вид что поверил.)
       В то время пока демоны, таскали квадратные и катили круглые валуны, стена потихоньку ощетинилась. (Эм... они же вырывали камни из земли когтями. Почему там только круглые и квадратные?)
      
       Глава 165
       Тем временем Е Цзун,(я думаю здесь нужно нажать "enter") демоническая обезьяна Вьюги получила тяжелые повреждения и едва имела силы, чтобы бороться. 
       Демонически Звери ранга Черного Золота хотели отступить из Светозара, но они были остановлены заклинателями Светозара. (как говорит моя учительница по русскому "масло масленое". Оно из слов "Светозара" нужно убрать.)
       Это Дух Демона Демонического Зверя ранга Черного Золота, который открыл свою мудрость. (Мда еще лучше: "демонический демон".)
       Давайте вернемся к горьким тренировкам. (может "тяжелым"?)
       Хотя Не Ли слишком много говорит, Е Цзун постепенно начинал любить этого ребенка. Он уже смотрел на Не Ли как на собственного. (собственного кого?)
      
       Глава 166
       Я прекрасно это понимание ("понимаю"), и уже принял меры.
       Шэнь Хонг никогда не может("сможет"?) смирится с этим фактом
       Позже, даже при приставании Не Ли, Е Цзыюнь никогда не ненавидел ("ненавидела") его. 
      
       Глава 167
        Он видел лишь холод и твёрдость в её зрачках.(по моему "в глазах" звучит лучше
      
       Глава 168
       Заняв место директора Гильдии Алхимиков я видела много людей, но не (в том контексте это "не" звучит как-то не правильно, может убрать?) я прочно держалась за своё место. 
       Похоже она и правда неравнодушна к нема.("нему")
       А теперь, вы горите ("говорите") мне, что я не подхожу, чтобы стать Лордом Города!
      
       Глава 169
        Почему это демон Человекообразной Обезьяны Вьюги ("человекообразная обезьяна вьюги"), а не Черный Дракон Земли?!
       Неприятный инцидент, который произошел ранее, во второй половине (сюда нужно вставить слово "дня"), был исчерпан
         Е Цзуну постепенно нравилась компания Не Ли ("постепенно нравилась" звучит как-то не очень хорошо. Может здесь правильнее будет "начинала нравиться"?)
       Ты даже не разбираешься в людях. Воспитали волка и почти погиб - Не Ли надулся (тут где-то ошибка Не Ли обращается то на "вы", то на "ты". тут от редактора зависит как правильно, а не от беты.)
       Е Хана имел неизлечимые раны в своем сердце. (а вот здесь опять же два возможных значения или "из-за Е Хана", или "Е Хан)
       Блеск сокровищ был великолепен, здесь, вероятно, их более чем десятки тысяч. (Десятки тысяч чего?)
       Е Цзыюнь, повернула голову назад и сказал ("сказала") Не Ли, Это одна из восемнадцати Сокровищниц Городского Лорда
      
       Глава 171
       Не Ли шел и быстро огляделся. ("Оглядывался"?)
       Не Ли затянута его пояс, и взгляд его упал на какие-то камни, что были среди сокровищ. (Может быть тут "Не Ли затянул"?)
       Если у демонического зверя есть энергия барьера, в то время как он все еще в яйце, это обычно означает, что он Божественного уроыня ("уровня")
       Темной гильдии ("темная гильдия") напрашивается на неприятности! 
      
       Глава 172
       Когда основатель говорил, его глаза глубоко смотрели.(что-то не так. Как-то не могу придумать, но "глубоко смотрели" звучит не правильно)
       Троглодиты - человекообразные (кто?), у которых из-за долгой жизни под землей глаза стали бесполезны, они были полностью слепы.
       Не Ли было интересно, что за человекjv ("человеком") был Демон Лорд, который контролировал Темную гильдию.
       Е Сю отправил много экспертов на поиски Е Хан ("Хана")
       Е Цзун был лицемером и мягкосердечным человеком, он не будет шутить с жизнью его ("своих"?) людей.
       Первоначально, не было никакой необходимости оставлять жизнь Е Хану, но его талант все еще довольно хорош ("высок"?). 
       Е Цзыюнь сжала зубы и с красным лицом посмотрела на Не Ли и сказала: 'Не Ли, спасибо.(забыли вторые кавычки (или как это называется?))
      
       Глава 173
       Кроме того, у ее техники развития были маленькие признаки совершить прорыв. (Как-то странно и косноязычно звучит.)
       Сила Шень Фэя не на том же (мне кажется что "ниже уровнем" звучит лучше) уровне, что у Сяо Нин.
       Она не осе ("вовсе") не собиралась быть мягче с Шень Фэйем.
        Теперь, когда Шень Фэй понес такие тяжелые травмы, после возвращении обратно в священную семью, святое семейство (раньше было везде "священное"), безусловно, не отпустит их так легко. 
       Не Ли, что тебе во мне не устаревает? (Может "устраивает"?)
      
       Глава 175
       Если ты не освободишьменя, можешь не приходить и неискать ("не искать" пишется раздельно) меня потом...
       Главный Зал Особняка ГородскогоЛорда (забыли пробел) был очень оживленным, эксперты от различных семей обменивались поздравлениями друг с другом.
       Время от времениберет (опять пробел забыт) людей из Святого Института Орхидеи под опеку, он обладает огромной властью в своих руках.
       "- Простите, мы ранее встречались?(снова забыты кавычки)
        В конце концов, он - совершенствует душууже (и вновь проблемы с пробелом) вторую жизнь. 
       Не Лисложил (ну сколько можно забывать пробелы!) руки в благодарности.
       Я действительно стыжусь дажеговорить (Да что не так в этой главе с пробелами!!!) об этом.
       Вэтом конечнонет ничего особенного, но считайте это проявлением моего уважением к Вам (Ну а в этом предложении аж целых два пропущенных пробела подряд!😠)
       Ятожеполучил (эх, ну тут целых три слова слили воедино 😧) их от него не так давно
       Е Шуо перекидывал взгляд с Не Ли на Е Сю ипонял (да тут почти в каждом абзаце пропущен пробел!), что происходит.
       Оказывается, что со старейшинами Семьи Вьюги ранга Черного Золота не сложноиметь (и вновь как всегда пропущен пробел. Честно говоря это убивает весь интерес чтения, но я обещал отбетить сегодня семь глав- я отбечу сегодня семь глав.) дело
       ШэньХонг (где вы вообще взяли такую главу! Что за проблемы с клавиатурой у переводчика/ов!) чувствовал себя донельзя дискомфортно. 
       Не Ли охватил своим пристальный взором весь главный зал и увидел Сяо Нин, Лу Пяо, Дуань Цзянь (Цзяня?) и остальных
       Не Ли взглянул на Дуань Цзяна и сказал, "- Следуй за мной. (а вот здесь слишком ранний "enter")
       "- Да. Дуань Цзянь встал и последовал за Не Ли.
        Даже если ты не сможешь избить его, ты должны задержать его! (теперь проблемы с количеством: "ты должны")
       Сяо Юньфэн и члены его семьи оценили Не Ли, затем посмотрели на ДуаньЦзяня (и вновь пробел потерялся), поддерживающего его.
      
       Глава 176
       Видя Не Ли и Сяо Юньфэна, говорящего вместе, брови ШэньХонга (а уж надеялся что в этой главе не будет проблем с пробелами) немного дернулись.   
      "- Шэнь Сю. Шэнь Хун(ого как имя перекрутили!) сказал с низким голосом.
       "- Слушаю, брат, чего Вы желаете?спросила Шэнь Сю ШэньХонга.( и вновь пробел😟)
       Е Сю, ШэньХонг (пробелы, пробелы, пробелы задолбали они уже😲) послал мастера ранга Черного Золота. Я боюсь, что Не Ли не в состоянии управиться с ним
       Тот ребенок, Сяо Нин, не плоха, так с чего она должна быть отдана этому подонку, ШэньФэю?(я уже устал исправлять пробелы)
       Сяо Нин, когда я еще была в Святом Институте Орхидеи, я видела, что ты обольстила другого мужчину за спиной ШэньФэя.(Пробел! По моему вы это специально выбрали текст с кучей глупых, однотипных ошибок чтоб у меня мозги в трубочку свернулись!)
       Шэнь Сю, Вы говорите несете (выберите что-то одно или "несете" или "говорите") сплошную ересь.
       Не Ли - просто плут, в нем нетдаженамека (и опять три в одном) на благородство!
       Потеряйся (мне кажется здесь уместнее слово "Исчезни"! Шэнь Сю холодно фыркнула на Сяо Йи
        Шэнь Сю немедленно почувствовала ужасающее давление от ДуаньЦзяня. (и вновь, как всегда пробелы достали меня.)
       Даже ШэньХонг! (Я даже не знаю что не матерного сказать по поводу такого большого количества пропусков пробелов)
       Шэнь Янь, остановись!рявкнул Е Сю, однако, он был слишком далеко, чтобы хоть как-то помочь. (Нужен пробел)
       Большинство племен драконовотносятся (😟 пробел) к огненному типу
      
       Глава 177
       Сейчас даже у ШэньХонга (😖 пробел. опять) в руках была слабая дрожь. 
       Дуань Цзяня ("Цзянь") был слегка потрясен. 
       Когда их увели, ШэньХонг (🙀 ну сколько можно пропускать пробелы!) обернулся и готов был уйти
       Е Сю и Е Шуо стало любопытно, какой метод Не Ли использовал, чтобы ("заработать"?) такой почет от Дуань Цзяня?
      
       Глава 178
       Это было сделана ("сделано") так, чтобы они не догадались что происходит.
       Шэнь Хонг улыбался снаружи, но не в его("своем"?) сердце, когда он наполнял бокалы вина.
       Так как Е Цзун не появляется, это должно быть правдой, то что сказал Е Хан, что он был отравлен Травой Драконьего Шипа и уже мёрт ("мертв").
      
       Глава 179
        Судя по их бурнойреакции(пробел), они были готовы вступить в бой.
       Он перевел взгляд в верхнюю ложу главного зала и увидел там Е Шуо, Е.Сю (здесь нужен пробел, а не точка) и Не Ли.
       Е.Цзун(опять точка вместо пробела) взял на себя руководство в налете на штаб-квартиру Священной семьи. 
       Несмотря не("на") то что Не Ли был практически организатором этой встречи, они не испытывали такой гордости за него раньше, хотя и были в курсе всех действий Не Ли в последнее время. 
       Они("это") было обусловлено лишь тем, что Не Ли был членом их семьи.
      
       Глава 180
       Если бы что-нибудь случилось бы с Лордом Е Цзуном,(вставить "то") как только лорд Е Мо вернулся бы, преступник определенно погиб бы ужасной смертью
      
       Глава 181
       Есть ли у Глава Шэнь Хонга знания о шестой секретной технике из третьей главе("главы") книги Священного духа, переработка души?
       Поскольку мы не можем использовать метод переработки души по отноШэньию("отношению"? Мда вставка имени в середину слова это странно) к Старейшине Шэнь Мину, то мы можем его применить к Юн Хуа из Темной Гильдии
       Ранее Диакон Юн Хуа не умирал лишь потому, что тот кто начертал печать Кандалы души был далеко от него, что делало невозможным октивации ("активации") печати. 
       Если кто-то не желает участвовать или покидает собрание до его заверШэньия ("завершения". и как так перекосили слово?) будут рассматриваться как предатели! 
       Не смотря на то, что Старейшины различных семей по-прежнему имели большее доверие к Е Сю и остальным, они все еще сомневались в словах Е Сю и остальных (может заменить повторение на "в их словах"?)
      
       Глава 182
       Как только тотема ("тотем") Десяти тысяч Демонических Зверей активируется, Шэнь Хонг и его Священная Семья не смогут мечтать о побеге.
        ПФ-Ф, ты еще смеешь использовать какие-то уловки пере до (а здесь пробел лишний) мной?
       С его точки зрения, словить летающий нож, броШэньный ("брошенный") Заклинателем Демонов Золотого ранга не составит никакой трудности.
       Смотря на свою ладонь, через которую проник нож, Шэнь Хонг был броШэнь ("брошен") в беШэньую ("бешеную") ярость. (Почему-то в голову пришло выражение из какой-то книги: замурчательно)
      
       Глава 183
       Дуань Цзяню не составит труда задержать Шэньь (лишний мягкий знак) Хонга с его силой.
       Но когда они увидели, что старейшины Священной Семьи используют технику Тени Дьявола, они приняли реШэньие("решение") встать на сторону трех семей.
      
       Глава 184
       Использовав одно из своих заклинаний дух вызвал метель и направил ее в сторону Дьявола метель (лишнее слово), и заморозив его тело.
        А я все задавался вопросом, почему Е Сю не использовал раньше Тотемов десяти тысяч демонических зверей в сражении, ведь все приготовления были заверШэньы ("завершены")
       Не Ли все еще помнил из предыдущей жизни, что видел издалека огромного Божественного Духа Вьюги, при разруШэньии ("разрушении") Светозара
       Тень Дьявола взвыла, после обруШэньия ("обрушения") нескончаемое количество ледяных молотов Божественного Духа Вьюги. 
         Шэньь(один мягкий знак) Хонг, видя эту сцену, чувствовал лишь нарастающий гнев в своем сердце. 
       Лицо Шэньь(мягкий знак) Хонга потемнело, думая о том почему тот человек не пришел на помощь?
       Однако, когда огромная лапа Божественного Духа опускалась на одного и ("из") старейшин, их внезапно окутал черный свет.
       Тем не менее, Гуй Ша не имеет достаточно силы для вершины Легенда ("легендарного") ранга!
      
       Глава 185
       После чего они разразились беШэньыми ("бешенными") криками
       Вы до сих пор не спросил ("спросили") разрешения у меня на это!
       Хот ("хотя") он и слился с кровожадным дьяволом, он все равно не их противник!
       Первоначально Гуй Ша чувствовал, что с духом кровожадного дьявола даже эксперт легендарного ранга не может быть в состоянии сделать что-нибудь с ним и он приходить и уходить ("приходил и уходил") в свое удовольствие. 
       Наглый Гуй Ша был("был" нужно убрать") на самом деле получил сильные раны в результате одного удара от тотема десяти тысяч демонических зверей и был не в состоянии двигаться.
       Изначально в своем сердце он чувствовал, что Гуй Ша был на вершине (млжет быть "был самым сильным") ранга легенды среди существующих.
      
       Глава 186
       Я буду (убрать "буду") посмотрю на то, насколько силен ваш Тотем Десяти тысяч Демонический Зверей! 
      
       Глава 187
       Я оцениваю (думаю что тут "думаю" (извини за каламбур)), что с такими ранами, не буду в состоянии выздороветь даже после двух лет. Это также окажет огромное значения для моего будущего развития.
       Мы должны очень постараться ("и") принять меры против него в будущем!
       К счастью его физические способности были достаточно высоки; иначе, он был бы отправлен на вечные агонии (может "обречен на вечные муки"?) после того удара.
       Это была заслуга Не Ли, что Темная Гильдия Отступила (с маленькой буквы).
      
       Глава 188
       Продолжить наше обучение с большим трудом (может "упорством"?).
      
       Глава 189
       После того как он сел на сиденье, он крикнул, Две чаши древесного порошка рисовой каши! (Название какое-то странное)
       Через некоторое время, девушка пришла с деревянным подносом и подала два горячих ("чаш") рисовой каши.
       Под ее длинными и стройными бровями, мерцали пару ("мерцала пара") чистых голубых глаз. Она имеет хорошие румяные щеки и изящный нос. (В начале было прошедшее время, а потом сразу настоящее)
       Из-за неполных методов развития в Плато Небесной Судьбы, сильнейших здесь только десяток 1-звездочных эксперта (экспертов) ранга золота
       В одном из чашек был кусок мяса, это было дано юношей ("юноше"?)
        Ассоциация старейшин имеет в общей сложности пять старейшин, все они имеют контроль над частью власти (может "имеют часть власти"?).
      
       Глава 190
       Они ели деревянный порошок, очищенные от Всемирного дерево ("дерева").
       Количество экспертов ранга Черного Золота, умирающих (ошибка во времени. Здесь будет правильно "умерших") от рук Не Ли, было очень большим.
       Иначе, я покажу (возможно "устрою") тебе хорошую взбучку.
       Молодой вождь Сяо Куан, у меня действительно есть пятьсот мешков риса со бой ("с собой").
      
       Глава 191
       Они в состоянии противостоять нападениям от орды животного демона ("демонов зверей")? 
        Услышав, что сказал Не Ли, шум был вызван людьми на стороне (как-то не очень звучит. Думаю это предложение надо не бетить, а редактировать)
        Сяо Куан проглотил полный рот слюны ("сглотнул"?)
       Лишь потому, что он знает как использовать Ядовитый Аметис ("аметист"), то это не значит что и другие знают как его использовать. 
      
       Глава 192
       Он знал, что на плато будут люди, которые смогут (может "не смогут") сдержаться и примут меры против него.
       Увидев этих восемерых ("восьмерых") человек, Не Ли спокойно встал.
      
       Глава 193
       Я сэкономлю (тут больше подойдет слово "сохраню") ваши жизни, но вы последуете в одно место со мной.
      
       Глава 194
       Правая рука Не Ли сделала движение, и шесть шаров, полетела ("полетели") в их рты, вынуждая проглотить их. Он сам проглотил одну штуку.
       Шестеро посмотрел ("посмотрели") на Не ли ("Ли"), они ждали что он скажет, что они не смогут ни чего сделать и он позволит им уйти.
       Так как главный преступник уже мертв, вы вшестером должны будете истинно раскаиваться и исправлять ("исправить") свои пути в жизни, иначе, я определенно не отпущу вас - холодно фыркнул Не Ли.
       Мы, безусловно, будет хорошими людьми в будущем! - польстили (тут больше подойдет "пообещали" потому что льстить, это не заслуженно восхвалять") они Не Ли, взяли эликсиры и сразу ушли.
      
      Глава 195
       Если эксперт такого уровня пытался скрыть что-то, то получение такого предмета, обладает ("даст") огромным преимуществам для Не Ли!
       После трех часов Не Ли удалось закончить, он сломать ("сломал") три закрытых надписи.
        Если это был бы кто-то другой, и не знал очертаний надписей, даже такой эксперт как Е Цзун задев их, помер ("бы") на месте.
       Независимо от того, что они пытались скрыть, невозможно остановить его только с ("с" убрать) таким большим количеством начертаний надписи!
       Я никогда не думала, что наконец увижу людей, прибывших здесь ("сюда").
       Она слегка ("кивнула и") сказала, "- Меня зовут Ю Ян, Бог Духовного Огня.
      
       Глава 196
       Скорее всего, тебе придется тренироваться ("остаться") в этом месте на двадцать лет, прежде чем ты сможешь использовать свой закон.
      
       Глава 197
       Вдруг луч ослепительного света привлек его внимание.
           'Что это? - подумал Не Ли. Его сердце сжалось от любопытства. На дне могли быть какие-то сокровища. (логическая ошибка. Раньше было сказано что Не Ли впал в состояние транса и отключив все чувства)
       Пусть божественное тело Ю Ян и было столь мало, Не Ли прекрасно чувствовал огромный прилив(может "запас") энергии, содержащейся в шаре.
      
       Глава 198
       Посмотрев На (а почему тут большая буква?) Не Ли, сидящего на камне, Ю Янь улыбнулась.
      
       Глава 199
       Не Ли непрерывно обучался в Темном (раньше везде было "Черном") Источнике, совершенствуя его тело и сосуд души во время тренировки Законом Света и Тьмы.
      
       Глава 200
       Даже меч (в том контексте "не") будет состоянии достаточно его травмировать.
       П.С. с запятыми и двойными "н" сами разбирайтесь из-за них(ну и еще из-за плохого почерка) у меня оценка не 5, а 4. Также сами разбирайтесь с тире. Один автор забанил меня из-за того что я напомнил ему о тире и он сказал что ненавидит их.
      П.П.С. это то как я думаю будет лучше. Если вы считаете что будет лучше что-то другое, то делайте как хотите - это ваша редакция манги.
      П.П.П.С. я буду бетить (что смогу) по пять глав в день, так как это очень скучно. Если бы я не читал эти главы, то, возможно, бетил бы по восемь глав. И еще учтите то, что я одновременно читаю три книги (одну в школе на телефоне, вторая дома на планшете, третья дома бумажная когда начинают уставать глаза.) и отслеживаю проды по десяти книгам
    19. аликир 2016/05/18 12:45 [ответить]
      Абсолютно и полностью согласен. фендом хороший разве что названия очень длинные.
    18. *Chudik Неизвестный 2016/05/17 15:07 [ответить]
      > > 17.аликир
      >Там файлы в формате .docx , а я читаю с планшета поэтому и не подходит. На планшете файлы в этом формате не читаются. Ну и я не очень хорошо знаю английский😶.
      
      )))))) значит только терпение. К выходным, а скорее именно на выходных, выложу продолжение. Снова с корявым текстом, не успеваю я досконально вычитывать:)Выложу подготовленный для вычитки материал. Вам буду благодарен если в сыром да и любом выложенном материале найдёте ошибки. Будем править общими усилиями:) Ранбэ на самом деле хорошее и стоит того чтоб быть корректно донесённым читателям.
    17. аликир 2016/05/17 13:42 [ответить]
      > > 16.Chudik Неизвестный
      >> > 15.аликир
      >>П.П.С. можете выложить ссылки в коментах на самиздате? Пожалуйста.
      >
      >Дак собственно могу. Тут https://vk.com/topic-112587187_34398447 вот всё есть. И посмотреть кажется можно без регистрации.
      
      Там файлы в формате .docx , а я читаю с планшета поэтому и не подходит. На планшете файлы в этом формате не читаются. Ну и я не очень хорошо знаю английский😶.
    16. *Chudik Неизвестный 2016/05/16 21:47 [ответить]
      > > 15.аликир
      >П.П.С. можете выложить ссылки в коментах на самиздате? Пожалуйста.
      
      Дак собственно могу. Тут https://vk.com/topic-112587187_34398447 вот всё есть. И посмотреть кажется можно без регистрации.
      
    15. аликир 2016/05/16 21:12 [ответить]
      > > 14.Chudik Неизвестный
      >> > 13.аликир
      > одно дело просто читать и не париться. И совершенно другое дело, читать, вычитывать, править и смотреть варианты в трёх разных переводах. Вытаскивая то из одного, то из другого наиболее адекватные на свой взгляд предложения, слова или абзацы. А не найдя, написать своё, на мой взгляд точнее или лучше передающее образ или мысль. Это уже не просто чтение без забот:) Чую потеряю я вас как своего самого активного читателя, но таки стучитесь в личку https://vk.com/chudik_neizvestnyy скину вам, такому не терпеливому, ссылки на существующие переводы. Прочитаете:)
      
      Небоись не потеряешь. Я понимаю что просто читать и переводить/писать/редактировать это разные вещи. Раз проды будут относительно редко то буду делать как со всеми интересными авторами: добавить в избранное и заглядывать каждые 3-7 дней (если нечего читать, то возможно чаще).
      П.С.в личку не могу так как в контакте также как и одноклассники, фейсбук, твитер и т. п. Меня нету. Я есть только в майл.ру так как без регистрации там нельзя зарегистрироваться в фикбуке, архивах кубикуса и некоторых других сайтах, и то я там(в маил.ру) бываю только если это нужно чтобы зарегистрироваться.
      П.П.С. можете выложить ссылки в коментах на самиздате? Пожалуйста.
      
      
    14. *Chudik Неизвестный 2016/05/16 19:48 [ответить]
      > > 13.аликир
      >Я не могу понять как вы так медленно читаете? Я прочитал до 145 главы за три дня с учетом того что убирал комнату, ходил в школу, играл комп, делал д/з и читал проды по другим книгам! Я уже прочитал за три часа то что в добавили (два часа до школы и один после). Поэтому надеюсь что вы быстренько прочтете книгу и добавите еще.
      
      ))))))))) одно дело просто читать и не париться. И совершенно другое дело, читать, вычитывать, править и смотреть варианты в трёх разных переводах. Вытаскивая то из одного, то из другого наиболее адекватные на свой взгляд предложения, слова или абзацы. А не найдя, написать своё, на мой взгляд точнее или лучше передающее образ или мысль. Это уже не просто чтение без забот:) Чую потеряю я вас как своего самого активного читателя, но таки стучитесь в личку https://vk.com/chudik_neizvestnyy скину вам, такому не терпеливому, ссылки на существующие переводы. Прочитаете:) Жалко что не у меня, но я на самом деле не торопливо всё корректирую. И опять таки, не самым оптимальным образом из всех возможных.
    13. аликир 2016/05/16 15:23 [ответить]
      > > 11.Chudik Неизвестный
      >> > 10.аликир
      >>На данный момент добавил ещё 25 глав. Было 145 стало 170. Вид и редакция у добавленных страниц не очень. Потому как сам лично прочёл до 125 главы. До неё читая, более менее редактировал текст. Дальше текст мною чисто предварительно подготовлен для собственного чтения. Но ещё раз оговорюсь, подготовлен очень на живую нитку.
      
      Я не могу понять как вы так медленно читаете? Я прочитал до 145 главы за три дня с учетом того что убирал комнату, ходил в школу, играл комп, делал д/з и читал проды по другим книгам! Я уже прочитал за три часа то что в добавили (два часа до школы и один после). Поэтому надеюсь что вы быстренько прочтете книгу и добавите еще.
      
    12. аликир 2016/05/16 06:17 [ответить]
      > > 11.Chudik Неизвестный
      >> > 10.аликир
       >На данный момент добавил ещё 25 глав. Было 145 стало 170. Вид и редакция у добавленных страниц не очень. Потому как сам лично прочёл до 125 главы. До неё читая, более менее редактировал текст. Дальше текст мною чисто предварительно подготовлен для собственного чтения. Но ещё раз оговорюсь, подготовлен очень на живую нитку.
      
      О прода этш очень хорошо. Ну и пусть что плохая редакция я и такой не нашел.
    11. *Chudik Неизвестный 2016/05/15 23:39 [ответить]
      > > 10.аликир
      >Спасибо. Надеюсь на то что прода все таки будет в эти выходные, а то очень часто бывает что автор или переводчик пишут что прода завтра, но не выкладывают ее из-за горы коментов/выхода интересной игры/просмотра аниме/и т. д.
      
      Собственно именно потому точно ничего и не обещал. Просто озвучил своё намерение. На данный момент добавил ещё 25 глав. Было 145 стало 170. Вид и редакция у добавленных страниц не очень. Потому как сам лично прочёл до 125 главы. До неё читая, более менее редактировал текст. Дальше текст мною чисто предварительно подготовлен для собственного чтения. Но ещё раз оговорюсь, подготовлен очень на живую нитку.
      
    10. аликир 2016/05/14 06:14 [ответить]
      Спасибо. Надеюсь на то что прода все таки будет в эти выходные, а то очень часто бывает что автор или переводчик пишут что прода завтра, но не выкладывают ее из-за горы коментов/выхода интересной игры/просмотра аниме/и т. д.
    9. *Chudik Неизвестный 2016/05/13 13:12 [ответить]
      > > 8.аликир
      >П.С. Редакция у вас интересная, но некоторые моменты довольно странные например вы написали что техника бога войны самая властная, но я находил переведенную мангу (или ранобе я если честно не понимаю разницы) в котором было написано что она самая могущественная и мне кажется что это выглядит правильнее так как воину власть не нужна, а могущество очень даже. Тоже самое с богом пустоты. Вы написали что она самая замкнутая, а там написано она самая таинственная и мне если что это больше нравится.
      
      А вот за это вам большое спасибо! Поправлю по вашим словам, вы правы могущественная и таинственная подойдут сильнее))) Подредактирую. Снова... точно ничего не обещаю, но постараюсь или на выходных или чуть позже выложить продолжение.
    8. аликир 2016/05/13 12:42 [ответить]
      > > 7.Chudik Неизвестный
      >> > 5.аликир
      >>Уважаемый переводчик проды не было уже месяц! Надеюсь она будет скоро.
      >Во-первых, я таки не переводчик, всего лишь редактор. Во-вторых, всё просто, вы пинаете, я шевелюсь))) Тут тишина была от читателей, не особо уверен в том, что стоит продолжать заниматься редактурой этого текста. Ну и в третьих, положа руку на сердце, могу честно вам сказать. От данного текста, от чтения и его редактуры мне нужно было отдохнуть. Отвлечься и немного забыться, чтобы заново вернутся к редактуре полным сил и интереса.
      >
      Ясно. Надеюсь скоро будет выложено еще текста.
      П.С. Редакция у вас интересная, но некоторые моменты довольно странные например вы написали что техника бога войны самая властная, но я находил переведенную мангу (или ранобе я если честно не понимаю разницы) в котором было написано что она самая могущественная и мне кажется что это выглядит правильнее так как воину власть не нужна, а могущество очень даже. Тоже самое с богом пустоты. Вы написали что она самая замкнутая, а там написано она самая таинственная и мне если что это больше нравится.
      П.П.С. все что написано под "П.С." я написал потому что самиздат пишет о переизбытке цитирования.
      >> > 6.аликир
      >>Кстати говоря я нигде не нашел главы с 146 по 258, а дальше перевод имеется. И кстати говоря voodoo people почему-то начали с 258 главы.
      >На самом деле эти переводы найти можно, просто нужно постараться. Твёрдо обещать ничего не буду, но возможно попробую в ближайшем времени снова взяться за редакцию, а значит текст дальнейший тут тоже появиться.
      
      Я искал, но не нашел. Точнее нашел на сайте с платной регистрацией.
    7. *Chudik Неизвестный 2016/05/13 01:32 [ответить]
      > > 5.аликир
      >Уважаемый переводчик проды не было уже месяц! Надеюсь она будет скоро.
      Во-первых, я таки не переводчик, всего лишь редактор. Во-вторых, всё просто, вы пинаете, я шевелюсь))) Тут тишина была от читателей, не особо уверен в том, что стоит продолжать заниматься редактурой этого текста. Ну и в третьих, положа руку на сердце, могу честно вам сказать. От данного текста, от чтения и его редактуры мне нужно было отдохнуть. Отвлечься и немного забыться, чтобы заново вернутся к редактуре полным сил и интереса.
      
      > > 6.аликир
      >Кстати говоря я нигде не нашел главы с 146 по 258, а дальше перевод имеется. И кстати говоря voodoo people почему-то начали с 258 главы.
      На самом деле эти переводы найти можно, просто нужно постараться. Твёрдо обещать ничего не буду, но возможно попробую в ближайшем времени снова взяться за редакцию, а значит текст дальнейший тут тоже появиться.
      
      
    6. аликир 2016/05/12 18:24 [ответить]
      Кстати говоря я нигде не нашел главы с 146 по 258, а дальше перевод имеется. И кстати говоря voodoo people почему-то начали с 258 главы.
    5. аликир 2016/05/12 17:31 [ответить]
      Уважаемый переводчик проды не было уже месяц! Надеюсь она будет скоро.
    4. *Chudik Неизвестный 2016/04/14 17:15 [ответить]
      > > 3.Strannnik
      > Доброго времени суток, спасибо за перевод; не могли бы вы утолить любопытство и вывесить такую табличку - полное число глав оригинала; английского перевода; русского перевода и вашего отредактированного перевода и скажем раз в месяц уточнять цифры
      > Просто Не Ли уже сейчас достиг "запредельной улётности" что же потом будеи и да пока я не прочёл да же выложенный тект, нельзя проспойлерить - у Не Ли на личном фронте будет джен или нет?
      
      И вам доброго времени... Таблицу... дело в том, что я следя за русским переводом, на прямую за английским особо не слежу. Но знаю точно, что там переводят тоже ступенчато, сначала машинный перевод, потом допил на английский руками. При этом русский ручной перевод ушел дальше английского ручного. На данный момент, сейчас специально попрыгал по сайтам и посмотрел, расклад вот какой:
      432 главы - оригинальный текст новеллы, как понимаю автор продолжает его писать.
      433 главы - машинного английского текста. Где они взяли дополнительную главу? Которой нет на сайте самого писателя, вы меня даже не спрашивайте, не знаю))))
      280 глав - на английском переведено руками.
      313 глав - переведено на русский. Так далеко ушла команда VooDoo People. Они достаточно бодро выпускают свои переводы в одной из групп контакта. Но скажу честно, сам их переводы не читал. Когда начал чтение команды этой не было. Ребята собрались и образовались в течении месяца может двух последних. Думаю и их перевод попробую скоро на вкус. Теперь обо мне.
      С 1 главы по 20 правки и корректировки в текст вносил мало значительные. Текст в тех главах можно сказать полностью от перевода RanobeMania. Потом я уже на встречающиеся косяки, не смог закрывать глаза и:
       с 20 главы по 118 включительно, в теле перевода присутствует не малое число моих правок. К главам до 20 тоже с правками возвращался, но поверхностно. Собственно как я правлю? А правлю, просто читая текст и по мере своего чтения, параллельно меняю его на более приятный для себя и своего восприятия. Дальше 118 главы не читал сам текст, просматривал, убирал мусор кавычек из текста, готовил почву себе для чтения, ну и почва для дальнейшего чтения сейчас подготовлена до 145 главы. Опять же, проспойлерить я вам ничего не смогу. Не Ли реально уже крут, но похоже годик ему для роста до высшего ранга нужен будет. Опять же, эпичные битвы на уровне богов одна из фишек аниме. Уверен, некоторые главы будут полны битв, другие затрагивать отношения. Но герою пока 13 лет... Честно, сам не знаю чего автор там дальше придумал, я пока на 118 главе, и там сейчас замуты с Тёмной Гильдией и угрозами, любви мало:)
    3. Strannnik 2016/04/14 11:53 [ответить]
       Доброго времени суток, спасибо за перевод; не могли бы вы утолить любопытство и вывесить такую табличку - полное число глав оригинала; английского перевода; русского перевода и вашего отредактированного перевода и скажем раз в месяц уточнять цифры
       Просто Не Ли уже сейчас достиг "запредельной улётности" что же потом будеи и да пока я не прочёл да же выложенный тект, нельзя проспойлерить - у Не Ли на личном фронте будет джен или нет?
    2. *Chudik Неизвестный 2016/04/12 14:26 [ответить]
      > > 1.Егор
      >Здраствуйте! Скажите, правильно ли я понял, что вы используете несколько переводов? Почему бы не выбрать какой-то один и не править только его?
      
      На данный момент использую два перевода команд Hanami Project и RanobeMania. Оба перевода страдают разными недостатками. Общий, это отсутствие разделения между мысленной и прямой речью героев, обилие кавычек в обоих переводах. Я за это не виню самих переводчиков, на самом деле. Если посмотреть на страничку китайского автора кавычки будут и там. Но мне они мешают и их убираю первыми, отделяю прямую речь от внутренней.
      В остальном... У команды Hanami Project перевод более художественно оформлен. Но! У команды RanobeMania пусть перевод чутка более топорный, лучше передаёт эмоцию произведения. Вот я и пытаюсь подтереть огрехи и скучность одного перевода, насытить его драйвом другого, при этом красиво спаять всё вместе. Не знаю насколько у меня это получается. Но я стараюсь.
      Косяк ещё в том, что имена и понятия порою в переводах танцуют. Вот в в 117 главе, переводчики Hanami Project потеряли одного из нападавших из Тёмной Гильдии. Пользуясь при редактуре переводом от RanobeMania, я нашел потерянного и внёс в текст. Собственно как и всегда, быстро равно не качественно, я хочу качественного, потому делаю всё не быстро. С другой стороны и свой вариант не считаю абсолютно окончательным.
    1. Егор 2016/04/12 03:20 [ответить]
      Здраствуйте! Скажите, правильно ли я понял, что вы используете несколько переводов? Почему бы не выбрать какой-то один и не править только его?
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"