Комментарии: Из Дмитрия Ружа (Гавкое)

Runa Aruna : другие произведения.

Комментарии: Из Дмитрия Ружа (Гавкое)
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 23/04/2003, изменен: 03/08/2015. 1k. Статистика.

Стихотворение: Переводы

Аннотация:
с русского на английский.

стихотворение д.ружа "гавкое". что-то в этом гавком есть. пушистое. оригинал.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
06:33 Каминяр Д.Г. "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (3): 1 2 3

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 04:22 "Форум: Трибуна люду" (243/64) 04:11 "Форум: все за 12 часов" (295/101) 04:11 "Диалоги о Творчестве" (303/14) 02:16 "Технические вопросы "Самиздата"" (240/5) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 05:21 Русова М. "Литобзор Коллективного сборника " (21/15) 05:16 Ледащёв А.В. "Все просто" (5/4) 05:07 Каневский А. "Убийца, которого не ожидали" (2/1) 04:44 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (723/13) 04:23 Козлов И.В. "Взгляд мой гасит светлячков..." (9/1) 04:11 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (303/14) 04:05 Коркханн "Первая выгрузка" (781/2) 02:43 Темежников Е.А. "В С Рима 550-300 до н.э" (6/3) 02:34 Лемешко А.В. "О магнитолете Филимоненко" (32/2) 02:21 Чендлер Б. "Нэкомата" (176/7) 02:19 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (788/9) 02:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (608/5) 02:09 Стоптанные К. "Он сам" (2/1) 01:46 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (390/9) 01:34 Freakycat "W'S.E.13. Eater, Babysitter" (11) 01:30 Виноградов Z.П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (308/6) 01:22 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (11/10) 01:21 Ищенко Н.С. "Локусы и фокусы современной " (4/2) 01:17 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (326/4) 01:13 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (177/9) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 13:29 Piaf "Возникновение" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 16:35 Mosaiccreme "The Lives and Deaths of Commander " 13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

74. Runa Aruna 2004/08/25 15:29 [ответить]
  > > 73.Руж Дмитрий
  >Здравствуйте, Runa.
  >Буду Вам признателен, если найдете время посмотреть мой небольшой сборник стихотворений 'Ножи'
  >http://zhurnal.lib.ru/r/ruzh_d/abcknifes.shtml
  >И высказать свое мнение.
  >Если на глаза попадутся ашипки-чепятки, не стесняйтесь стеснять меня грамматической стестнительностью :) Очень буду благодарно стесняться и благодарить без стеснения!

  Dmitry, privetstvuyu...
  Konechno, ya posmotryu, no cherez nekotoroe vremya...
  U menya problemy s dostupom v set'...
  I polnoe otsutstvie vozmozhnosti pisat' po-russki. :(((
  R.

73. *Руж Дмитрий (ruzh_d@rambler.ru) 2004/08/24 16:39 [ответить]
  Здравствуйте, Runa.
  Буду Вам признателен, если найдете время посмотреть мой небольшой сборник стихотворений 'Ножи'
  http://zhurnal.lib.ru/r/ruzh_d/abcknifes.shtml
  И высказать свое мнение.
  Если на глаза попадутся ашипки-чепятки, не стесняйтесь стеснять меня грамматической стестнительностью :) Очень буду благодарно стесняться и благодарить без стеснения!

72. Runa Aruna 2004/05/27 10:59 [ответить]
  > > 71.Nicole
  >Здравствуйте, Руна.

  День добрый, Николь.

  >Лично мне, как читателю, перевод понравился, тем более делая акцент на (Гавкое)). А вот оценки, в этом разделе - занижены до безобразия... до не уважения. Абыдна)

  Спасибо. Он на читателей и рассчитан. :)
  Мне тоже поначалу было несколько абыдна. А теперь стало все равно. Ибо плохие оценки ставят одни и те же люди. Для того, чтобы убрать текст из топа. Возмущаться по этому поводу хозяева сайта не позволяют. В то же время, первого числа каждого месяца высокие оценки автоматически удаляются как якобы накрученные. В общем, у меня они все удаляются. :) Вместе со статистикой посещений. На вопросы хозяевам ответов просто не дается.
  А уважение - оно взаимным бывает. Со всеми вытекающими...

  >Не отчаивайтесь, Руна, и успехов во всем!

  Спасибо. И вам тоже.
  Р.

71. Nicole (nicole@netman.ru) 2004/05/20 05:09 [ответить]
  Здравствуйте, Руна.
  Лично мне, как читателю, перевод понравился, тем более делая акцент на (Гавкое)). А вот оценки, в этом разделе - занижены до безобразия... до не уважения. Абыдна)

  Не отчаивайтесь, Руна, и успехов во всем!

70. Runa Aruna 2004/02/24 06:16 [ответить]
Комма 69 я не вижу, пардон. Причем не стирала.

68. Runa Aruna 2004/02/19 06:10 [ответить]
  > > 67.читатель
  >> > 66.Руна Аруна
  >>> > 53.читатель
  >>>>>>По поводу автора и переводчика: автор - очень талантливый. А переводчик - да, уверен в себе, просто до ужысса... Это как бы плохо?
  >>>>> а чего это он в себе уверен?
  >>>>А нет причин не быть.
  >>> причины есть на всё
  >>Элементарно: у переводчика данного стихотворения есть причины на то, чтобы быть уверенным в себе.
  > определяемые бытием или сознанием?

  определяемые гармоничным их сочетанием

67. читатель 2004/02/13 10:46 [ответить]
  > > 66.Руна Аруна
  >> > 53.читатель
  >>> > 52.Руна Аруна
  >>>>>По поводу автора и переводчика: автор - очень талантливый. А переводчик - да, уверен в себе, просто до ужысса... Это как бы плохо?
  >>>> а чего это он в себе уверен?
  >>>А нет причин не быть.
  >> причины есть на всё
  >Элементарно: у переводчика данного стихотворения есть причины на то, чтобы быть уверенным в себе.
  >
   определяемые бытием или сознанием?

66. Руна Аруна 2004/02/13 10:16 [ответить]
  > > 53.читатель
  >> > 52.Руна Аруна
  >>> > 51.читатель
  >>>>По поводу автора и переводчика: автор - очень талантливый. А переводчик - да, уверен в себе, просто до ужысса... Это как бы плохо?
  >>> а чего это он в себе уверен?
  >>А нет причин не быть.
  > причины есть на всё

  Элементарно: у переводчика данного стихотворения есть причины на то, чтобы быть уверенным в себе.

65. читатель 2004/02/13 10:01 [ответить]
  > > 64.другой читатель
  >> > 63.читатель
  >>> > 62.другой читатель
  >>
  >> в основном - злость, зависть, ненависть, ревность и пошлятина
  >
  > надо выискивать в них что-то доброе

   а зачем?

Страниц (3): 1 2 3

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Runa Aruna : другие произведения.

Комментарии: Из Дмитрия Ружа (Гавкое) ()

Комментарии: Из Дмитрия Ружа (Гавкое)
()