Комментарии: Из Иосифа Мерца (Избранный круг)

Runa Aruna : другие произведения.

Комментарии: Из Иосифа Мерца (Избранный круг)
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 09/04/2003, изменен: 29/07/2007. 2k. Статистика.

Песня: Переводы

Аннотация:
с русского на английский.

замечательная песня и.мерца. оригинал - здесь.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
06:33 Каминяр Д.Г. "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 04:22 "Форум: Трибуна люду" (243/64) 04:11 "Форум: все за 12 часов" (295/101) 04:11 "Диалоги о Творчестве" (303/14) 02:16 "Технические вопросы "Самиздата"" (240/5) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 05:35 Корнилова В. "Лечея, гл. 16" (5/3) 05:21 Русова М. "Литобзор Коллективного сборника " (21/15) 05:16 Ледащёв А.В. "Все просто" (5/4) 05:07 Каневский А. "Убийца, которого не ожидали" (2/1) 04:44 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (723/13) 04:23 Козлов И.В. "Взгляд мой гасит светлячков..." (9/1) 04:11 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (303/14) 04:05 Коркханн "Первая выгрузка" (781/2) 02:43 Темежников Е.А. "В С Рима 550-300 до н.э" (6/3) 02:34 Лемешко А.В. "О магнитолете Филимоненко" (32/2) 02:21 Чендлер Б. "Нэкомата" (176/7) 02:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (608/5) 02:09 Стоптанные К. "Он сам" (2/1) 01:46 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (390/9) 01:34 Freakycat "W'S.E.13. Eater, Babysitter" (11) 01:30 Виноградов Z.П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (308/6) 01:22 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (11/10) 01:21 Ищенко Н.С. "Локусы и фокусы современной " (4/2) 01:17 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (326/4) 01:13 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (177/9) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 13:29 Piaf "Возникновение" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 16:35 Mosaiccreme "The Lives and Deaths of Commander " 13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

31. Runa Aruna 2005/11/13 12:37 [ответить]
  > > 30.Voronkov Michael
  >It's really good. The flow is a bit off, but it flows.

  Thanks. I am glad you like it.

30. Voronkov Michael (m_voronkov@yahoo.com) 2005/11/13 10:08 [ответить]
It's really good. The flow is a bit off, but it flows.

29. Runa Aruna 2004/08/25 15:40 [ответить]
  27. Николай Чуксин
  >Застрял на Валдае и пропустил великий всенародный праздник - Ваш день рождения. Поздравляю с опозданием и надеюсь на снисхождение. >Это - Вам: >http://zhurnal.lib.ru/img/c/chuksin_n_j/shlino_a/leto_19.jpg

  Niko, spasibo... Ya tronuta...

  28. Егор13
   > > 26.Runa Aruna
   >Русский в латинице так занятно выглядит. :)
   >Если бы только выглядит... тяжело писать, а уж читать - еще тяжелее.

  (plachet) Da! U menya kak raz seichas russkiy nakrylsya... :(((((
  R.

28. Егор13 (SPAMusDIE@!!!!) 2004/07/30 08:13 [ответить]
  > > 26.Runa Aruna
  >Русский в латинице так занятно выглядит. :)
  Если бы только выглядит... тяжело писать, а уж читать - еще тяжелее.

27. Николай Чуксин (nick1159@hotmail.com) 2004/07/24 22:12 [ответить]
  Здравствуйте, Руна!

  Застрял на Валдае и пропустил великий всенародный праздник - Ваш день рождения. Поздравляю с опозданием и надеюсь на снисхождение.

  Это - Вам: http://zhurnal.lib.ru/img/c/chuksin_n_j/shlino_a/leto_19.jpg
  С уважением,
  Нико

26. Runa Aruna 2003/06/27 04:48 [ответить]
  > > 25.Elvira
  >Zdravstvuie! Dolgo ne reshalas' napisat',ibo sama ne iavlaius' avtorom.

  Эльвира, здравствуйте. Наоборот, это замечательно, что вы неавтор. :) В смысле, можете воспринять тексты именно как читатель. Это здорово.

  >Zatem, prochla vse vashi proizvedenia, v Samizte naxodiashiesa. Spasibo za smutu, poselivsheiusa v dushe moei.

  Я польщена, честно говоря. Большое спасибо за ваш интерес.

  >Vot opravlus' ot pervichnix vostorgov i stanu pisat' po delu. Eshe raz -spasibo.

  Да можно и не по делу. :))) Кстати, мне можно писать по-англ. Русский в латинице так занятно выглядит. :)
  Р.

25. Elvira (vovael@bezeqint.net) 2003/06/26 19:15 [ответить]
Zdravstvuie! Dolgo ne reshalas' napisat',ibo sama ne iavlaius' avtorom. Zatem, prochla vse vashi proizvedenia, v Samizte naxodiashiesa. Spasibo za smutu, poselivsheiusa v dushe moei. Vot opravlus' ot pervichnix vostorgov i stanu pisat' po delu. Eshe raz -spasibo.

24. Runa Aruna 2003/05/25 07:18 [ответить]
  > > 23.Янка
  >Спасибо за хорошие переводы!

  Спасибо за ваш интерес и визит!
  Р.

23. Янка 2003/05/25 06:39 [ответить]
Спасибо за хорошие переводы!

22. Runa Aruna 2003/05/23 17:13 [ответить]
  > > 21.пОТАП
  >Я являюсь другом Йоси Мерца.

  Привет ему передавайте.

  >И, надо сказать, что перевод классный...

  Спасибо. Это потому, что оригинал классный.
  Р.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Runa Aruna : другие произведения.

Комментарии: Из Иосифа Мерца (Избранный круг) ()

Комментарии: Из Иосифа Мерца (Избранный круг)
()