>>
>Вот я посмотрел эту ссылку - там несколько мотоциклистов. Всё.
>"На видео арабские террористы ХАМАС въезжают в кибуц".
Совершенно конкретно написано, что вам покажут на данном конкретном видео.
Вы хотели посмотреть сожжение отца с младенцем? Извините, на таком фото вы увидите нечто бесформенное, то, из чего даже ДНК для опознания извлечь непросто.
>Ни резни, ни заявленных тел, ни... ни... ни..
>Если что-то заявляется, оно должно наглядно подтверждаться.
Тогда вам больше понравятся залитые кетчупом куклы, демонстрируемые хамасом.
Когда хочешь увидеть "змеино-еврейское", не рискуй, сохраняй чувство эпикурейское.
>Иначе это воспринимается как пропаганда с целью манипуляции массовым сознанием.
709. *2023/11/01 19:59 Тяжелые кадры: Израильская семья с детьми в заложниках у террористов ХАМАС, захвативших их дом на территории Израиля.
Девочка сестра детей убитая у них на глазах лежит в соседней комнате. Арабский террорист детям: 'Ваша сестра отправлена в ад'
________________
🎙Будь в курсе событий: Голос Израиля
🇮🇱Подпишись на t.me/voiceofisrael
(c)
708. *2023/11/01 19:55 >>703.Тася
>
Или вот ролик. На нем хамасовец в маске входит в израильскую квартиру, где в постели лежит больная женщина и торжественно произносит какую-то речь.
Никаких эксцессов при этом не производит, - не стреляет ни в женщину, ни в потолок, не ломает мебель, не бьет посуду...
А подпись следующая:
"Террористы ХАМАС вторглись к пожилой израильской женщине прикованной к кровати.
Пусть мир увидит и поймет, с какими монстрами сталкивается Израиль.
Берите материалы и распространяйте. Вместе победим.
Здесь помогают Израилю"
Ну вот не видно из этого ролика, с какими монстрами сталкивается Израиль. Совсем не видно. Зачем же его выставлять с такой подписью, лишь стимулируя у объективных наблюдателей фиксацию несоответствия?..
Хамасовцы, конечно же, черти, но тут прослеживается желание демонизировать этих чертей еще больше...
:)
707. * (samo-xval@mail.ru) 2023/11/01 19:44 На Израиле праздник:
- У кого нет воды, еды и света?
- У Газы!
- У них там будет карнавал?
- В Газе!
- Кто будет жить в палатках?
- Газа!
- Самолёты разбомбят дома?
- В Газе!
- Мы не хотим мира с террористами. Это земля Израиля. Мы не хотим мира с Газой!
Госпожа фон дер Ляйен, в тот момент, когда вы приземлились в Тель-Авиве, вы выступали не как сторонник немедленного прекращения всех преступлений со всех сторон, не как посол мира и примирения, не как защитник международного права, не как верующий в ту простую идею, что Женевская конвенция - наша единственная надежда в самые темные времена. Но вместо этого вы стали пособником военного преступления - отказа в воде и пище двум миллионам некомбатантов, пособником военно-воздушных сил, намеренно обстреливающих дома людей, пособником военного преступления - перевода более миллиона человек в часть Газы, где их по-прежнему бомбят.
Мы всегда знали о вашей некомпетентности. Вы, очевидно, думали, что мы забыли, что Ангела Меркель отправила вас в Брюссель и сделала председателем Европейской комиссии, чтобы избавиться от некомпетентного и квазикоррумпированного министра обороны Германии. Что ж, миссис фон дер Ляйен, некомпетентность мы можем потерпеть. Но прилететь в зону боевых действий и выступить от имени европейцев за военные преступления против человечности - этого мы не потерпим. Вы - позор и обуза. Вам пора уйти в отставку. Но поскольку у вас нет морального достоинства, вы не уйдете в отставку.
705. *2023/11/01 19:27 >>703.Тася
>
Вот я посмотрел эту ссылку - там несколько мотоциклистов. Всё.
А подпись сильно выходит за пределы реального содержания:
"Резня в кибуце Бэри: после освобождения кибуца там найдено более 100 тел израильтян женщин и детей.
Население этого кибуца до резни составляло - 1047 человек.
На видео арабские террористы ХАМАС въезжают в кибуц".
Вопрос: ну вот зачем под въездом мотоциклистов делать приписку, ничем не подтвержденную, если ничего такого на ролике нет?..
Ни резни, ни заявленных тел, ни... ни... ни...
Если что-то заявляется, оно должно наглядно подтверждаться.
Иначе это воспринимается как пропаганда с целью манипуляции массовым сознанием.
704. * (ozzin69@mail.ru) 2023/11/01 19:02 >>703.Тася
Тася, это ужас. Длинное змеиное еврейское.
Попробуйте семитское (это включает в себя арабское)
703. *2023/11/01 18:52 🔞 Все фото и видео материалы резни израильтян в результате вторжения ХАМАС в Израиль 7 октября, собрали для вас в одном посте в проекте 'Люди за Израиль'. Теперь вы можете легко этим делиться во всех соцсетях.
(ХАМАС официально гордится преступлениями)
(ХАМАС официально гордится преступлениями)
(Ракета ХАМАС из Газы разбомбила больницу в Израиле)
(Ракета ХАМАС из Газы разбомбила больницу в Израиле)
❗️Вторая часть списка про участие 'невинных' жителей Газы во вторжении и резне 7.10
Все фото и видео материалы резни израильтян в результате вторжения ХАМАС в Израиль, в одном посте. Теперь вы можете легко этим делиться во всех соцсетях.
(c)
702. * (ozzin69@mail.ru) 2023/11/01 18:42 >>700.Колышкин Владимир Евгеньевич
>не стал смотреть. надо же, из какого дерьма вырвались.дефицит, блат, кидалы, мрак. все прелести развитОго социализма.
Что сказать? Это страшно, когда у отдельно взятого человека - дефицит, блат, кидалы, мрак. все прелести развитого социализма.
Неужели он не был милым пупсом, и не ругался?
701. * (elena@berezin.org) 2023/11/01 18:40 >>699.Осин Дмитрий Владимирович
>Милая Квантовая, я там тоже советский фильм искал Но не нашёл. Я не знаю, где это - там.
Cсылка в 694 комментарии, где же еще? )
700. *2023/11/01 18:12 >>698.Осин Дмитрий Владимирович
>>>696.Колышкин Владимир Евгеньевич
>>в городе сочи темные ночи.
>>
>>
>>фильм 1989 года. две серии подряд.
не стал смотреть. надо же, из какого дерьма вырвались.дефицит, блат, кидалы, мрак. все прелести развитОго социализма.
699. * (ozzin69@mail.ru) 2023/11/01 17:59 >>697.Квантовая
>Я там старый, прошлого века, советский еще фильм нашла. Смотрели раньше, нет?
Милая Квантовая, я там тоже советский фильм искал Но не нашёл. Я не знаю, где это - там. Поэтому не могу сказать с определённостью - видел я его или нет.
698. * (ozzin69@mail.ru) 2023/11/01 17:32 >>696.Колышкин Владимир Евгеньевич
>в городе сочи темные ночи.
>
>
>фильм 1989 года. две серии подряд.
Лучше бы они были не подряд. И как-то растянутые по горизонтали. Или комп у меня такой старый, растягивающий? Надо посмотреть на ноуте.
Вот проклятые англосаксы, и досюда добрались со своей азбукой. Обычный переносной комп называется ноут-бук.
Ноут - для памяти, примечание. Ноут бук - записная книжка.
Не лучше ли обозначить самого массового производителя как Цзинь Ху Авэй.
697. * (elena@berezin.org) 2023/11/01 17:20 >>695.Осин Дмитрий Владимирович
>>>692.Квантовая
>>я права, Осин. Вы просто перепутали причину и следствие. (
>
>Простите, Квантовая, что начал "тыкать". Не уследил. В оправдание могу сказать, что в древности русский язык не знал такого разделения социолингвистических обращений. Ну, вроде как сейчас в английском, "ты" или "вы" это несущественно,
В датском тоже несущественно, здесь все на ты. Честно говоря, мне хотелось ответить тем же, так что... не извиняйтесь. Просто подумала, что "вы" в этом случае - множественное число: ВЫ причину и следствие перепутали. Я там старый, прошлого века, советский еще фильм нашла. Смотрели раньше, нет?
696. *2023/11/01 17:09 в городе сочи темные ночи.
фильм 1989 года. две серии подряд.
695. * (ozzin69@mail.ru) 2023/11/01 17:04 >>692.Квантовая
>я права, Осин. Вы просто перепутали причину и следствие. (
Простите, Квантовая, что начал "тыкать". Не уследил. В оправдание могу сказать, что в древности русский язык не знал такого разделения социолингвистических обращений. Ну, вроде как сейчас в английском, "ты" или "вы" это несущественно, если, конечно, не упомянуто "мистер", "мисс" и т.д.
Причины и следствия.
Причины могут быть скрыты во времени. Вроде обещания Израиля создать Палестинское гос-во. А следствия...
Следствия в наш век, когда трудно спрятать заведомое зверство, вызывают только жалость.
694. * (elena@berezin.org) 2023/11/01 17:02
"Средь бела дня" фильм 1982г.
693. *2023/11/01 17:00 >>692.Квантовая
>я права, Осин. Вы просто перепутали причину и следствие. (
Причина в том, что израиль оккупировал газу. Палестинцы начали освободительную борьбу с неравным противником. Израиль убивает мирное население специально, даже американцы на это им указали. Что действия израиля непропорциональны и мирных жертв слишком много.
692. * (elena@berezin.org) 2023/11/01 16:44 я права, Осин. Вы просто перепутали причину и следствие. (
691. * (ozzin69@mail.ru) 2023/11/01 16:38 >>688.Квантовая
>Кто обороняется, тому все позволено. Это мои слова. Остальное - тупые колышкинские враки.
>
>зы. Привет, Осин! )
Привет, Квантовая. Ты очень не права.
Всё дозволено. Неужели ты не понимаешь, чем это может обернуться? Дозволено убивать, насиловать, дозволено грубой силой делать всё, что придёт в их отравленные войной мозги.
690. *2023/11/01 16:39 >>686.Квантовая
>Мы все стали учеными. Каждый фермер в Израиле, каждый кибуц начал думать, как развивать сельское хозяйство без воды, без земли. Это было первое сельское хозяйство в мире, основанное на хай-теке.
Вот пусть занимаются хай-теком и не лезут в финансы.
А то захватили мировые финансы и устроили международный бардак.
Американские фокусы с необеспеченным долларом - это еврейские штучки, ага...
А потом удивляются, что их "не любят"...
А кого "любят"?.. Дорогих россиян тоже не любят, но мы же с финансами не химичим в подобных масштабах...
Никого не трогаем, примус починяем, денег в рост не даем...
:)
689. *2023/11/01 16:37 >>688.Квантовая
>Кто обороняется, тому все позволено. Это мои слова.
в данном случае обороняется Палестина, она на своей земле, а израиль вторгся на чужую землю.
688. * (elena@berezin.org) 2023/11/01 16:27 Кто обороняется, тому все позволено. Это мои слова. Остальное - тупые колышкинские враки.
зы. Привет, Осин! )
687. *2023/11/01 16:23 .
Зато в армии Израиля служат симпатичные девушки...
Это мощный фактор для общей оценки ситуации!..
:)
686. * (elena@berezin.org) 2023/11/01 16:19 "Мы мечтали о своей земле, но земля, которую мы получили, не была мечтой. Это был маленький клочок, одна тысячная часть Ближнего Востока. Эта земля не очень хорошо к нам отнеслась. Там были болота, москиты, на юге пустыня, камни. Выбирать нужно было между комарами и камнями. На ней было два озера - одно мертвое, второе вымирало. Была знаменитая река - но и в ней воды не было. То есть воды не было вообще. Никаких природных ресурсов тоже не было - ни золота, ни нефти. Тогда говорили, что на Ближнем Востоке есть два типа стран - страны нефтяные и страны святые. Наша была абсолютно святая, потому что не было вообще ничего.
Мы были одиноки. У нас не было брата по религии, сестры по языку, соседа по истории. Все это происходило после Холокоста. Мы пришли туда и не знали вообще, что делать. По-настоящему не знали.
И мы подумали: самое большое богатство природы - это человек. Люди обогащают землю, а не земля народ.
Мы все стали учеными. Каждый фермер в Израиле, каждый кибуц начал думать, как развивать сельское хозяйство без воды, без земли. Это было первое сельское хозяйство в мире, основанное на хай-теке. Мы пытались проводить ирригацию - поливали деревья горячей водой, думали, что они так будут лучше расти.
К большому удивлению, выяснилось, что сельское хозяйство, которое основано не только на земле, но и на хай-теке, работает. Сегодня у нас достаточно воды. Воду обычно находят - ее не добывают. А мы стали ее добывать. И мы преуспели. Мы начали опреснять воду, мы отыскивали овощи, которые не слишком много 'пьют', занимались селекцией. Вот вам настоящий секрет: для будущего важно не то, что вы находите, а то что вы производите."
Шимон Перес (90 лет)
685. *2023/11/01 16:12 >>679.Квантовая
>>>676.Колышкин Владимир Евгеньевич
>>> (7) И они сражаются не на жизнь, а на смерть, и их можно простить, какие бы средства в этой борьбе они ни использовали.
>
>>прямое оправдание геноцида палестинцев.
>
>Бешеную собаку не приручишь - ни лаской, ни кормлением. А ведь
помнится, квантовая одобрямс любых действий ВСУ в отношении "оккупантов".
а теперь она называет палестинцев бешеными собаками за то, что они действуют против оккупантов.
Так что по квантовой - либо ВСУ бешеные собаки, либо у Квантовой двойные стандарты.
684. * (ozzin69@mail.ru) 2023/11/01 14:00 >>682.Оробей Николай
>За это время народ привык к пиву завода Балтика.
>Шо, теперь пиво пить из Мухосранска?
>Не..ее, нам подавай пиво качественное. Вот и принято такое решение, поддержанное всеми любителями хорошего пива.
Не только к Балтике. И не обижайте, пожалуйста, мухосранцев. Дело ведь в том, что на многих даже небольших пивзаводах установлено западное оборудование. Не имею понятия, введены ли на поставку этого оборудования санкции (западные дуремары способны и на такую кощунственную вещь), но если даже введены, то в принципе ничего страшного не произошло. Перейдём на более экологичную технологию предков, тем более, что говорят, будто в СССР пиво было несравнимо вкусней нынешнего. Или вообще вспомним древних шумеров, которые, собственно говоря, первые в мире научились варить ячменное пиво. Для этого необходимо:
- Медный котёл
- Костёр под ним
- Тростниковая трубка длиной около метра, чтобы сосать из котла пиво и при этом не проглатывать всякие плавающие на поверхности остья и другой мусор
И никаких проблем. Вкусный и здоровый напиток.
683. * (ssbcredit@yandex.ru) 2023/11/01 13:44 >>681.Квантовая
>>605. *Зор И.К. ([email protected]) 2023/11/01 12:27
>> Там Выбегалло появился.
>>Спросите его от меня, как он относится к зверским убийствам евреев 7 октября, которые и вызвали СВО Израиля против ХАМАС.
>Я бы не спрашивала.
Конечно, все и так ясно - это пичалька, жалко их.
Но кто виноват?
А вот тут не все однозначно. Это Израиль их подпитывал, платил дикие деньги. И дальше - он и спровоцировал, если не указал - где и когда
можно/нужно.
На момент атаки изрвояки куда-то слиняли, сенсорные датчики, которые
передавали в центр даже малейшие случайные прикосновения к забору коз и баранов,чето не сработали...
И спутники смотрели куда-то далеко, не в эту степь.
По этому поводу был даже скандал между Разведкой и Правительством, когда Нитяниягу пытался перекинуть всю ответственность на погранцов
и силовиков, а те стали вомущаться:
- Как так?! Да мы докладывали за три дня до того!!!
Нитяниягу вынужден был даже слегка извиниться...
Так и передай Зору. Кстати, ты так и не ответила - так он переселился к тебе? И шо у вас седни на обед?
Кугочка с лапшой?
682. * (ssbcredit@yandex.ru) 2023/11/01 13:27 >>678.Квантовая
>Да ладно, вы зато сильны, как Глиняшка: крушить, грабить и пожирать. (
>
>
> "Генеральный директор датской компании Carlsberg Джейкоб Аруп-Андерсен заявил, что российские власти "украли" бизнес компании в России, сообщил 31 октября Reuters.
Брихня,
ниче не украли, а передали в управление Государству.
Нормальная миропрактика.
А то, что они якобы кому-то продали - то покажи и скажи кому.
Однако твой Карлсон ни муму,типа коммерческая тайна.
Ну не хочешь, тада отойди в сторону.
За это время народ привык к пиву завода Балтика.
Шо, теперь пиво пить из Мухосранска?
Не..ее, нам подавай пиво качественное. Вот и принято такое решение, поддержанное всеми любителями хорошего пива.
Да, и еще ваш Данон склеил ласты, усё...
681. * (elena@berezin.org) 2023/11/01 12:55 >605. *Зор И.К. ([email protected]) 2023/11/01 12:27
> Там Выбегалло появился.
>Спросите его от меня, как он относится к зверским убийствам евреев 7 октября, которые и вызвали СВО Израиля против ХАМАС.
Я бы не спрашивала. Мне давно все ясно о человеке с украинской фамилией Забигайло. Ясно было и соплеменникам, коль скоро такую фамилию получил. Скорее всего, и для Зора нет секретов. Полагаю, ему просто стало интересно, в каких словах(народных?) вы посмеете высказать свое отношение.
680. *2023/11/01 12:16 >>676.Колышкин Владимир Евгеньевич
>> (7) И они сражаются не на жизнь, а на смерть, и их можно простить, какие бы средства в этой борьбе они ни использовали.
>
>прямое оправдание геноцида палестинцев.
Западный нарциссический человек должен подпитывать себя насилием и кровью.При этом такой нарцисс обязательно и совершенно искренне обвинит жертву,что та не оценила его заботу.
А что до либеральной болтовни по поводу талерантности и прав человека,так это не касается русских,арабов,негров - мы для них не люди,или младшелюди на которых права не распространяются.
Еще раз,как распознается нарциссизм - главный признак,это убежденность нарцисса в наличии у него особых прав.
679. * (elena@berezin.org) 2023/11/01 11:52 >>676.Колышкин Владимир Евгеньевич
>> (7) И они сражаются не на жизнь, а на смерть, и их можно простить, какие бы средства в этой борьбе они ни использовали.
>прямое оправдание геноцида палестинцев.
Бешеную собаку не приручишь - ни лаской, ни кормлением. А ведь пытались. (
678. * (elena@berezin.org) 2023/11/01 12:03 Да ладно, вы зато сильны, как Глиняшка: крушить, грабить и пожирать. (
"Генеральный директор датской компании Carlsberg Джейкоб Аруп-Андерсен заявил, что российские власти "украли" бизнес компании в России, сообщил 31 октября Reuters.
Группа Carlsberg после того, как Россия начала войну в Украине, а Запал ввел в ответ санкции, пыталась продать принадлежащий ей пивоваренный завод "Балтика". В июне 2023 года, компания объявила, что нашла покупателя и подписала с ним соответствующее соглашение.
После этого, в июле Владимир Путин издал указ "О временном управлении некоторым имуществом", которым завод "Балтика" был передан во временное управление Росимущества.
После этого Carlsberg разорвала все связи со своим российским бизнесом и не пойдет на сделку с правительством России, заявил Аруп-Андерсен."
"Нет никакого способа обойти тот факт, что они украли наш бизнес в России, и мы не собираемся помогать им придать этому видимость законности", - заявил гендиректор Carlsberg.
677. *2023/11/01 11:32 >>675.Квантовая
>"фанатизм по поводу Украины" ".уйло". (с)
это от бессилия.
676. *2023/11/01 11:30 > (7) И они сражаются не на жизнь, а на смерть, и их можно простить, какие бы средства в этой борьбе они ни использовали.
прямое оправдание геноцида палестинцев.
675. * (elena@berezin.org) 2023/11/01 11:28 "фанатизм по поводу Украины" - это у вас, русскомирцев. Просто - откребитесь, сколько раз вам советовали.
в Твиттере пишут "Три русских слова, ставших интернациональными: "погром", "спутник", ".уйло". (с)
674. * (samo-xval@mail.ru) 2023/11/01 05:55 Я никогда - ну, в эти полтора года, конечно, - не верил в благожелательные разговоры о том, что надо, мол, подождать, подождать, и настроение в западном мире переменится, и фанатизм по поводу Украины куда-то улетучится - и будет уже совсем другое кино.
Потом слетел Джонсон, резко прибавил Трамп, в Словакии пришел к власти евробунтующий премьер, в Швейцарии выиграла выборы скептическая (по поводу санкций) партия, и даже в американском конгрессе спикером стал лютый человек, враг всего прогрессивного, который не хочет давать денег Киеву.
И даже Washington Post пишет о том, что тарас-гэбуха промышляет террором и политическими убийствами.
И даже Time пишет о том, что Зеленскому его собственное окружение боится сказать, что победы не будет.
Жизнь явно куда-то движется. И, видимо, в сторону общемирового разочарования в тарасах.
Неужели же мы, сидящие на этой реке, дождемся того, что мимо нас проплывет хладный труп артиста больших и малых театров?
И это, кстати, фирменное свойство России, этот медленный и неказистый успех.
Россия разворачивается долго. Ее очень долго не воспринимают всерьез.
Внимание публики отвлекают быстрые, шумные люди, умеющие создать яркий, но короткий эффект.
А потом что-то ломается и хрустит.
И приходится признавать, что эти русские оказались совсем не такие, как мы о них думали, ну что ты будешь делать.
Кажется, этот момент уже близок.
673. * (samo-xval@mail.ru) 2023/11/01 05:44 Россия создаст коридор для поставок нефти и газа в Азию и Африку через Иран.
При этом иранский газ - один из главных конкурентов России на азиатском рынке. Однако торговля в этой отрасли наоборот активно развивается. Санкции вынудили Иран и Россию сблизиться, поэтому здесь работает принцип 'вы - нам, мы - вам'. Ирану через перепродажу российского газа удалось выйти на Турцию и Ирак. А Россия смогла с помощью МКТ 'Север - Юг' заменить поставки из Европы и создать торговую альтернативу КНР.
Страны планируют () усилить кооперацию на газовом рынке, объединиться и создать газовый ОПЕК с Туркменией (9,4% мировых запасов) и Катаром (12%).
Одними энергоресурсами все не заканчивается. В 2021 году Россия выдала Ирану кредит в 5 млрд EUR на строительство теплоэлектростанции 'Сирик', электрификацию железной дороги Гармсар и строительство АЭС 'Бушер'. Поэтому долги Ирана перед Россией можно расценивать уже как политико-экономический актив.
История - ироничная штука. Весь XIX век Россия и Иран делили сферы влияния на Кавказе и на азиатских рынках, а теперь стали партнерами. Без западных санкций Иран и РФ все также конкурировали бы, но 'внешний враг' сближает исторических соперников.
672. *2023/11/01 05:36 .
Во всех своих проблемах виноваты сами евреи.
Почему?..
Потому, что они селятся среди населения, которое вполне способно без них обойтись во всех областях - от науки до экономики.
Однако в силу более быстрой активности и подвижности - как холерики среди флегматиков - евреи перехватывают инициативу и тянут одеяло на себя.
В результате они занимают все теплые места, на которые претендуют местные представители.
Отсюда естественный конфликт: при прочих равных условиях холерики флегматиков всегда обыграют.
Но флегматики не сочтут этот выигрыш честной победой - они бы и сами успешно справились, разве что немножечко медленней.
А вот если бы евреи при своих способностях и талантах селились где-нибудь в краях, которые к самостоятельному развитию науки, искусства, экономики и т.п. не слишком способны и перспективы пока не проглядывают, - к примеру, на Мадагаскаре - никаких серьезных конфликтов бы не было.
Местные аборигены были бы евреям лишь благодарны за прогрессорство.
Так что пусть, пока не поздно, переселятся на тот же Мадагаскар или куда-нибудь в Гондурас - там и прогрессорством можно заняться без проблем и злющих арабов нет - лепота!..
:)
* * * *
Кстати, Марк Твен объясняет "еврейский вопрос" успешной конкуренцией в бизнесе.
Начиная с Египта, по библейской истории об Иосифе Прекрасном, который, воспользовавшись голодом, сделал всё население Египта рабами, предоставляя продовольствие в обмен на продажу в рабство себя, жены и детей - ничего себе, благодетель!..
Это, конечно, выдумка, но характерно, что ее герой не порицается Библией, а восхваляется.
Вот она, ветхозаветная мораль, - облико морале во всей ее живописности!..
:)
Или сведения из современной Марку Твену Германии, мальчик Адольф еще ходит в начальную школу:
"Несколько лет назад в Берлине я прочитал речь, которая откровенно призывала к изгнанию евреев из Германии; и причина агитатора была столь же откровенна, как и его предложение. Дело было в следующем: восемьдесят пять процентов успешных адвокатов Берлина были евреями, и примерно такой же процент крупных и прибыльных предприятий всех видов в Германии находился в руках еврейской расы!
Этот человек утверждал, что в Берлине банки, газеты, театры, большие торговые, судоходные, горнодобывающие и промышленные предприятия, крупнейшие армейские и городские контракты, трамваи и почти все другие ценные объекты недвижимости, а также малые предприятия находились в руках евреев. Он сказал, что еврей прижимал христианина к стене по всей линии; что это все, что мог сделать христианин, чтобы заработать себе на жизнь; и что еврея необходимо изгнать, и как можно скорее - другого способа спасти христианина не было".
Ну с какой стати немцы - между прочим, не афронегры ленивые в силу жаркого климата, а люди, склонные зарабатывать деньги упорным трудом, должны были позитивно относиться к этому феномену?..
Они и не относились - с кем не бывает!..
:)
* * * * *
>>671.Такто
>(7) He could be vain of himself, and be excused for it.
Исходник.
>(7) Он мог быть тщеславным, и ему это простительно.
Перевод.
>(7) И они сражаются не на жизнь, а на смерть, и их можно простить, какие бы средства в этой борьбе они ни использовали.
Фальсифицированный "перевод".
Кстати, интересно, что такое откровенное перевирание оригинала при переводе само является примером использования любых средств в борьбе....
Переводчик явно сознавал, что он делает и зачем это ему нужно - борьба есть борьба, такова селяви...
:)
671. *2023/11/01 02:04 . Как "переводчики" перевирают классиков
спокойный позитив легко превратить в восторженный панегирик, ежели чуток приписать от себя
Натолкнулся в сети на цитату из статьи Марка Твена "О евреях".
Пошел по своему обыкновению смотреть оригинал. Вот здесь:
Вот как этот фрагмент звучит у самого Марка Твена:
(1) Если статистика верна, евреи составляют лишь один процент человечества.
(2) Оно напоминает туманный тусклый клубок звездной пыли, затерянный в сиянии Млечного Пути.
(3) Собственно о Еврее едва ли следует слышать; но о нем слышали, о нем всегда слышали.
(4) Он так же известен на планете, как и любой другой народ, и его коммерческое значение непомерно непропорционально его малому размеру.
(5) Его вклад в мировой список великих имен в области литературы, науки, искусства, музыки, финансов, медицины и глубоких знаний также несоразмерен слабости его численности.
(6) Он совершил чудесную битву в этом мире, во все века; и сделал это со связанными за спиной руками.
(7) Он мог быть тщеславным, и ему это простительно".
А вот "перевод" этого фрагмента, гуляющий в сети - явная фальсификация.
Приписки переводчика специально отмечены:
(1) Если статистика верна, евреи составляют не более процента человечества.
(2) Это наводит на мысль о почти невидимом комочке звездной пыли, затерявшемся в ярком свете Млечного Пути.
(3) О евреях, собственно, и слышно-то не должно быть, но они дают о себе знать, о них мы слышали и продолжаем слышать.
(4) Они выделяются в среде любого народа, их место в экономике, их значимость неизмеримо выше места и значения любого другого столь же малого народа.
(5) Их доля в списке великих имен мирового масштаба в литературе, науке, искусстве, музыке, финансовой деятельности, медицине, новейших открытиях не пропорциональна доле евреев среди других народов, она намного обширней и богаче.
(6) Они, евреи, во все времена - в схватке, в сражении с целым миром, и в этой схватке они могут надеяться только на себя, так как никто их не поддержит.
(7) И они сражаются не на жизнь, а на смерть, и их можно простить, какие бы средства в этой борьбе они ни использовали.
...............
Какие основные моменты фальсификации выявляются при сравнении?..
Тут выделены только самые выдающиеся, хотя много других в том же роде.
(1) У Марка Твена во втором предложении речь о затерянном в космосе человечестве.
А переводчик, не мудрствуя лукаво, подменяет человечество "евреями".
Ну как не порадеть родимым человечкам? Таки понятненько...
:)
(2) В пятом предложении евреям приписаны "новейшие открытия", хотя в оригинале идет речь о "глубоких знаниях" - переводчик явно имел в виду Эйнштейна, но Марк Твен писал свою статью в конце 19 века, еще до появления СТО и ОТО...
:)
(3)В шестом предложении переводчик сильно раздул "борьбу" и сделал приписку об "отсутствии поддержки".
Хотя что бы евреи вообще делали без поддержки добрых христиан и примкнувших к ним атеистов?..
:)
(4) Наконец, в последнем седьмом предложении переводчик занялся откровенной хуцпой.
Марк Твен говорит о простительности еврейского тщеславия, а переводчик заявляет, что евреям простительны любые средства (! - прямой намек на допустимость уголовщины, да, разошелся) и что они ведут борьбу не на жизнь а на смерть, чего у Марка Твена в его тексте нет и в помине...
Вот такие у нас переводы... Вот такие у нас переводчики, да...
Долго ли умеючи, как говорится...
:)
Приложение - исходник:
(1) If the statistics are right, the Jews constitute but one per cent of the human race.
(2) It suggests a nebulous dim puff of star-dust lost in the blaze of the Milky Way.
(3) Properly the Jew ought hardly to be heard of; but he is heard of, has always been heard of.
(4) He is as prominent on the planet as any other people, and his commercial importance is extravagantly out of proportion to the smallness of his bulk.
(5) His contributions to the world's list of great names in literature, science, art, music, finance, medicine, and abstruse learning are also away out of proportion to the weakness of his numbers.
(6) He has made a marvellous fight in this world, in all the ages; and has done it with his hands tied behind him.
(7) He could be vain of himself, and be excused for it.