590. *2012/08/12 00:09 >>589.Май Алекс
>Тужицо тебе надо - работу искать, жилье подешевле.
Сопляк ты исче... Я за последний месяц отказался от кучи разнообразных предложений о работе... Я просто ловлю кайф от того, что могу делать только то, что мне нравится. )
589. *2012/08/11 23:47 Тужицо тебе надо - работу искать, жилье подешевле. ) И детям - сопли утри, а то плачут, что у них папа такой неадекват. )
588. *2012/08/11 23:46 >>587.Май Алекс
Только не тужся чересчур... )
587. *2012/08/11 23:39 По себе не суди. ))
586. *2012/08/11 23:31 Ладно Санек, хватит тута сопли пускать... Дуща-щмуща...
Борзописец-графоман - вот твой максимальный уровень ремесла. )
585. *2012/08/11 23:29 Перекрестись, тебе много чего кажется. Это от онтологической неуверенности. )) Но искусство - это не только красивые картинки. Пустые. Это еще и душа. Чего нет в большинстве комп. игр, да и в кино современном - тоже. ))
584. *2012/08/11 23:21 >>583.Май Алекс
>Каждому свое, дуся..)
Почему мне кажется, что ты даже не сможешь дать определение понятию искусство? )
583. *2012/08/11 23:11 Каждому свое, дуся..) Тебе аватар может о холокосте воспоминания навевает, вот ты и прешься. А по мне - американская жвачка.) Так что еще раз - сравнивай с макакедонским своим. ) И? )) Какие выводы?)
Впрочем, можешь сравнить твою книгу с фильмом - Александр. ) Так будет корректнее..)) Но и тут ты - никому не нужный шлак. )
582. *2012/08/11 22:50 >>581.Май Алекс
>> Но ты по-еврейски хитришь. Сравниваешь разные форматы. Аватар снимается очень долго, в него вкладывается куча денег. ) И это кино. )
Разные форматы не при чем... Просто твое искусство - оцтой, а Аватар супер... Думаю в твоем представлении искусство - это унылые сопли скорбно размазыне по щекам как следствие росейских специфических комплексов...
Хе-хе!
Думаю - описание подобных ситуаций ты и считаешь искусством, даже в случае когда подобное описание житейски и психологически безгорамотно...)
581. *2012/08/11 22:41 >>542.Балабаш Александр
>Типа за твою книженцию про настоящую любовь сто рублей жалко заплатить, а Аватар милиард заработал...
Почему жалко? Платили, и не 100, а поболее. ) И 7000 экз. - раскуплено. Но ты по-еврейски хитришь. Сравниваешь разные форматы. Аватар снимается очень долго, в него вкладывается куча денег. ) И это кино. )
Так что иди в раздел свой, уныло посмотри на своего никому ненужного Макакедонского, и подумай - сколько он кому принес денег. Включая тебе. Так будет куда корректнее. А потом подумай о том, кто неудачник. )
ЗЫ. Вот когда у тебя будет своя книга в руках, изданная не за твой счет, тогда и пытайся меряцо.)
580. *2012/08/11 22:09 . Коррупция - наше богатство. Как и мусор, если подумать.
С коррупцией, конечно, надо бороццо. Но бороццо с ней можно очень и очень по-разному. Можно прямо в лоб, как в прочих странах. А можно так, чтобы отличиццо - и сделать сам факт коррупции по-своему выигрышным, - прежде, чем она будет разбита.
Поэтому, на мой взгляд, есть смысл провести в России первый в мире эксперимент по легализации коррупции. Разумеется, временный.
Я так думаю, что хуже быть не может. И так все, кто хочет, дают. И все кто хочет - берут. Дальше ехать некуда. Стало быть, уровень коррупционности, как ни парадоксально, в итоге должен снизиться. Тем более, что эксперимент в любой момент можно пресечь, ежели, паче чаяния, станет совсем невмоготу.
Если в России 70 лет проводили коммунистический эксперимент, то чем хуже несколько лет эксперимента по легальной коррупции?
Человечество в результате такого эксперимента обогатилось бы бесценным антикоррупционным опытом.
Заодно, кстати, и дутые коррупционные дела, вроде дела против Навального, автоматически порушатся - вот уже очевидный плюс.
А потом с коррупцией можно было бы бороццо с новыми силами. На основе чоткой науки. Мы ее победим неизбежно. Но при этом можно будет гордиццо званием первой и единственной в мире свободной коррупционной страны. Все равно как полет Гагарина. Заслуженная слава на все времена. Плюс имидж страны-новатора, очень существенный для международного престижа.
Кстати, тогда и нынешний коррупционный имидж можно будет списать на эксперимент - и законно войти в число стран с незапятнанной репутацией.
:)
579. * (mak-kolysckin@yandex.ru) 2012/08/11 21:54
4 факта о сексе в жизни женщины
В ходе исследований учеными обнаружились интересные подробности, касающиеся интимной жизни женщин.
1. Специалисты указали время, когда женщине больше всего хочется заниматься сексом. Исследование пришло к выводу, что поздний субботний вечер является наиболее распространенным временем для женщины, когда ей хочется любовных ласк.
2. Результаты опросов показали, что далеко не все женщины стремятся к любовным играм исключительно в спальне на кровати. Из тысячи опрошенных представительниц прекрасного пола 40 процентов призналось, что с удовольствием бы променяли секс в обычной и скучной кровати на любовь на природе. Секс на свежем воздухе предпочла бы чуть ли не половина участниц опроса.
3. Более четырех из пяти женщин говорят, что они довольны своей сексуальной жизнью и регулярно испытывают оргазм. Для сравнения, ирландские женщины меньше всех удовлетворены своей интимной жизнью. Менее трети из них говорят о том, что мужчина полностью удовлетворяет их в постели. Однако интересно то, что, несмотря на это, почти половина ирландок живет регулярной половой жизнью не менее трех раз в неделю.
4. Большинство женщин заявило о том, что только с любимым и любящим мужчиной у них потрясающий секс. И только с таким мужчиной они испытывают самое большое удовольствие.
578. * (mak-kolysckin@yandex.ru) 2012/08/11 21:47 Ох, уж это поколение пепси...
Стихи Агнии Барто
ДОМ ПЕРЕЕХАЛ
577. *2012/08/11 21:47 >>576.Число Пи
>Ничего себе, оказывается, можно передвигать дома.
В Америке вообще дома и церкви перевозят. Иногда в другие города.
576. * (chislopi@rambler.ru) 2012/08/11 21:37 Ничего себе, оказывается, можно передвигать дома. Только на Тверской, когда её расширяли, раза в два, то передвинули и повернули много огромных домов. На 10 и больше метров, на 90 и больше градусов.
Никогда раньше не слышала об этом, а сегодня ехали там с дамой, которая помнит. Я даже не совсем поверила, но интернет подтвердил.
575. *2012/08/11 21:33 Вау! Наши деушки круты! На финише одна обошла другую. Золото и серебро.
574. *2012/08/11 21:01 >>571.Колышкин Владимир Евгеньевич
>>>570.Такто
>>
>>В России можно одним ударом решить проблему коррупции.
>>
>>Надо ее официально разрешить.
>Все страньше и страньше.
Дык это не Такто тихо сходит с ума*, этто жызь наша такая сумасшедшая...
*кстати, не факт....
Вот и будем ей соответствовать во весь голос....
Авось чего-нибудь умное и получиццо... Диалектика, панимашшш!..
:)
573. * (ska111@mail.ru) 2012/08/11 20:50 >>572.Колышкин Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич, ты шо, обиделся?
572. * (mak-kolysckin@yandex.ru) 2012/08/11 20:45 >>568.Майор Людовичъ
>>>567.Колышкин Владимир Евгеньевич
>>>>562.Майор Людовичъ
>>
>>>Шаганэ ты моя, Шаганэ(c)
>>Шугану я тебя, шугану!
>шугалку проверь для начала
это относится только к Шаганэ, а не к Майору Людовичу.
подозревал, что неправильно поймет, да думал, Майор, он любит приколы, сам все время острит. но нет, не понял. а жаль.
571. * (mak-kolysckin@yandex.ru) 2012/08/11 20:42 >>570.Такто
>
>В России можно одним ударом решить проблему коррупции.
>
>Надо ее официально разрешить.
Все страньше и страньше.
570. *2012/08/11 20:24
В России можно одним ударом решить проблему коррупции.
Надо ее официально разрешить.
Снять все запреты на взятки, распилы и откаты.
Сделать страну первым в мире свободным коррупционным государством.
Устроить открытое Большое Разворовывание для всех желающих и имеющих возможность.
Все равно никакой разницы с тем, что уже и так есть.
Но зато место в Книге рекордов Гиннеса обеспечено.
:)
569. * (rvinokr@aol.com) 2012/08/11 20:01 >>507.П.Б.
>Реликвия - это нечто почитаемое, как или почти как святыня. Людей помнить нужно и поминать по их творениям, по заслугам, возможно по наградам, просто по благим делам наконец.
Заслуга ваших родителей уже в том, что они ими были.
Не так ли?
>или он, будучи ювелиром, изготовил их собственноручно
В точку.
568. * (ska111@mail.ru) 2012/08/11 19:58 >>567.Колышкин Владимир Евгеньевич
>>>562.Майор Людовичъ
>
>>Шаганэ ты моя, Шаганэ(c)
>Шугану я тебя, шугану!
шугалку проверь для начала
567. * (mak-kolysckin@yandex.ru) 2012/08/11 19:38 >>562.Майор Людовичъ
>Шаганэ ты моя, Шаганэ(c)
Шугану я тебя, шугану!
566. *2012/08/11 19:25 >>559.Тася
>тоже может умиляюсь, чо
Прошу прощения - ТАСЮ забыла!!!!!!!!!!!!
565. *2012/08/11 19:21 >>562.Майор Людовичъ
>>>559.Тася
> (подумал он - не подумал ли чего лишнего)
Вот дочка нашел того кто может тобой заинтересоваться... )
563. * (ska111@mail.ru) 2012/08/11 19:09 >>551.Балабаш Александр
>>>550.Деляновская Мария
щаббат - акбаръ!
562. * (ska111@mail.ru) 2012/08/11 19:10 >>559.Тася
>тоже может умиляюсь, чо
>ps
>umru schas
>w poesde muzhik - w telefon
>- Заримуль, а, Заримуль...
>.............ххххх
Шаганэ ты моя, Шаганэ(c)
ps
XXX
олимпиада в лондоне (подумал он - не подумал ли чего лишнего)
561. * (megera-cicero@yandex.ru) 2012/08/11 18:08 >>558.Деляновская Мария
>>>555.Колышкин Владимир Евгеньевич
>и к чему тащить какие-то малоинтересные мемуары с интернета сюда?
>
>эдак мы ТЛ заполоним каждый милой его незрелому уму бредней))
А почему эти мемуары малоинтересные? На мой взгляд, они очень интересные. Большинство нашего населения думает, что сразу после прихода Гитлера к власти все евреи попали или в концлагеря, или а газовые камеры. Поэтому большинству нашего населения есть смысл прочитать подлинные мемуары настоящих евреев, живших в то время в Германии.
Вообще интересно, каковы были причины войны и были ли у Гитлера те расовые теории, которые ему приписывают, а если были, то когда и при каких обстоятельствах они зародились.
До войны в Германии были введены примерно такие же процентные расовые квоты, какие ныне сущестуют в США. Нужно понимать, что тогда доля евреев в германскимх правительственных организациях намного превышала их процент в составе населения. Поэтому запрет на их прием туда похож на политику Обамы по приему негров и белых на работу.
Неужели вы не относите к категории "бреда" "мирную" привычную на этом сайте грызню в виде обмена нелестными эпитетами?
Давайте лучше обсуждать интеллектуальные темы. Или вы на это не способны?
И вообще людям нельзя запрещать высказываться. Ибо еще Сир заметил:
Miserum est tacere cogi quod cupias loqui
(Большое несчастье умолчать о том, что хочешь сказать).
Неужели вы желаете несчастья другим людям?
560. *2012/08/11 18:01 >>553.Славянка Ольга
>О ПОЛОЖЕНИИ ЕВРЕЕВ В ДОВОЕННОЙ НАЦИСТСКОЙ ГЕРМАНИИ
Нам нужно не повторять ошибки прошлого, а устроить массовое народное гуляние.
Фашисты, антифашисты, евреи, антисемиты, язычники, христиане и сатанисты возьмутся за руки и станцуют большой хоровод.
А над ними, обнявшись, будут летать в гробу артисты Куравлев и Варлей в роли Ведьмочки и Хомы Брута...
То-то останется Праздник в истории на все времена...
:)
559. * () 2012/08/11 17:45 тоже может умиляюсь, чо
ps
umru schas
w poesde muzhik - w telefon
- Заримуль, а, Заримуль...
.............ххххх
558. * (danaja8@rambler.ru) 2012/08/11 17:39 >>555.Колышкин Владимир Евгеньевич
>ps за такие длинные посты надо забрасывать автора гнилыми помидорами.
и к чему тащить какие-то малоинтересные мемуары с интернета сюда?
эдак мы ТЛ заполоним каждый милой его незрелому уму бредней))
557. *2012/08/11 17:33 Балабашу года 42. У него то ли 3, то ли 4 детей. Старшему вполне возможно, что и 20.
И вот сидит это недоразумение и годами пишет одно и то же про трусы, носки и сиськи. А Деляновская с Логиновой умиляются.
Бред.
556. *2012/08/11 17:30 >>555.Колышкин Владимир Евгеньевич
>>>553.Славянка Ольга
>ps за такие длинные посты надо забрасывать автора гнилыми помидорами.
а вы пролистывайте, как все остальные
555. * (mak-kolysckin@yandex.ru) 2012/08/11 17:28 >>553.Славянка Ольга
>О ПОЛОЖЕНИИ ЕВРЕЕВ В ДОВОЕННОЙ НАЦИСТСКОЙ ГЕРМАНИИ
однако все это закончилось газовыми камерами и печами крематория.
ps за такие длинные посты надо забрасывать автора гнилыми помидорами.
553. * (megera-cicero@yandex.ru) 2012/08/11 17:29 О ПОЛОЖЕНИИ ЕВРЕЕВ В ДОВОЕННОЙ НАЦИСТСКОЙ ГЕРМАНИИ
Тут некоторое время назад г-н Такто правильно описал положение евреев в довоенной нацистской Германии. Я нашла в Интернете ссылку, подтверждающую его слова. В Интернете есть реклама книги мемуаров полуеврея, проживавшего в то время в нацистской Германии, продающаяся по цене 4.8 фунтов стерлингов, а в качестве ее рекламы приведены лишь выдержки:
'Nazi Terror: A Short Autobiography of a Jewish National Socialist' is a myth-shattering account of what it was really like for a Jew in Hitler's Germany. Heinz Weichardt's father was Editor of the Berliner Morgenpost and his mother was a Jewess. His story, which is rich in detail, is a gripping read and a real eye-opener. 54 pages, £4.80 (approx $8), ISBN 1-901240-18-5, 2004.
"Нацистский террор: автобиография еврейского национал-социалиста" развеивает мифы и показывает, что значило быть евреем в гитлеровской Германии. Отец Хайнца Вайхарда был редактором берлинской газеты "Берлинер Моргенпост", а мать была еврейкой. Его полный деталями рассказ - это захватывающее чтение, которое открывает глаза. 54 страницы, 4.80 фунта стерлингов (около 8 долларов), ISBN 1-901240-18-5, 2004
A Typically Astonishing Excerpt from 'Nazi Terror' (pp. 13-16)
Типичная удивительная выдержка из книги "Нацистский террор" (страницы 13-16)
The next anti-Jewish measure was the Arier paragraph, which eliminated non-Aryans from all government positions. Everybody with one quarter or more Jewish background was considered non-Aryan.
Следующей антиеврейской мерой был "арийский параграф", согласно которому все неарийцы не могли занимать никаких должностей в правительстве. Не арийцами считались все, у кого было четверть или более еврейской крови.
Exempt from this law were all Jews who had fought for Germany in the World War or had lost sons during that war or who already held government positions before that war. Certain exemptions for meritorious individuals could be granted.
Исключения из этого закона делалось для всех евреев, сражавшихся на стороне Германии во время мировой войны, или тех, кто потерял сыновей во время этой войны, или тех, кто уже занимал должности в правительстве до войны. Также делались исключения из этого правила в случае некоторых индивидуумов, имевших заслуги.
All non-Aryans in government positions had to be retired (not fired!) with their pensions forthcoming. Businesses, large or small, were not affected; doctors could continue their practices but were not compensated for treating patients insured under the government-run health plan. Many, many - including high party officials - stayed with their Jewish family doctors who had treated them for a long time.
Всех неарийцев, занимавших должности в правительстве, отправили на пенсию (они не были уволены!), и они получали пенсию. Эти законы не затрагивали предприятия/компании, как большие, так и маленькие. Врачи могли продолжать заниматься своей деятельностью, но они не получали компенсаций за лечение пациентов, застрахованных согласно правительственному здравоохранительному плану. Многие, многие - включая высоких партийных руководителей, остались со своими семейными еврейскими докторами, которые лечили их в течение длительного времени.
The number of university students of three-quarter or all-Jewish ancestry were limited to the percentage of their numbers in the populace. Still pretty good, when compared with the experience of deserving whites under Jewish-imposed affirmative action in America. Students with one-half or less Jewish ancestry were under no restrictions at all, and even had, at a later date, to join the nationalist student organization. They were not permitted to join the SA or SS. Joining a nationalist organization became, in effect, obligatory for all Aryan students.
В университетах число студентов с тремя четвертями еврейской крови или чистокровных евреев было ограничено их процентом в населении. Это даже очень хорошая картина, если сравнить ее с положением белых с заслугами, попавших под ограничения из-за расовых квот, введенных лицами еврейского происхождения. На студентов с половиной или менее еврейской крови вообще никаких ограничений не распространялось, а позднее они даже должны были вступить в студенческую националистическую организацию. Им не разрешали вступать в штурмовое подразделение (Sturmabteilung) или СС. На самом деле вступление в националистическую организацию стало обязательным для всех арийских студентов.
The immediate effect on the private lives of most Jews was in the beginning only minimal. Some personal experiences will show this.
В самом начале мгновенное воздействие этих законов на частную жизнь большинства евреев было минимальным. Это можно видеть на частных примерах.
Since my early teens I had been an avid gun lover. In Austria, where we lived at the time, there were in effect no restrictions on the possession of handguns or rifles. If there were, they certainly were not enforced. At the age of fifteen, I could walk into one of the finest gunshops in Vienna and purchase any weapon in the store, as long as I had the necessary money.
В начале моего подросткового возраста я был страстным любителем оружия. В Австрии, где мы жили все это время, не было никаких ограничений на владение пистолетами или ружьями. Если такие ограничения и были, то их не выполняли. В возрасте пятнадцати лет я смог войти в один из лучших оружейных магазинов Вены и купить там любое оружие, если у меня только были на это деньги.
Unfortunately I didn't, but after some time I had scraped together a sufficient amount to start my modest collection by acquiring three low-priced handguns. Shortly thereafter, in 1929, we moved to Berlin.
К несчастью, у меня не было денег на дорогое оружие, но я наскреб сумму, чтобы начать собирать мою скромную коллекцию, купив три дешевых пистолета. Вскоре после этого в 1929г. мы переехали в Берлин.
In Germany, under the Weimar Republic, one had to register each gun with the police. There were no restrictions on possession except if you wanted to carry them. In this case you had to have a hunting licence which required a lengthy course in gun handling, marksmanship, game laws and the handling of bagged game.
В Германии, в Веймарской республике, требовалось зарегистрировать все оружие в полиции. Не было ограничений на владение оружием, если вы только не хотели носить его с собой. В этом случае у вас должна была быть охотничья лицензия, для получения которой требовалось пройти долгий курс по обращению с оружием, стрельбе, изучению правил относительно дичи и обращения с дичью после ее помещения в сумки.
The police had absolutely no say or power to refuse you the ownership of your guns when you came to register. It was a purely bureaucratic measure which enabled the police to trace a gun involved in a criminal action.
My guns were registered in the name of my (Jewish) mother, who had contributed the money for their original purchase, because I was only fifteen years old and could not own firearms until I reached maturity (21 years).
У полиции абсолютно не было права сказать "нет" или отказать вам в праве владения оружием, когда вы приходили его регистрировать. Это была чисто бюрократическая мера, которая позволяла полиции выявить оружие, использованное при совершении преступления.
Мои пистолеты были зарегистрированы на имя моей (еврейской) матери, которая внесла деньги в их покупку, ибо мне было только пятнадцать лет, а оружие нельзя было носить до совершеннолетия (21 год).
After Hitler came to power, nothing was changed in the existing gun regulations; nobody had to turn in the registered guns - period. My mother still had them on the day of her immigration to the US (May 1941) and gave them to a friend of mine because importation of firearms was prohibited under US law.
После прихода Гитлера к власти не было никаких изменений в правилах касательно оружия; никто не должен был возвращать зарегистрированного оружия - точка. У моей матери это оружие по-прежнему было в день ее иммиграции в США (в мае 1941г.), и она должна была отдать это оружие моему другу, ибо импорт оружия был запрещен законамамСША.
The laxness with which the firearm laws were enforced was clearly demonstrated in the days after the Reichstag fire, when most people feared an imminent Communist uprising. Suddenly, untold numbers of veterans or members of patriotic organizations were seen walking around, proudly displaying their wartime military Mausers or Parabellums strapped to their sometimes paunchy bellies.
Вялость, с которой законы об огнестрельном оружии приводились в исполнение, была явно продемонстрирована в дни после поджога Рейхстага, когда большинство людей боялось грядущего коммунистического восстания. Неожиданно, бессчетное множество ветеранов или членов патриотических организаций ходили вокруг, гордо демонстрируя свои маузеры и парабеллумы военных лет, свисающие на ремне с их иногда выпирающего пуза.
After a while, after the communist threat had been eliminated, they were politely reminded that carrying of firearms in public was against the law and the guns were put back into drawers at home. The sale of ammunition was never restricted.
Немного спустя, когда коммунистическая угроза была устранена, им вежливо напомнили, что ношение огнестрельного оружия на публике нарушает закон, и оружие было возвращено в ящики дома. На продажу аммуниций никогда ограничений не было.
Suddenly a long-time dream of mine promised to come true: the ownership of a genuine Parabellum in good condition. One of my friends had heard of a deal whereby members of the many existing nationalist party organizations could purchase retired army pistols in lots of one hundred at a price of fifteen marks per gun.
Внезапно появилась надежда, что моя давнишняя мечта стать владельцам настоящего парабеллума в хорошем состоянии осуществится. Один из моих друзей слышал о сделке, когда члены многих существовавших тогда организаций националистической партии покупали списанные армейские пистолеты по цене сто пятьдесят марок за пистолет.
The price of a new Parabellum was one hundred and fifty marks in those days, which was about the monthly income of a lowly worker, if he had a job.
Тогда цена нового парабеллума составляла сто пятьдесят марок, что было около месячного дохода низкооплачиваемого работника, если у того была работа.
My search for prospective customers was frantic. By charging an extra mark for my services I had to sell only fifteen guns to earn sufficient money for the purchase of a gun for myself!
Мой поиск возможных заказчиков был неистов. Получив по марке за посредничество я должен был продать только пятнадцать пистолетов, чтобы заработать деньги на покупку оружия для себя!
Alas, my plan was of short duration. Some envious or overzealous citizen felt obliged to inform the authorities of my dreamy deal. It was followed by the famous knock on the door, and on opening I faced three agents of the secret police (Gestapo). No hands in the pockets groping for hidden arms, no shouted orders or threats, only showing of identifications and the polite question if I had any firearms at home and if they could see them.
Увы, мой план был не долговечен. Некоторые завистливые и чересчур усердные граждане проинформировали власти о сделке, о которой я мечтал. За этим последовал знаменитый стук в дверь, и когда я открыл дверь, я увидел трех агентов секретной полиции (гестапо). Они не ощупывали мои карманы в поисках спрятанного оружия, они не выкрикивали приказов или угроз, они только показали свои удостоверения и вежливо спросили меня, есть ли у меня оружие дома и могут ли они видеть его.
I asked them in, got my guns and asked my mother to show the registration receipts. The disappointment of the rather mild-mannered gentlemen at the measly display was obvious and they asked about the whereabouts of the one hundred Parabellums I was suspected of harbouring. My heart sank and I told them about my, now surely aborted, hoped-for big deal, which as yet had not been completed. They looked greatly relieved and the man in charge said that a perfunctory search of our premises was in order.
Я пригласил их войти, достал мои пистолеты и попросил мать показать квитанции о регистрации. Разочарование этих джентльменов с мягкими манерами при показе этого ничтожного оружия было очевидным, и они спросили о сотне парабеллумов, которые по подозрению я держал у себя. Мое сердце екнуло, и я рассказал им о своей, теперь провалившейся, надежде осуществить большую операцию, которая не была завершена. По виду они во многом успокоились, и главный уполномоченный сказал, что им был дан приказ провести поверхностный обыск наших помещений.
No drawers were ripped out and emptied, nothing was displaced or damaged - only a short look under beds, into armoires and storage cabinets.
Они не вытряхивали и не опустошали содержимое никаких ящиков, они ничего не перемещали и не повредили - они просто заглянули под кровати, в шкафы для одежды и вещей.
When they were ready to leave the man in charge spotted a letter on the table with a Jewish-sounding name of the sender and being obviously informed about my mother's racial background he very kindly admonished her that because of the new conditions prevalent to be especially careful and not to break any of the existing laws. With that they apologized for the inconvenience they had caused and left. My loaded guns remained on the table.
Когда они уже собирались уйти, главный из них заметил письмо на столе, у отправителя которого было имя, похожее на еврейское, и, очевидно, будучи проинформированным о расовом происхождении моей матери, он очень мягко предупредил ее, что из-за новых условий нужно быть особенно осторожным и не нарушать существующие законы. Затем они извинились за причиненные неудобства и ушли. Мои заряженные пистолеты остались на столе.
In order fully to appreciate this story you must remember that the Parabellum was at that time still the most powerful and sophisticated military handgun on the European market. Today's equivalent would be a fully automatic MP5 or Ingram. Just imagine somebody informing the "democratic" American government that I was stocking one hundred of those, possibly intending to sell them to some shady characters harbouring racist or otherwise non-PC views.
Чтобы оценить эту историю, вы должны вспомнить, что парабеллумы в ту эпоху были самым могущественным и сложно устроенным военным пистолетом на европейском рынке. Сегодняшним эквивалентом является пистолет-автомат MP5 или Инграм. Только вообразите, чтобы кто-нибудь проинформировал "демократическое" американское правительство о том, что я держу у себя дома сотню подобных автоматов, возможно, намереваясь их продать каким-то темных личностям, разделяющим расистские или другие политически некорректные взгляды.
My next run-in with the authorities of the Third Reich happened about three years later and was a little more ominous. I had just received the notification that my application for voluntary service in the newly-recruited army had been definitely denied and I was understandably very bitter because service in the armed forces was considered an honour and privilege, not an onerous duty. Instead of swallowing my badly injured pride I complained to everybody who would listen to me, ending my complaints with the caustic question: "Why me, when even the top general of the Luftwaffe, Erhard Milch, had a Jewish father?"
Мое следующее столкновение с властями третьего Рейха произошла тремя годами позже и было немного более зловещим. Я тогда получил уведомление о том, что мое заявление о желании добровольно служить в заново набираемой армии было окончательно отклонено, и по понятным причинам я был огорчен, ибо служба в армии была почетом и привилегией, а не обременительной обязанностью. Вместо того, чтобы проглотить свою уязвленную гордость, я жаловался всем, кто готов был меня слушать, оканчивая свои жалобы вопросом: "Почему мне отказали, когда во главе Люфтваффе (военной авиации) стоит Эргард Мильх, у которого отец - еврей?"
552. * (danaja8@rambler.ru) 2012/08/11 17:10 >>551.Балабаш Александр
одного не могу понять в тебе:
почему лишь инфернал тебя возбуждает сейчас?
551. *2012/08/11 16:48 >>550.Деляновская Мария
>я сдаюсь
Хм... Это было отвратительно.
Словно Ника сующая свой нос во влагалища Пусек... )