>>5.Габриэль Александр Михайлович
>Давно не читал столь Высокой и столь Настоящей, идущей от самого сердца Поэзии. Мои восторги, Олеся! Забираю этот цикл в свое Избранное.
я поместила *рекламу* о Вас и на моем сайте, куда заходят люди. Но Вы отвечайте, пожалуйста, приходящим к Вам ;-))
О более слабых стихах... трудный вопрос Вы задаете, ведь они могут нравится Вам самой или кому-то еще... Мне только показалось, что не все они равноценны, разрыв велик. Если Вы спрашиваете моего мнения, то я бы, пожалуй, убрала *плач по русалке датской* . Мне эта вещь кажется слишком знакомой: сама тема, образы, уже виденные и слышанные многократно, локальность, в том смысле, что нет перехода в другие смыслы. Мне кажется совсем слабым *Самсон* (по сравнению с другими вещами).
Некоторые - средне. Безумно хорош Буковски, это Ваш перевод? Я не берусь сравнить его с другими.
Очень нравятся: *болевой шок*; *стервоточина, часть первая* (вторая часть кажется затянутой); *Родное*, песня солдатки. Прочитав эту вещь и переводы Буковски я поняла, что в некоторых Ваших стихах мне немного мешает переизбыток образов. В песне и в Буковски это нет. Переизбыток потому, что, как я думаю, каждый образ должен иметь собственное внутреннее пространство. Как бы место, куда он может расширяться, чтобы о нем успеть подумать :-) Нужен воздух. Хуже, когда они начинают налезать друг на друга... Я не думаю, что пространство стиха от количества образов становится богаче, возьмите третью часть Буковски - там уже появляется бОльшая легкость, но от этого не проигрывают ни оригинальность образов, ни их обьем. Может быть, я не права, а, может быть, это Вам когда-нибудь поможет :-)
Ваша Марина.
5. * (alexgabr@hotmail.com) 2005/07/15 18:16
[ответить]
Давно не читал столь Высокой и столь Настоящей, идущей от самого сердца Поэзии. Мои восторги, Олеся! Забираю этот цикл в свое Избранное.
4. (_ruth_@mail.ru) 2005/07/15 18:08
[ответить]
Большое Вам спасибо.
Уважаемая Марина, какие именно стихи Вам кажутся слабыми-ранними?
С уважением,
Олеся Первушина
3. (alru@aha.ru) 2005/07/15 08:13
[ответить]
не бойся, алеся... пародии не дотянутся...
2. (chillugy@omsknet.ru) 2005/07/14 21:40
[ответить]
А вот это я скачал. Буду читать. Здесь уже чувствуется рука, уверенно держащая гусиное перо. Бойся только моих пародий, если замечу у тебя какой-либо ляп.:-))
1. Бонч-Осмоловская Марина Андреевна2005/07/14 15:42
[ответить]
Дорогая Олеся, Вы кажется станете моим любимым поэтом :-)) Блеск.
Я написала Ивану Зеленцову о Вас.
Олеся, но я бы убрала со странички слабые, ранние стихи. Мне кажется, они несколько портят картину.