1. VORON (vlad-voron@yandex.ru) 2004/02/13 02:17
[ответить]
Сегодня в эфир программа вышла. Всё бы ничего, но лаж из-за технических проблем избежать не удаётся даже на третей программе:( Надоело!:( Сколько ж ещё граблей у меня впереди?:)))
2. Тимофеев Иван2004/02/13 06:49
[ответить]
Штука вся в том, что никакого властелина колец в книге нет. Название переведено неправильно. Речь не о каком-то там властелине, а о кольце, о главном кольце (The Lord - главное; of the rings - среди колец), вокруг которого и разворачиваются все события.
ВЕДЬ ГОВОРЯТ ЖЕ ЛЮДЯМ: СНАЧАЛА ПЕРЕВЕДИТЕ И ПОЙМИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, А ЗАТЕМ ПЕРЕВОДИТЕ НАЗВАНИЕ!!!
3. VORON (vlad-voron@yandex.ru) 2004/02/13 18:59
[ответить]
>>2.Тимофеев Иван
>Штука вся в том, что никакого властелина колец в книге нет. Название переведено неправильно. Речь не о каком-то там властелине, а о кольце, о главном кольце (The Lord - главное; of the rings - среди колец), вокруг которого и разворачиваются все события.
Хм. Да, лажа с переводом вышла:))) Но что уж теперь...
Но то, что говориться именно о кольце я постарался подчеркнуть, назвав его чуть ли не главным героем фильма.
>ВЕДЬ ГОВОРЯТ ЖЕ ЛЮДЯМ: СНАЧАЛА ПЕРЕВЕДИТЕ И ПОЙМИТЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ, А ЗАТЕМ ПЕРЕВОДИТЕ НАЗВАНИЕ!!!
Совершенно верно. А у нас всегда так, с конца начинают:)))
4. Лопырев Артём Владимирович (mudakisa@mail.ru) 2004/02/14 01:03
[ответить]
Про кольцо точно подмечено! А мир не сошёл с ума, просто ему нужно немного отвлечься :))) ты сам посуди: чего будет, если все будут сосредотачиваться лишь на взрывах в метро, о людях, которые заснули в глупой надежде завтра проснуться, а их тела ещё четыре дня доставали из под обломков или о близнецах... или "миротворцах СШ-ЭЙ" в Ираке? А даже если и сходить с ума, то лучше в сказочную сторону... хотя связь с реальность терять всё же не желательно... Вот только реальность она для каждого своя. Но я думаю ты меня понял... хоть я ничего толком и не сказал.
5. VORON (vlad-voron@yandex.ru) 2004/02/14 02:06
[ответить]
>>4.Лопырев Артём Владимирович
>Про кольцо точно подмечено! А мир не сошёл с ума, просто ему нужно немного отвлечься :))) ты сам посуди:...
Верно. Просто отвлечься... Действительно необходимо. Может, в этом и секрет популярности фильма и книги?;-)
6. Tigr-Ra (tigra1@hotbox.ru) 2004/06/04 16:19
[ответить]
Слушайте легенду о властелине овец. Было девять овец: Восемь зарезали, осталось одно - овцо власти. Отнесите его дяде Саурону.
Привет, коллега журналюга! )) На самом деле - хорошая сказка. Люди вообще любят сказки.
7. VORON (vlad-voron@yandex.ru) 2004/06/04 17:43
[ответить]
>>6.Tigr-Ra
>Привет, коллега журналюга! ))
Привет!!! А сразу, кто и откуда???
Блин, в СИ оказывается, столько журналюг, что пора свой клуб организовывать:)
>На самом деле - хорошая сказка. Люди вообще любят сказки.
Люди вообще любят глупости всякие:))) Они ж - люди:)))
8. Protsifer (protsifer@bk.ru) 2005/03/07 02:13
[ответить]
Отличная статья!!! Властелин -, по моему мнению, - венец эпической киношедевральности всех времён и народов. Эта трилогия - произведение искусства, начиная с титров, заканчивая кастингом. О прочем нет смысла говорить - о нём всё сказано. Статья твоя - не пустое, как это бывает зачастую, описание, плюс жареные подробности об интимной жизни актёров, а хирургическое сечение глубинных пластов самой сути ДЖ.Толкиена. Ты попал в точку. Отсюда я делаю вывод - ты кинокритик от природы. Желаю оставаться таким.
9. *VORON (vlad-voron@yandex.ru) 2005/03/07 03:05
[ответить]
>>8.Protsifer
>Статья твоя - не пустое, как это бывает зачастую, описание, плюс жареные подробности об интимной жизни актёров, а хирургическое сечение глубинных пластов самой сути ДЖ.Толкиена. Ты попал в точку.
Такой была задумка проекта "Изнанка". Чем всё закончилось, ты в курсе:)
>Отсюда я делаю вывод - ты кинокритик от природы. Желаю оставаться таким.
От природы-не от природы, я просто информацию собрал по всей сети, ну, плюс свои измышления.
10. Омела2006/01/16 22:39
[ответить]
Клевая книга и клевый фильм!!!!))))
вот только не поняла, там нигде не написано про любовь Арагорна и Арвен. им посвящено в книге всего несколько строчек. в фильме все это придумали что-ли????