20. 2004/11/24 15:47
[ответить]
>>7.Квинто Крыся
>Как лягушке-путешественнице хочется крикнуть: "Я!"
>(да она плоховато кончила...) :)
А и не надо кричать - и так понятно :)
19. (nidvorai@hotmail.com) 2004/11/24 10:55
[ответить]
>>15.Квинто Крыся
>Сбрасывайте, да не сбрасывайтесь, а ещё более сиятельно было бы подборку новых стихов получить.
У меня сейчас много переводов, так что не до стихов. Хочу к рождеству перевести дочке сказку про ее любимого котика. :)
>Там ругали Вас, так не правы они :( Не правы! Таков вердикт :)
Спасибо. Не помню, чтоб ругали. Так, журили. Да и то, мягко. Я и не думал кого-то переубедить. Просто сказал, что есть другое мнение. Что хорошо, когда под маской шута скрывается величина, отличная от нуля. Ум, а не комплексы. Что за каждым стихом стоит не истукан, а человеческая душа. И верю, что со временем эти простые истины дойдут до чужого сердца.
>>16.Михайлов С.
> Помнится ломал голову над словосочетанием "кад годдо"
"Орлом я летел в небесах, плыл лодкою в бурном море"
"Кад годдеу" - валлийская легенда. Переводится как "Битва деревьев".
С уважением,
Рутик
18. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/11/24 06:46
[ответить]
>>17.Михайлов С.
>"За окнами солнце, за окнами свет - это день" (с) Цой. Вот молодец, сказал - ясно и определенно;)
А вот и нет: солнце можно нарисовать, а свет бывает электрическим, от фонаря (честно, бывает, я видела).
>А вот у китайцев цветом неба традиционно считается желтый, если не ошибаюсь. При всей синеве. "Диале-е-ектика...." (с) Гегель Цзы
Вспомнила, что пыталась для себя Италию проассоциировать с цветом. Получился ясно-светло-желтый.
Что самое странное, чуть ли не на следующий день во время поездки во Флореницию, было сказано, что Итальянцы считают, что их стране близок желтый цвет.
А вот Китай, вернее, небо над ним мне видится, скорее, цветом пыльной бури ;)
>>Хорошо бы, а то вот нет же, покажут ведь стену в дурке:)
>Дурку еще надо заслужить!
Это правильно: даже собственное сумасшествие нуждается в подтверждении.
>>С перьями (выше) уж разобрались;)
>Перья еще разберутся с нами. И с вами - писателями/поэтами;)
Если фатум таков: быть пописанным ;)
>I think: "I am paranoid" (c) Мусор.
Так точно-с :)
"И никаких гвоздей".
>Однако как ты все же настырно лезешь в дурку... ну прям "глядит в окно, а за окном - Белые столбы".
Трудно сейчас за окно-то глядеть: почти всё известкой залили. Так что и видеть-то больше нечего, кроме дурки кругом.
17. (s129327@mail.ru) 2004/11/23 17:16
[ответить]
>>15.Квинто Крыся
>>Только во тьме - свет
>Да-да, это верно. Светло в кабинете, а за окном - ночь :)
"За окнами солнце, за окнами свет - это день" (с) Цой. Вот молодец, сказал - ясно и определенно;)
>Верно: синее небо сегодня было
А вот у китайцев цветом неба традиционно считается желтый, если не ошибаюсь. При всей синеве. "Диале-е-ектика...." (с) Гегель Цзы
>Хорошо бы, а то вот нет же, покажут ведь стену в дурке:)
Дурку еще надо заслужить!
>С перьями (выше) уж разобрались;)
Перья еще разберутся с нами. И с вами - писателями/поэтами;)
>А в остальном: "мне невозможно быть собой, мне хочется сойти с ума" :) И это тоже верно.
I think: "I am paranoid" (c) Мусор.
Однако как ты все же настырно лезешь в дурку... ну прям "глядит в окно, а за окном - Белые столбы".
P.S. Ну и пронесло по цитатнику...:)
16. (s129327@mail.ru) 2004/11/23 15:54
[ответить]
>>13.Рутик
>>>12.Михайлов С.
>Известно, что Гребенщиков процитировал в своей песне Ле Гуин, которую читал в оригинале до того, как ее перевели на русский. Известно также, что Урсула Кребер(Ле Гуин или Ло Гуань :)) взяла "ястреба в ясном небе" из Лао Цзы. До сих пор очевидно, да. :) Далее, уже не так. "Кад Годдо" - это кельтская стихия. Сияющая шуньята (сущность ума, нирвана), она же - ясное небо, - тибетская. Ястреб может быть верховным богом (абсолютным началом добра) или небесным огнем, например, солнцем, молнией. Так что, возможно, в песне "Из сияющей пустоты" Б. Г. изящными мазками пишет простую картинку - солнышко на небе. Или, например, перефразирует поговорку "гром среди ясного неба". Поэзия тем и хороша, что видна да неочевидна. :)
Ух-ты! Спасибо, не ожидал. Помнится ломал голову над словосочетанием "кад годдо", мерещилось что-то индейское.
Ястреба в небе у Лао Цзы (или Ли Эр'а?;)) не припоминаю, ну не суть, мог пропустить или забыть.
Конечно не просто солнышко рисует БГ в этой песне (судя по тексту) - хотя и солнце тоже, пожалуй... как один из синонимов, что ли. А на вопрос "что конкретно" он и сам, думаю, не ответит - и это тоже одно из свойств поэзии.
С уважением
Стас
15. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/11/23 15:49
[ответить]
>>13.Рутик
>>>12.Михайлов С.
>>Очевидно тот же ястреб, что и в "сияющей пустоте". И также очевидно... впрочем, я к тому, что пообождите с перьями-то;(:).
>Известно, что Гребенщиков процитировал в своей песне Ле Гуин, которую читал в оригинале до того, как ее перевели на русский. Известно также, что Урсула Кребер(Ле Гуин или Ло Гуань :)) взяла "ястреба в ясном небе" из Лао Цзы. До сих пор очевидно, да. :) Далее, уже не так. "Кад Годдо" - это кельтская стихия. Сияющая шуньята (сущность ума, нирвана), она же - ясное небо, - тибетская. Ястреб может быть верховным богом (абсолютным началом добра) или небесным огнем, например, солнцем, молнией. Так что, возможно, в песне "Из сияющей пустоты" Б. Г. изящными мазками пишет простую картинку - солнышко на небе. Или, например, перефразирует поговорку "гром среди ясного неба". Поэзия тем и хороша, что видна да неочевидна. :)
>С уважением,
>Рутик
И пришла я в свой раздел ввечеру, и прочла я комментарии многомудрые, и утонченно веселые, и поняла, что все люди - братья, а мне пора на продолжительный отдых :)
А если серьёзно, спасибо! Очень улыбнули!
>>11.Рутик
>>Раз из сияющей, то хочется попросить "Вы сбросьте перышко одно"... не глумливо, но радостно, ибо порадовали визитом! :)
>>Надеюсь, что всё у Вас более сиятельно, нежели чем пусто.
>Пока тяжело, но как только, так непременно. Непременно сброшу. :))
>С почтением,
>Рутик
Сбрасывайте, да не сбрасывайтесь, а ещё более сиятельно было бы подборку новых стихов получить. Там ругали Вас, так не правы они :( Не правы! Таков вердикт :)
С не меньшим, Крыся
>>12.Михайлов С.
>++++++++
>Только во тьме - свет
Да-да, это верно. Светло в кабинете, а за окном - ночь :)
>Только в молчании - слово
Тоже правильно. Сижу, печатаю. Молча, заметь :)
>Смотри, как сверкают крылья
>Ястреба в ясном небе...
Верно: синее небо сегодня было, обо всём прочем - вопрос к моим глюкам, а их у меня, сам знаешь ;( :)
>/БГ, "Кад годдо", кажется/
>++++++++
>Только в молчании познаешь слово,
>Только во тьме познаешь свет,
Познаю-познаю ;)
>И, умирая, увидишь Ястреба
>Парящего в вышине.
Хорошо бы, а то вот нет же, покажут ведь стену в дурке :)
>/Урсула Ле-Гуин, "Маги земноморья", из "Сотворения Эа" - нашел на задней обложке:)/
>++++++++
>Очевидно тот же ястреб, что и в "сияющей пустоте". И также очевидно... впрочем, я к тому, что пообождите с перьями-то;(:).
С перьями (выше) уж разобрались ;)
А в остальном: "мне невозможно быть собой, мне хочется сойти с ума" :) И это тоже верно.
14. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/11/23 15:34
[ответить]
>>10.Упокойный Святослав Мирович
>Да, Крыся
>ну ты от души навалила...
>Я даже распечатал, чтоб в сабвее читать- Японию вспоминать, природе радоваться :)
Этому не то что в сабвее, в ватерклозете место! ;)
Спасибо, польщена :)
-----------------------------
>>9.Лепешка
>красиво, даже очень. последнее мне понравилось особо
>и
>вот это прикольно очень :))))))))
>*А я всё торчу в кабинете,
> Наблюдая порожденья
> Земли и Солнца
> (часто оно в моих виршах, слишком).
> Проще говоря - цветочки,
> Желтенькие цветочки.
>*
>хи-хи
>кланяюсь, вам, о фея
Ага, это я над собственным предсумасшественным состоянием глумилась :))) Хотя, что я знала, тогда ещё юная, прошлой весной(или летом?), про сумасшествие... ;)
Кляняюсь, фея (ты знаешь, КАКИМ голосом "фея" произносится) :)
13. (nidvorai@hotmail.com) 2004/11/23 15:01
[ответить]
>>12.Михайлов С.
>Очевидно тот же ястреб, что и в "сияющей пустоте". И также очевидно... впрочем, я к тому, что пообождите с перьями-то;(:).
Известно, что Гребенщиков процитировал в своей песне Ле Гуин, которую читал в оригинале до того, как ее перевели на русский. Известно также, что Урсула Кребер(Ле Гуин или Ло Гуань :)) взяла "ястреба в ясном небе" из Лао Цзы. До сих пор очевидно, да. :) Далее, уже не так. "Кад Годдо" - это кельтская стихия. Сияющая шуньята (сущность ума, нирвана), она же - ясное небо, - тибетская. Ястреб может быть верховным богом (абсолютным началом добра) или небесным огнем, например, солнцем, молнией. Так что, возможно, в песне "Из сияющей пустоты" Б. Г. изящными мазками пишет простую картинку - солнышко на небе. Или, например, перефразирует поговорку "гром среди ясного неба". Поэзия тем и хороша, что видна да неочевидна. :)
С уважением,
Рутик
12. (s129327@mail.ru) 2004/11/23 10:13
[ответить]
++++++++
Только во тьме - свет
Только в молчании - слово
Смотри, как сверкают крылья
Ястреба в ясном небе...
/БГ, "Кад годдо", кажется/
++++++++
Только в молчании познаешь слово,
Только во тьме познаешь свет,
И, умирая, увидишь Ястреба
Парящего в вышине.
/Урсула Ле-Гуин, "Маги земноморья", из "Сотворения Эа" - нашел на задней обложке:)/
++++++++
Очевидно тот же ястреб, что и в "сияющей пустоте". И также очевидно... впрочем, я к тому, что пообождите с перьями-то;(:).
11. (nidvorai@hotmail.com) 2004/11/23 08:58
[ответить]
>Раз из сияющей, то хочется попросить "Вы сбросьте перышко одно"... не глумливо, но радостно, ибо порадовали визитом! :)
>Надеюсь, что всё у Вас более сиятельно, нежели чем пусто.
Пока тяжело, но как только, так непременно. Непременно сброшу. :))
С почтением,
Рутик
10. * (*) 2004/11/23 08:44
[ответить]
Да, Крыся
ну ты от души навалила...
Я даже распечатал, чтоб в сабвее читать- Японию вспоминать, природе радоваться :)
9. Лепешка2004/11/22 20:36
[ответить]
красиво, даже очень. последнее мне понравилось особо
и
вот это прикольно очень :))))))))
*А я всё торчу в кабинете,
Наблюдая порожденья
Земли и Солнца
(часто оно в моих виршах, слишком).
Проще говоря - цветочки,
Желтенькие цветочки.
*
хи-хи
кланяюсь, вам, о фея
8. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/11/22 14:37
[ответить]
>>5.Рутик
>Мне предПоследнее по сердцу:
>Если бы я был один, я бы всю жизнь искал где ты,
>Если бы нас было сто, мы бы пели за круглым столом.
>А так - незвестный нам, но похожий на ястреба с ясным
>Крылом
>Глядит на себя и на нас из СИЯЮЩЕЙ ПУСТОТЫ.
>
>Б. Г. Из сияющей пустоты.
>
>Кланяюсь,
>Рутик
Раз из сияющей, то хочется попросить "Вы сбросьте перышко одно"... не глумливо, но радостно, ибо порадовали визитом! :)
Надеюсь, что всё у Вас более сиятельно, нежели чем пусто.
Многочисленные книксены :)
7. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/11/22 14:41
[ответить]
>>6.Егор13
>Заметно, кто писал :)
Как лягушке-путешественнице хочется крикнуть: "Я!"
(да она плоховато кончила...) :)
>>3.Петров Юлий Иванович
> Тарабарщина: ни рифмы, ни ритма, ни смысла.
Эгоцентрику всякое внимание приятно ;)
Кланяюсь.
6. 2004/11/22 14:06
[ответить]
Заметно, кто писал :)
5. (nidvorai@hotmail.com) 2004/11/22 10:36
[ответить]
Мне предПоследнее по сердцу:
Если бы я был один, я бы всю жизнь искал где ты,
Если бы нас было сто, мы бы пели за круглым столом.
А так - незвестный нам, но похожий на ястреба с ясным
Крылом
Глядит на себя и на нас из СИЯЮЩЕЙ ПУСТОТЫ.