6. (slysenko@ukr.net) 2006/04/28 10:43
[ответить]
Протащился:))
Да уж, разговоры о вечном: цены на одежду:))
Интересно, а есть у японцев что-то типа поэм?
7. (kwintokukis@yahoo.co.uk) 2006/05/02 07:52
[ответить]
>>6.C. Кальво Кабеза
>Да уж, разговоры о вечном: цены на одежду:))
:)))
>Интересно, а есть у японцев что-то типа поэм?
Насколько помню, японцы черпали раннее вдохновение у китайцев, у которых было нечто вроде поэм, а у японцев, если правильно помню, были некие "длинные песни", которые напоминали поэмы.
И потом, уже в боле позднее время японцы развлекались написанием рэнга (сцепленных строк), когда кто-то писал хокку, а следующий человек писал к нему две строки по 7 слогов, так, чтобы получалась танка, следующий писал снова хокку, но написать надо было так, чтобы с предыдущими строками тоже получилась танка, причем, уже с другим смыслом.
8. (slysenko@ukr.net) 2006/05/03 15:00
[ответить]
>>7.Квинто Крыся
> а у японцев, если правильно помню, были некие "длинные песни", которые напоминали поэмы.
Ага, только почему они не стали популярными?
Вопрос: а знакома ли ты с китайской поэзией. И с китайской литературой вообще?
9. (kwintokukis@yahoo.co.uk) 2006/05/03 15:40
[ответить]
>>8.Лысенко Сергей
>Ага, только почему они не стали популярными?
Вот тут могу только руками развести :) может, дело в природе японской натуры, стремящейся к лаконичности :)
>Вопрос: а знакома ли ты с китайской поэзией. И с китайской литературой вообще?
К моему прискорбию, крайне мало. Как-то я больше по японской прикалывалась :)
Поэт есть известный китайский... :))) имя забыла... хм. Что-то на Ли Бо похоже... Ага, точно,вот тут есть:
Посмотри ещё в мои "френдз", там Ирина Чуднова есть. Она хорошо с китайского переводит.
Ещё какую-то книгу читала, мне понравилось, называется "Бальзак и портниха китаяночка" Дэ Сижи написал... уж не знаю, какой он китаец :) Яндекс говорит, что такой даже фильм есть :)
10. (slysenko@ukr.net) 2006/05/04 11:40
[ответить]
>>9.Квинто Крыся
>Поэт есть известный китайский... :))) имя забыла... хм. Что-то на Ли Бо похоже... Ага, точно,вот тут есть:
>
Спасибо!:)) Сейчас зайду и посмотрю, интересно ведь, отчего это китайцы не популярны.
>Посмотри ещё в мои "френдз", там Ирина Чуднова есть. Она хорошо с китайского переводит.
А интересно! Батюшки светы - знает иероглифы энти?!!
>Ещё какую-то книгу читала, мне понравилось, называется "Бальзак и портниха китаяночка" Дэ Сижи написал... уж не знаю, какой он китаец :) Яндекс говорит, что такой даже фильм есть :)
Может француз он?;) Прикольное название. А фильм тоже не видел:( :))