Комментарии: Цена победы

Коркин Сергей Львович : другие произведения.

Комментарии: Цена победы
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 11/11/2003, изменен: 10/01/2007. 15k. Статистика.

Аннотация:
Шатающийся человек вытянул вперед дрожащие руки, как-будто пытаясь что-то нащупать в вихре кружащихся снежинок. Но его скрюченные пальцы повсюду натыкались только на чернеющую пустоту. Он сделал несколько нетвердых шагов, но подскользнулся и упал. Что-то звякнуло и покатилось по краю обледеневшей каменной кромки.

ОБСУЖДЕНИЯ: Проза (последние)
07:43 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (701/17)
07:24 Цодикова А. "Фрида Кало и Борис Пастернак" (10/1)
23:23 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (402/3)
22:18 Светлаков Л. "Тайны сталинских высоток" (5/2)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:36 "Форум: Трибуна люду" (243/64) 07:36 "Форум: все за 12 часов" (222/101) 06:13 "Диалоги о Творчестве" (304/14) 06:07 "Технические вопросы "Самиздата"" (241/6) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:48 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (20/5) 07:43 Nazgul "Магам земли не нужны" (908/1) 07:43 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (701/17) 07:35 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (45/24) 07:34 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (556/4) 07:27 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (474/15) 07:25 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (13/12) 07:24 Цодикова А. "Фрида Кало и Борис Пастернак" (10/1) 07:23 Стоптанные К. "Мы не успели оглянуться" (65/9) 07:23 Нереальная "Правила конкурса" (5/2) 07:12 Князев М. "Полный набор 10 - Наследие " (342/1) 06:51 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (8/3) 06:51 Винокур Р. "Хайфа. Двадцать первый век" (302/1) 06:48 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (8/7) 06:22 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (724/14) 06:22 Коркханн "Лабиринты эволюции" (8/7) 06:19 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (40/4) 06:13 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (304/15) 06:11 Могила М.В. "Продолжение" (259/2) 06:04 Винников В.Н. "У этой речки час я находился" (2/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мир Карика. Первый Ван Лав. Держи меня Мы были здесь счастливы Рекомендует Сергеева М. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108525 Произведений: 1671561 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Бабкин А.Ю. Бойкова А. Брюн Бэйба К. Варлаков Г. Волкова И.В. Воронцова М.С. Гаджиева Л. Галкин Г.С. Гамаюн А.Ю. Герман С.Э. Гинзбург М. Глэм Т. Граб А. Грачушник Н.М. Давыдов В. Дикка Дубровин А.А. Жалнина Н. Золотая Л. Ильясова Л.Т. Катрейн Класов И.Д. Климов Д.С. Колючий О. Кос Криворогова И.Р. Кудинова А.И. Куклинов Н.В. Майн Ю.М. Малаев А.Е. Милославская К. Милославская С. Мячин С.А. Невер А. Неярова А. Овчинникова Е.П. Орлов Р.А. Ошка Э. Петрова И.Б. Попов М.С. Рассоха Г.С. Рассоха Г.С. Рыбаков А.О. Саба С. Санин Е. Сибиданов Б.Б. Синдарион Скворцов Б.В. Сугралинов Д.С. Сутугин А.Н. Ткаченко Т.В. Токунов А. Халов Н.А. Хеллер Я. Хомякstory Храмов В.А. Цацин С.Т. Чебан И.П. Чиненков А.В. Шаманов С. Шулепова М.К. Delia Kobold Netta S. Sanote Snowfox О. Tassa O. Whispa В.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете " 13:29 Piaf "Возникновение" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

11. Коркин Сергей Львович (serkorkin@newmail.ru) 2003/11/20 07:29 [ответить]
>Всем понравилось, а я вас поругал!
Сколько людей - столько мнений. Главное, наверно, - соответствовать вкусам читательского большинства.

10. Ваш друг Султан (indiana_jones@pisem.net) 2003/11/19 22:10 [ответить]
Всем понравилось, а я вас поругал! Мне как-то даже не по себе... Что ж, видно я что-то пропустил! Удачи вам, дорогой Сергей!

9. *Коркин Сергей Львович (serkorkin@newmail.ru) 2003/11/19 09:05 [ответить]
  > > 8.Ипатова Наталия Борисовна
  >Меня попросили переслать Вам ссылочку.
  Спасибо за ссылку и заботу, неизвестный друг!
  Прочитал, приобщил к общей коллекции о боевых слонах, хотя ничего нового из этого текста не узнал. Есть и гораздо, гораздо! более информативные и более научные статьи в русском интернете, да и в живых книгах.

8. Ипатова Наталия Борисовна 2003/11/18 14:43 [ответить]
  Меня попросили переслать Вам ссылочку. http://talk.mail.ru/thread_article.html?ID=27809029 :) Я только письмоноша, к тексту отношения не имею.

  Рассказ понравился. :)

7. Клебанова Виктория Леонидовна (victoria100es@yahoo.es) 2003/11/14 12:14 [ответить]
  Вот что я для Вас нашла:

  Прекрасна за родину смерть

   Dulce Et Decorum Est

   Мы бросали своих по дороге, мы слышали крики
   Неспособных успеть, погибавших,... Мы рвали вперед.
   Кровью хлюпал сапог. От разрывов, от сполохов - блики...
   Где здесь брод?
   ...
   Он приходит ко мне - как сквозь толстые мутные стекла,
   Как сквозь зелень воды - он глядит на меня - как тогда.
   Он тогда утонул. Как хотел я спасти его!
   Не судьба.
   ...
   Если б видел ты в тягостных снах этот лик в катафалке,
   Если б слышал, как легкие могут у мертвых хрипеть -
   Ты б не стал повторять молодым эти старые враки,
   Что "СЛАДКА И ПРЕКРАСНА ЗА РОДИНУ СМЕРТЬ"
   Перевел Яков Фельдман


   Dulce et decorum est pro patria mori. (Horacio)
   Сладка и почетна смерть за отечество (Гораций)
   тринадцатая строка его второй оды


  Совершенно случайно я вспомнила, что речь об этом стихотворении уже шла на СИ (комм. у Сергея Муратова и ответы на них). В нерасшифрованном же письме я Вам просто пыталась пересказать содержание, без подстрочника. Здесь же - почти полностью перевод. :-) Почему мне показалось, что Ваш рассказ перекликается с этим стихотворением. Обыгрывается и лишается зловещего смысла римская фраза. У Вас, правда, про Карфаген, но это, имхо, дела не меняет.

  Кстати, речь идет о Первой Мировой войне, на которой и погиб впоследствии сам Оуэн. В этом переводе почему-то отсутствует описание газовой атаки. На самом деле описываемый поэтом солдат не утонул, а задохнулся - не успел вовремя надеть противогаз.

  :-)))

  Какая все-таки гадость эта кодировка! :-)

6. Шляховер Евгений Владимирович (shlyakh@netvision.net.il) 2003/11/12 13:18 [ответить]
Я рад что вы написали про Карфаген!
Удачи на конкурсе!

5. Вертей Олег Юрьевич (Olver_@mail.ru) 2003/11/12 11:05 [ответить]
Очень хорошо. Эмоционально. Читал с удовольствием.
Удачи на конкурсе, и вообще.

4. Клебанова Виктория Леонидовна (victoria100es@yahoo.es) 2003/11/12 10:36 [ответить]
  >Owen, Wilfred
   >http://www.pitt.edu/~pugachev/greatwar/owen.html
   >На английском
   >

3. *Клебанова Виктория Леонидовна (victoria100es@yahoo.es) 2003/11/11 13:11 [ответить]
  Ждите обзора. В скором времени не обещаю, может быть, к вечеру. :-)))))

  ****

  Уже обозрела - заходите посмотреть. Там у Вас с запятыми проблема, а так - очень понравилось. :-)))

2. *Коркин Сергей Львович (serkorkin@newmail) 2003/11/11 11:11 [ответить]
Спасибо. Но как то уж слишком однозначно ;-)

1. Дроздов Анатолий Федорович (A.Drozdov@nbrb.by) 2003/11/11 10:43 [ответить]
Хорошо!

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Коркин Сергей Львович : другие произведения.

Комментарии: Цена победы ()

Комментарии: Цена победы
()