14. * (asdf5678@tut.by) 2013/06/04 13:27
[ответить]
>>13.Тухватуллина Лилия
>Ну это же так говорится... на самом деле я и другие видела.)
И даже без рифмы... :)))
13. *2013/06/04 13:21
[ответить]
>>12.Клепиков Игорь
>>>11.Тухватуллина Лилия
>Разве только глагольные? Всякие там есть... или нет :))) Спасибо! :)
Ну это же так говорится... на самом деле я и другие видела.)
12. * (asdf5678@tut.by) 2013/06/04 13:20
[ответить]
>>11.Тухватуллина Лилия
Разве только глагольные? Всякие там есть... или нет :))) Спасибо! :)
11. *2013/06/04 13:08
[ответить]
Ну, вот, одни глагольные рифмы, а как замечательно!)
10. * (asdf5678@tut.by) 2013/06/04 11:35
[ответить]
>>9.Загустин Ольга
>Красиво передали чарующую атмосферу) Действительно волшебница!
Благодарствую :)
>ПыСы. А в кого превратилось маленькое созданье? ...
Увы, это довольно печальная история...
Для простого любопытства достаточно такого ответа?
9. (olga.zagoustine@gmail.com) 2013/06/04 10:59
[ответить]
Красиво передали чарующую атмосферу) Действительно волшебница!
Спасибо.
ПыСы. А в кого превратилось маленькое созданье? Как никак 14 лет прошло))) Просто любопытство)))
8. * (volkovavolya@mail.ru) 2013/06/04 10:29
[ответить]
Красота необыкновенная! Спасибо, Игорь!
7. * (asdf5678@tut.by) 2013/06/04 10:15
[ответить]
Добавил перевод (в параллель к оригинальному тексту), перенес в "Автопилот".
6. 2012/10/26 23:10
[ответить]
>>5.Клепиков Игорь
>>>4.Октябрьская Ватилена
>>Название очаровало))))
>Ага, малЕнькая чаровнИца (маленькая волшебница)
>А остальное? По-моему, и без перевода прочитывается, в контексте и незнакомые слова должны быть понятны...
Мне бы вашу уверенность))))
Отдельные слова ясны, а смысл теряется когда взгляд встречается с незнакомым словом)))))
Как-то так....
5. (asdf5678@tut.by) 2012/10/26 11:49
[ответить]
>>4.Октябрьская Ватилена
>Название очаровало))))
Ага, малЕнькая чаровнИца (маленькая волшебница)
А остальное? По-моему, и без перевода прочитывается, в контексте и незнакомые слова должны быть понятны...