11. * (ikleandrova@mail.ru) 2011/10/30 22:50
[ответить]
>>10.Гладченко Юрий Александрович
>>>9.Клеандрова Ирина Александровна
>>А почему тогда не Лик бездны? ;))
>
>А почему Лик? ))) Ну вот никаких ассоциаций с каким либо ликом.)))
>Только с горной вершиной. Ну и я еще посмотрел, как все это может выглядеть по английскии. Вот так и получилось.)))
Честно? Не нравится как звучит на русском.
Глухая П эта... никакая. Она же почти не читается и вслух выходит... интересно, по меньшей мере. А по большей - прикольно ))))))
Честно, надо что-то позвончее...
Плюс
>Только небо, в которое жадно глядишь,
на лик очень навевает, кроме шуток. Бездна же не обязательно под ногами и черная ;))
>>Здорово, что оно уже тут... читать под настроение удобнее )))))))
>Настроение нестроения. ))) Самое темное время года.
Угу. Кстати рац принимаешь?
Сейчас зашла перечитать, а что если
>Колесо или парус, темница иль храм.
тюрьма или храм?
В ритм ложится, по звукоряду имхо лучше и нет этого манерно-нафталинного иль. Мне оно еще в первом чтении царапнулось, только я сразу не поняла что не нра.
А?
12. * (irinaroz2706@gmail.com) 2011/10/30 22:58
[ответить]
Эхо - потрясающе! 10
13. *2011/10/30 23:20
[ответить]
>>11.Клеандрова Ирина Александровна
>>>10.Гладченко Юрий Александрович
>>>>9.Клеандрова Ирина Александровна
>Честно? Не нравится как звучит на русском.
>Глухая П эта... никакая. Она же почти не читается и вслух выходит... интересно, по меньшей мере. А по большей - прикольно ))))))
Ага))) Не смотри в бездну - икаться будет. )))))))
Может таки злоупотребить англицизмами и назвать "Peak of the abyss"?
>Честно, надо что-то позвончее...
Если бы да кабы... Ассоциаций может быть множество, но я так и не нашел названия, которое отражало бы хоть малую часть оных.
Все какие-то... бледные-плоские.
Кстати, первое название - "Боль и эхо".
Вряд ли оно лучше.
>Плюс
>>Только небо, в которое жадно глядишь,
>на лик очень навевает, кроме шуток. Бездна же не обязательно под ногами и черная ;))
Разумеется.))) Она может быть над головой и выглядеть белой и пушистой.)))
>Угу. Кстати рац принимаешь?
>Сейчас зашла перечитать, а что если
>>Колесо или парус, темница иль храм.
>тюрьма или храм?
>
>В ритм ложится, по звукоряду имхо лучше и нет этого манерно-нафталинного иль. Мне оно еще в первом чтении царапнулось, только я сразу не поняла что не нра.
Ну шо делать: слово "темница" мне кажется более уместным, чем прозаический эквивалент на ту же букву.
>А?
Знаю я к чему такое приводит: пробуешь заменить одно слово, а приходится переделывать весь катрен. И хорошо, если выходит не хуже.
Тем более хочется, когда смотришь на вещь, написанную много лет назад.
14. *2011/10/30 23:18
[ответить]
>>12.Ариэла
>Эхо - потрясающе! 10
Половинку соавтору отдам. )))
15. * (ikleandrova@mail.ru) 2011/10/31 00:22
[ответить]
>>13.Гладченко Юрий Александрович
>>>11.Клеандрова Ирина Александровна
>Ага))) Не смотри в бездну - икаться будет. )))))))
Вово ))))
Причем икаться будет бездне. Прелесть, правда? В традициях КНМ ;))
>Может таки злоупотребить англицизмами и назвать "Peak of the abyss"?
не. Вершина Мира?
>Разумеется.))) Она может быть над головой и выглядеть белой и пушистой.)))
... как пушной зверь песец :))
>Ну шо делать: слово "темница" мне кажется более уместным, чем прозаический эквивалент на ту же букву.
А ты у Анатоля еще спроси :))
Для полного комплекта...
16. * (irinaroz2706@gmail.com) 2011/10/31 00:27
[ответить]
>>14.Гладченко Юрий Александрович
>>>12.Ариэла
>>Эхо - потрясающе! 10
>
>Половинку соавтору отдам. )))
*ворчу* лучше научите, как и ему отдельную десятку поставить.... )))
17. *2011/10/31 00:31
[ответить]
>>15.Клеандрова Ирина Александровна
>>>13.Гладченко Юрий Александрович
>>>>11.Клеандрова Ирина Александровна
>>Ага))) Не смотри в бездну - икаться будет. )))))))
>Вово ))))
>Причем икаться будет бездне. Прелесть, правда? В традициях КНМ ;))
Клуба еще нет, но традиции уже существуют. )))
>>Может таки злоупотребить англицизмами и назвать "Peak of the abyss"?
>не. Вершина Мира?
Ага, а "Вершина бездны" - еще более многозначно и пиитично.)))
>
>>Разумеется.))) Она может быть над головой и выглядеть белой и пушистой.)))
>... как пушной зверь песец :))
Летящий по своим делам на крыльях ночи. )))))))
>А ты у Анатоля еще спроси :))
>Для полного комплекта...
У него допросишься.))) Сказал, что соавтор может делать все, что захочет. Затем исчез аки чеширский кот.)))
Будем в ДР отлавливать. )))))
18. *2011/10/31 00:33
[ответить]
>>16.Ариэла
>>>14.Гладченко Юрий Александрович
>>>>12.Ариэла
>>Половинку соавтору отдам. )))
>*ворчу* лучше научите, как и ему отдельную десятку поставить.... )))
А пусть сам придумает, если соизволит.))))
19. * (keyson@list.ru) 2011/10/31 22:21
[ответить]
Насчёт "тюрьма или храм" -- как-то оно менее. "Иль" создаёт чёткую границу, отмежёвывает: темницы -- отдельно, храмы -- отдельно. А если сделать "тюрьму или", то отмежёвывать приходится уже при чтении.
Кстати, "колесо" и "парус" в отмежёвывании не нуждаются и не противопоставляются.
Зато в строке "Или проклят, проклят на все времена", ПМСМ, всё-таки надо писать "Или проклят ТЫ, проклят...". Дабы ритмика не страдала.
Ну а насчёт отдельной десятки... вот она, страница моя:
Заходите, тарака... гости дорогие. Я вас текстом угощу... а потом и добавкой попотчую :)
20. *2011/10/31 22:34
[ответить]
>>19.Нейтак Анатолий Михайлович
>Зато в строке "Или проклят, проклят на все времена", ПМСМ, всё-таки надо писать "Или проклят ТЫ, проклят...". Дабы ритмика не страдала.
>
Умная мысля таки пришла опосля. )))
21. (ikleandrova@mail.ru) 2011/10/31 22:40
[ответить]
>>20.Гладченко Юрий Александрович
>>>19.Нейтак Анатолий Михайлович
>Умная мысля таки пришла опосля. )))
Видимо, надо мне почаще в гости заглядывать. Раз опосля моих визитов к вам мысли приходят )))))
22. *2011/10/31 22:45
[ответить]
>>21.Клеандрова Ирина Александровна
>>>20.Гладченко Юрий Александрович
>>>>19.Нейтак Анатолий Михайлович
>Видимо, надо мне почаще в гости заглядывать. Раз опосля моих визитов к вам мысли приходят )))))
Ирин, посмотри, пожалуйста, на обновленного "Старого ворона".
Вдруг и правда мысли зайдут.)))
23. * (ikleandrova@mail.ru) 2011/10/31 22:52
[ответить]
>>22.Гладченко Юрий Александрович
>>>21.Клеандрова Ирина Александровна
>Ирин, посмотри, пожалуйста, на обновленного "Старого ворона".
>Вдруг и правда мысли зайдут.)))
Мысли? Ко мне? Не смеши )))))))))
Вообще "обновленный старый ворон" звучит :))
>
Угу. Типа сама не найду... но жест вполне себе человеколюбивый. Это жужу неспроста ;))
24. *2011/10/31 23:01
[ответить]
>>23.Клеандрова Ирина Александровна
>>>22.Гладченко Юрий Александрович
>>>>21.Клеандрова Ирина Александровна
>>Ирин, посмотри, пожалуйста, на обновленного "Старого ворона".
>>Вдруг и правда мысли зайдут.)))
>Мысли? Ко мне? Не смеши )))))))))
Да нет же! Сама сказала, что после твоего визита они заходят к нам. ))))
>Угу. Типа сама не найду... но жест вполне себе человеколюбивый. Это жужу неспроста ;))
Я таки могу вернуть первую версию коммента. Видимо ты его не успела прочитать.))))
25. * (ikleandrova@mail.ru) 2011/10/31 23:27
[ответить]
>>24.Гладченко Юрий Александрович
>>>23.Клеандрова Ирина Александровна
>Я таки могу вернуть первую версию коммента. Видимо ты его не успела прочитать.))))
Конечно не успела :))
Делать мне больше нечего, каждые три секунды твои коммы проверять )))))))
Я тебе, может, в вороне оду кропаю. Критическую ;))
26. *2011/10/31 23:34
[ответить]
>>25.Клеандрова Ирина Александровна
>>>24.Гладченко Юрий Александрович
>>>>23.Клеандрова Ирина Александровна
>Я тебе, может, в вороне оду кропаю. Критическую ;))
Вот это дело.))) Свежий посол старых болячек. )))
Как раз в духе нонешнего праздника. )))