Комментарии: Ищи любовь

Габдулганиева М. : другие произведения.

Комментарии: Ищи любовь
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 24/08/2013, изменен: 13/03/2015. 1k. Статистика.

Аннотация:
Здесь мой перевод песни в исполнении Джамили, татарской певицы. Песню можно послушать в приложении. Подстрочник прилагается в тексте.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
00:40 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (85/43)
00:23 Руcова М. "У федры" (6/5)
00:17 Дементьев В.Н. "Двустишия" (33/1)
23:52 Ив. Н. "Скорпион (Scorpio). 24 октября - " (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (3): 1 2 3

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 00:46 "Форум: Трибуна люду" (406/101) 00:46 "Форум: все за 12 часов" (369/101) 00:25 "Диалоги о Творчестве" (319/17) 21:45 "Технические вопросы "Самиздата"" (246/8) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 00:50 Коркханн "Лабиринты эволюции" (82/79) 00:49 Безбашенный "Запорожье - 1" (75/9) 00:46 Оленникова О. "Сп-24: Отзывы по номинации " (4/3) 00:40 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (85/43) 00:37 Берг D.Н. "Паштет" (25/1) 00:36 Зорге "Мгновение в сентябре 1939 " (1) 00:25 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (319/17) 00:23 Руcова М. "У федры" (6/5) 00:17 Дементьев В.Н. "Двустишия" (33/1) 23:56 Ледащёв А.В. "Yellow sheets 9" (1) 23:55 Языков О.В. "Книга четвертая. Корректор " (307/1) 23:52 Ив. Н. "Скорпион (Scorpio). 24 октября - " (1) 23:51 Островская Е. "Пытка намбер ван" (36/2) 23:42 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (187/11) 23:40 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (231/2) 23:40 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (897/19) 23:30 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (615/8) 23:25 Шершень-Можин В. "На крыльях дракона (12 глава)" (14/4) 23:22 Егорыч "О сборнике И.Козлова" (7/6) 23:10 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (499/27) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мир Карика. Первый Ван Лав. Держи меня Мы были здесь счастливы Рекомендует Сергеева М. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108525 Произведений: 1671561 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Бабкин А.Ю. Бойкова А. Брюн Бэйба К. Варлаков Г. Волкова И.В. Воронцова М.С. Гаджиева Л. Галкин Г.С. Гамаюн А.Ю. Герман С.Э. Гинзбург М. Глэм Т. Граб А. Грачушник Н.М. Давыдов В. Дикка Дубровин А.А. Жалнина Н. Золотая Л. Ильясова Л.Т. Катрейн Класов И.Д. Климов Д.С. Колючий О. Кос Криворогова И.Р. Кудинова А.И. Куклинов Н.В. Майн Ю.М. Малаев А.Е. Милославская К. Милославская С. Мячин С.А. Невер А. Неярова А. Овчинникова Е.П. Орлов Р.А. Ошка Э. Петрова И.Б. Попов М.С. Рассоха Г.С. Рассоха Г.С. Рыбаков А.О. Саба С. Санин Е. Сибиданов Б.Б. Синдарион Скворцов Б.В. Сугралинов Д.С. Сутугин А.Н. Ткаченко Т.В. Токунов А. Халов Н.А. Хеллер Я. Хомякstory Храмов В.А. Цацин С.Т. Чебан И.П. Чиненков А.В. Шаманов С. Шулепова М.К. Delia Kobold Netta S. Sanote Snowfox О. Tassa O. Whispa В.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:46 Соседкин А.П. "Не готовы" 19:22 Just T.M., Zeeze "Антитела" 12:56 Серый А. "Резонанс: О Тенях и Цветах" 10:51 Шкин А.М. "Девять клинков Гекаты 3" 07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете " 01/12 Piaf "Возникновение" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 17:22 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" Полный список...>>

1. *Габдулганиева М. 2013/08/24 08:49 [ответить]
перевод

2. Бах Иван Севастьянович (khukhry-mukhry@mail.ru; khukhry@gmail.com) 2013/08/24 08:54 [ответить]
Суфиистически!

3. *Летучий Голландец (letuchijgollandec@gmail.com) 2013/08/24 08:54 [ответить]
Доброе утро, Марзия!
Стих, наполненный безысходной самоотверженностью.

4. *Габдулганиева М. 2013/08/24 08:55 [ответить]
  > > 2.Бах Иван Севастьянович
  >Суфиистически!
   вся татарская(тюркская) поэзия такая!

5. *Габдулганиева М. 2013/08/24 08:55 [ответить]
  > > 3.Летучий Голландец
  >Доброе утро, Марзия!
  Доброе утро, ЛГ!
  >Стих, наполненный безысходной самоотверженностью.
  да, печальный стих.

6. Бах Иван Севастьянович (khukhry-mukhry@mail.ru; khukhry@gmail.com) 2013/08/24 08:56 [ответить]
  > > 3.Летучий Голландец
  >Доброе утро, Марзия!
  >Стих, наполненный безысходной самоотверженностью.

  А по-русски?

7. Бах Иван Севастьянович (khukhry-mukhry@mail.ru; khukhry@gmail.com) 2013/08/24 08:57 [ответить]
  > > 4.Габдулганиева М.
  >> > 2.Бах Иван Севастьянович
  >>Суфиистически!
  > вся татарская(тюркская) поэзия такая!

  Это тебе удалось! Не чудо, но хорошо!

8. Гирфанова Маргарита Александровна (margj 19401@rumbler.ru) 2013/08/24 09:02 [ответить]
   Спасибо, Марзия, за песню! :))
   Доброе утро!

9. *Габдулганиева М. 2013/08/24 09:02 [ответить]
  > > 7.Бах Иван Севастьянович

  >Это тебе удалось! Не чудо, но хорошо!
  Это не мое:-(
  но согласна.
  Сейчас перетряхиваю свой в архив,нашла в папке "переводы.Слушаю песни Джамили, пытаюсь найти оригинал:-)
  наврно,не близко к тексту перевела.

10. Бах Иван Севастьянович (khukhry-mukhry@mail.ru; khukhry@gmail.com) 2013/08/24 09:05 [ответить]
  > > 9.Габдулганиева М.
  >> > 7.Бах Иван Севастьянович
  >
  >>Это тебе удалось! Не чудо, но хорошо!
  >Это не мое:-(
  >но согласна.
  >Сейчас перетряхиваю свой в архив

  Моль летит! Потревожили)))

Страниц (3): 1 2 3

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Габдулганиева М. : другие произведения.

Комментарии: Ищи любовь ()

Комментарии: Ищи любовь
()