Комментарии: Охота на оборотня

Найя Диним : другие произведения.

Комментарии: Охота на оборотня
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 10/01/2014, изменен: 18/02/2019. 67k. Статистика.

Аннотация:
Рассказ написан для конкурса фанфиков по серии игр Gothic, на тему "Мир глазами орка". Иллюстрация - скриншот из игры Gothic. Метки для поиска: Готика, Gothic, Хоринис, Khorinis, Аданос, Спящий, Schläfer, Sleeper, Ур-Шак, Ur-Shak, Таррок, Tarrok, орки, Безымянный, Улу-Мулу, Ulu-Mulu

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
07:12 Князев М. "Полный набор 10 - Наследие " (342/1)
05:55 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (179/11)
05:35 Корнилова В. "Лечея, гл. 16" (5/3)
02:12 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (608/5)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:36 "Форум: Трибуна люду" (243/64) 07:36 "Форум: все за 12 часов" (222/101) 06:13 "Диалоги о Творчестве" (304/14) 06:07 "Технические вопросы "Самиздата"" (241/6) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:59 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (789/10) 07:55 Демидов В.Н. "Сделай и живи спокойно 5(черновик)!" (21/6) 07:43 Nazgul "Магам земли не нужны" (908/1) 07:43 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (701/17) 07:35 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (45/24) 07:34 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (556/4) 07:27 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (474/15) 07:25 Каминяр Д.Г. "Кратко про двух малых панд" (13/12) 07:24 Цодикова А. "Фрида Кало и Борис Пастернак" (10/1) 07:23 Стоптанные К. "Мы не успели оглянуться" (65/9) 07:23 Нереальная "Правила конкурса" (5/2) 07:12 Князев М. "Полный набор 10 - Наследие " (342/1) 06:51 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (8/3) 06:51 Винокур Р. "Хайфа. Двадцать первый век" (302/1) 06:48 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (8/7) 06:22 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (724/14) 06:22 Коркханн "Лабиринты эволюции" (8/7) 06:19 Шибаев Ю.В. "Плач по "Самиздату"" (40/4) 06:13 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (304/15) 06:11 Могила М.В. "Продолжение" (259/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Мир Карика. Первый Ван Лав. Держи меня Мы были здесь счастливы Рекомендует Сергеева М. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108525 Произведений: 1671561 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Бабкин А.Ю. Бойкова А. Брюн Бэйба К. Варлаков Г. Волкова И.В. Воронцова М.С. Гаджиева Л. Галкин Г.С. Гамаюн А.Ю. Герман С.Э. Гинзбург М. Глэм Т. Граб А. Грачушник Н.М. Давыдов В. Дикка Дубровин А.А. Жалнина Н. Золотая Л. Ильясова Л.Т. Катрейн Класов И.Д. Климов Д.С. Колючий О. Кос Криворогова И.Р. Кудинова А.И. Куклинов Н.В. Майн Ю.М. Малаев А.Е. Милославская К. Милославская С. Мячин С.А. Невер А. Неярова А. Овчинникова Е.П. Орлов Р.А. Ошка Э. Петрова И.Б. Попов М.С. Рассоха Г.С. Рассоха Г.С. Рыбаков А.О. Саба С. Санин Е. Сибиданов Б.Б. Синдарион Скворцов Б.В. Сугралинов Д.С. Сутугин А.Н. Ткаченко Т.В. Токунов А. Халов Н.А. Хеллер Я. Хомякstory Храмов В.А. Цацин С.Т. Чебан И.П. Чиненков А.В. Шаманов С. Шулепова М.К. Delia Kobold Netta S. Sanote Snowfox О. Tassa O. Whispa В.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете " 13:29 Piaf "Возникновение" 01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая" 30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

1. Дикарь 2019/03/01 17:19 [ответить]
Отличный рассказ!

2. *Найя Диним (najadynim@yandex.ru) 2019/03/04 01:22 [ответить]
  > > 1.Дикарь
  >Отличный рассказ!

  Привет:).
  Спасибо за отзыв:).
  Отличный от того, что задумывалось, это вот факт:D.

3. Дикарь 2019/07/11 20:42 [ответить]
  > > 2.Найя Диним
  >Отличный от того, что задумывалось, это вот факт:D.

  Так обычно и бывает. :)

  Новенького ничего не пишешь?

4. Найя Диним (najadynim@yandex.ru) 2019/07/12 12:20 [ответить]
  > > 3.Дикарь
  >> > 2.Найя Диним
  ...
  >Новенького ничего не пишешь?

  Новенького, в смысле, фанфики?:) Не, и не взбредает даже.
  Разное понатыкано в нешатко-невалковом состоянии на комп, может, когда и допишу что:D...

5. Дикарь 2019/07/13 11:13 [ответить]
  Ну, нешатко-невалкого у всех хватает. Кое-что уже лет десять дозревает, наверно. :)))

6. Найя Диним (najadynim@yandex.ru) 2019/07/13 13:56 [ответить]
  > > 5.Дикарь
  >... Кое-что уже лет десять дозревает, наверно. :)))

  Дык что же, настоится, забродит, заколосится... Чем плохо?:D

7. *Дикарь 2019/07/26 23:22 [ответить]
А вот скажи, как знаток орочьего языка, может ли имя "Крушак" переводиться как "Чужак", "Пришелец"?

8. Найя Диним (najadynim@yandex.ru) 2019/07/27 13:00 [ответить]
  > > 7.Дикарь
  >А вот скажи, как знаток орочьего языка, может ли имя "Крушак" переводиться как "Чужак", "Пришелец"?
  Этот вопрос возник случайно не в связи с жаркой дискуссией на одном небезызвестном форуме?:) Там уже понесло палёным, и модеры продемонстрировали на всякий пожарный раскалившимся лингвистам-пироманам увесистый огнетушитель:DD...
  Ты же понимаешь, что каждый знаток орочьего языка только так задвинет тебе собственную версию перевода, разумеется, авторитетную дальше некуда;)...
  Вот что, к примеру, написано в моём эксклюзивном словарике (сдувает со страниц извёстку, нападавшую с потолка, и тычет в буковки обмусляканным пальцем):
  Крушак - см. Кру-Шак...
  ...тэк-с... неразборчиво...
  Шак - демон, дух (?) или обобщённо - нечто магическое, сверхъестественное (некто магический...) и т.п.
  Кру - совсем неразборчиво... возможны интерпретации. Не исключено, что и "пришлый", "чужой"... почему бы и нет?:D
  Итак. Методом внезапного мозгового штурма в конкретном экземпляре черепной коробки я перевожу это сложносоставное "имя" как "Чужой Демон".
  Не "Спящий" точно, кстати уж. Когда его призвали, он бодрствовал. Да и призвали-то ведь не для того чтобы его храп выслушивать!:DD

9. Дикарь 2019/07/27 15:06 [ответить]
  > > 8.Найя Диним
  >Этот вопрос возник случайно не в связи с жаркой дискуссией на одном небезызвестном форуме?:)

  Не, просто попались на глаза скриншоты из мода "Жизнь пирата" (который, разумеется, не канон, но так ловко сделан, что воспринимается как часть канона) на орочьем языке и в переводе. Там по контексту получается, что словом "Крушак" обозначают Безымянного, который жестоко навалял оркам в каньоне.

  >Крушак - см. Кру-Шак...
  >...тэк-с... неразборчиво...
  >Шак - демон, дух (?) или обобщённо - нечто магическое, сверхъестественное (некто магический...) и т.п.
  >Кру - совсем неразборчиво... возможны интерпретации. Не исключено, что и "пришлый", "чужой"... почему бы и нет?:D
  >Итак. Методом внезапного мозгового штурма в конкретном экземпляре черепной коробки я перевожу это сложносоставное "имя" как "Чужой Демон".

  Ну да, в связи с орочьей запиской из мода - подходящее толкование. Демоном орки Безымянного вполне могли называть после того, что он там устроил. :)

  Правда, когда мы с Кроу для его мода составляли словарь, вроде как несколько иначе это имя переводили.

10. Найя Диним (najadynim@yandex.ru) 2019/07/27 16:40 [ответить]
  > > 9.Дикарь
  >> > 8.Найя Диним
   >Не, просто попались на глаза скриншоты из мода "Жизнь пирата" (который, разумеется, не канон, но так ловко сделан, что воспринимается как часть канона) на орочьем языке и в переводе. Там по контексту получается, что словом "Крушак" обозначают Безымянного, который жестоко навалял оркам в каньоне.
   >Ну да, в связи с орочьей запиской из мода - подходящее толкование. Демоном орки Безымянного вполне могли называть после того, что он там устроил. :)
   >Правда, когда мы с Кроу для его мода составляли словарь, вроде как несколько иначе это имя переводили.

  Вот-вот, сколько переводчиков, столько и переводов!:D
  Что ж, назвать Безымянного Крушаком - это довольно остроумно, на мой взгляд. Философично даже:). Нечто такое в духе "убивший дракона становится драконом"...

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Найя Диним : другие произведения.

Комментарии: Охота на оборотня ()

Комментарии: Охота на оборотня
()