28. * (epistamenos@gmail.com) 2009/04/12 21:32
[ответить]
>>26.Odinon
>
>А по поводу кола, я действительно сожалею.
Та ні, видно що не жалкуєте, інакше змінили би оцінку. Так ви нічого і не зрозуміли. Щож, ваша справа, ваше життя. Ваша воля, розпинатися про "хахляцку мову", її "убожество" та "квазикультуру" -- і при тому потрясати своєю людяністю і розповідати як вам жалко що між росіянами та українцями існує така ворожнеча...
Це ваше життя, пане, і вам з вашими взорами жити, вам свої дії перед собою виправдовувати. Я вас жалкую.
27. * (genernacia@ukr.net) 2009/04/11 04:12
[ответить]
>>26.Odinon
>Ви б, поважний пане, мовчали собі у тряпочку. Донецьк - така ж Україна, як і будь яка інша область. От із-за таких як ви на Донеччині й ненавидять усе українське.
Не подобається українське - емігруйте. Нам же легше буде. А то бачили ми вашу "культуру".
>А по поводу кола, я действительно сожалею. Вот такой же самодур как этот нач. склада попался и стал мне доказывать, что чуть ли не сами Адам и Ева были украинцами, и всё неукраинское не имеет права на существование. А тут мне на глаза стих Ваш попался, так я и поставил единицу со злости.
Кстати, про самодуров. А я вот колов никому за язык не ставил. Кто, говорите, самодур?.. А свои руССкие имперские комплексы мне приписывать не надо - это вы у нас руССкие люди "знаете" что имеет право существовать, а что типа нет.
Приходить, значиться, якийсь кацап, розповідає, що у нього "глаза на лоб полєзлі", потому что "на халяцкой мовє", відітє лі напісано. Ставить кол ще й виправдовується: це він, виявляється, "справедливість відновлював". Угу. Справєдлівость по-руССкі. А потім ще такі дивуються, чого це їх ніхто не любить?..
Видать, и друг такой. Тоже рассказывал, кто старший брат, а кто младший. Потому что я во Львове был, как там себя люди ведут - знаю. Так что не жалко.
26. * (denburko@gmail.com) 2009/04/11 03:56
[ответить]
>>24.Нач. склада
>От за це у нас "данєцкіх" і не люблять. Ісконнєгі, блін, із ПіСУАРа...
Ви б, поважний пане, мовчали собі у тряпочку. Донецьк - така ж Україна, як і будь яка інша область. От із-за таких як ви на Донеччині й ненавидять усе українське.
Надеюсь, что так вы поймете лучше?
А по поводу кола, я действительно сожалею. Вот такой же самодур как этот нач. склада попался и стал мне доказывать, что чуть ли не сами Адам и Ева были украинцами, и всё неукраинское не имеет права на существование. А тут мне на глаза стих Ваш попался, так я и поставил единицу со злости.
Мой друг пел во Львове песню группы Ария "Я свободен" так его там какие-то недоумки побили и сказали, чтоб не приезжал в город пока украинский язык не выучит (сам он питерец и во Львов ездил отдохнуть. Отдохнул... на больничной койке.). Вот она ваша "доброзичливість".
В Донецке за то, что говоришь на украинском еще никого не побили. А поставленный кол по своей сути незавуалированная нота протеста, плюс выставлялся в порыве чувств.
Если уж достойно и справедливо оценивать стих, то он заслуживает твердой "7", а вовсе не "10". И это не потому, что на украинском, а потому, что стих именно хороший, но не шедевр. Так что, считайте, что я своей единицей востановил справедливость оценки.
25. * (epistamenos@gmail.com) 2009/04/10 21:47
[ответить]
>>23.Васильев Вячеслав Васильевич
>Я виклав переклад на своїй сторінці
>
>(З посиланням на Вашу):)
>Але все одно когось це турбує... Їх турбує, мені здається, сам факт того що Україна та українська мова існують.
Абсолютно правильний висновок.
От за це у нас "данєцкіх" і не люблять. Ісконнєгі, блін, із ПіСУАРа...
23. (moriarti2002@mail.ru) 2009/04/10 21:22
[ответить]
Я виклав переклад на своїй сторінці
(З посиланням на Вашу):)
22. * (epistamenos@gmail.com) 2009/04/10 21:09
[ответить]
І що цікаво, я ж тут не займаюся політикою. Я в своїх творах не висовую політичні погляди, не оголошую гасла, та не пропоную програми культурного розвитку країни. Я просто пишу рідною мовою.
Але все одно когось це турбує... Їх турбує, мені здається, сам факт того що Україна та українська мова існують.
21. (moriarti2002@mail.ru) 2009/04/10 20:40
[ответить]
>>17.Odinon
>>>11.Васильев Вячеслав Васильевич
>>Хорошие стихи. :)
>Не спорю, стих, действительно, хороший.
>А в переводе звучит еще лучше.
Я бы не сказал, что "в переводе лучше". :)
Украинский язык (все таки язык - а не диалект) очень красивый.
(не тот, на котором нарази в этери про полициянтив рассказывают - а именно "классический" украинский язык). И любой перевод с него будет однозначно хуже.
Русский язык тоже по своему красив, и перевод стихов с него на украинский тоже получается хуже, чем в оригинале.
Я понимаю причины, по которым Вы поставили такую оценку, но лично мне все же хотелось бы, чтобы на СИ оценивали не политические воззрения автора произведения, а литературные достоинства его произведения.
Для политических баталий могу предложить зайти сюда
или сюда
Там есть интересующие всех присутствующих темы )))
>Я просто хочу сказать, что разжигание вражды между русскими и украинцами кому-то выгодно, а народ тупо лезет на баррикады с криками "за Россию мать", "за неньку Украину".
>О, якя людяність! Яка любов до людини! Окрім українців звичайно. Їм на 'хахляцкой мове' розмовляти чи писати заборонено, бо це 'убожество' просто перекручена російська мова.
Да! Да!!! РуССкімі учьонимі ужє давно доказано, что нікакой такой "мови" нє сущєствуєт! Как нєту і нікакіх так називаємих "украінцев". Ето видумка австро-вєнгєрского гєнєрального штаба, іспользуємая бандєровскімі фофудьєнєнавістнікамі, работающімі за грязниє соросовскіє серебряннікі протів святой ісконной руССкой імпєріі (Московского Патріархата). ДОКОЛЄ?!
>Це ваш особистий вклад в мир між народами. Поздоровлення вам за це! Яка ж ви добра, людяна, неупередженна людина!
Воістєну, воістєну ісконнєг, честь фофудьі вєлікоруССкой защіщающій! Ордєн, ордєн ему і фофудью імєнную!
19. * (epistamenos@gmail.com) 2009/04/10 17:27
[ответить]
>>17.Odinon
>
>Не спорю, стих, действительно, хороший.
>А в переводе звучит еще лучше.
>Спросите, а почему же я кол влепил? Да вот пообщался с одним таким украиномовным, а следом стих под горячую руку попал, вот и влепил. Это скорее политический кол.
Так це і так зрозуміло. Вам якість вірша не цікава, ви кол поставили за українську мову. Просто так. Чесності у вас нема, а позичити її неможливо.
>Я ведь довольно хорошо знаю украинский
Ага, а вірш просто так зрозуміти не змогли.
>Я просто хочу сказать, что разжигание вражды между русскими и украинцами кому-то выгодно,
От саме це ви і робите засобом нападків на будь-що українське. Наприклад, на цілком не-політичні вірші, і на саму українську мову. Тільки свою вину визнавати неприємно...
>Если и дальше эта ситуация будет нагнетаться, то вполне может начаться гражданская война в Украине. Приче в этом случае пострадают все, и русские, и украинцы.
О, якя людяність! Яка любов до людини! Окрім українців звичайно. Їм на 'хахляцкой мове' розмовляти чи писати заборонено, бо це 'убожество' просто перекручена російська мова.
Це ваш особистий вклад в мир між народами. Поздоровлення вам за це! Яка ж ви добра, людяна, неупередженна людина!