6. * (sestricaalenuhka@yandex.ru) 2013/04/07 00:16
[ответить]
>>5.Долина Даниэла
>>>4.Чевычалова Елена Павловна
>
Очень давно, лет 15 назад.
Кстати, Есенин мне всё же ближе.
Спасибо за пожелание!!!
5. (dddr21@rambler.ru) 2013/04/06 21:42
[ответить]
>>4.Чевычалова Елена Павловна
>Не Пушкин, каюсь. Можно, конечно, отписаться - мол, я так вижу. Но я, пожалуй переведу этот стих в прозу, чтобы понятней стал.
Прозой получилось вкуснее ) А Пушкин - он хоть и "наше всё", но давно - история. Не стоит на него равняться. А лучше всего иметь своё неповторимое лицо в творчестве. Дай вам бог! ) И мне, и всем нам )))
>Итак, летний день. Солнце заливает всё вокруг жарким светом, озеро отражает синеву неба, в лёгкой ряби солнечные блики похожи на язычки огня, от этого кажется, что оно горит. Лес вновь ожил после зимы. он вновь полон жизнью и энергией, как самый бесшабашный подросток. Он вечно юн, но и вечно древен. И одно вовсе не противоречит другому. Это простая магия жизни. После начала весны, когда только грачи и вороны нарушали тишь (образно говоря), лес наполнен звуками, которые и звенят руладой, нарушая тишину (но Вы правы, попытка передать это была неудачной).
Не скажу, что этот стих откровенная неудача. Он просто требует доработки, на мой взгляд. Если написан давно, то напишите новый! А если недавно, то обязательно надо довести до зрелости )
4. * (sestricaalenuhka@yandex.ru) 2013/04/06 00:04
[ответить]
>>3.Долина Даниэла
Не Пушкин, каюсь. Можно, конечно, отписаться - мол, я так вижу. Но я, пожалуй переведу этот стих в прозу, чтобы понятней стал.
Итак, летний день. Солнце заливает всё вокруг жарким светом, озеро отражает синеву неба, в лёгкой ряби солнечные блики похожи на язычки огня, от этого кажется, что оно горит. Лес вновь ожил после зимы. он вновь полон жизнью и энергией, как самый бесшабашный подросток. Он вечно юн, но и вечно древен. И одно вовсе не противоречит другому. Это простая магия жизни. После начала весны, когда только грачи и вороны нарушали тишь (образно говоря), лес наполнен звуками, которые и звенят руладой, нарушая тишину (но Вы правы, попытка передать это была неудачной).
3. * (dddr21@rambler.ru) 2013/04/05 21:41
[ответить]
Однако есть темы для разговора )
Может ли озеро гореть синью?
Может ли лес быть вечно юным?
Разбрасывать чары, тем более - из края в край... как-то косноязычно.
Звенит тишина - вполне приемлемо, но руладой - откровенное противоречие. Тишина - отсутствие звуков, рулада - много-много звуков.
"Мартовский собой сменяя грай" - инверсия зашкаливает.
В слове "кОсу" ударение должно быть на "о".
Всё первое стихотворение - перечисление объектов, мало связанных друг с другом как по времени, так и топографически.
Надо бы потрудиться ) Имхо.
2. * (sestricaalenuhka@yandex.ru) 2013/04/05 21:17
[ответить]
>>1.Дубровская Елена Владиславовна
Спасибо!