Barmaglo : другие произведения.

Комментарии: Кровь 35. А что дальше?
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Barmaglo (Barmaglot@land.ru)
  • Размещен: 11/11/2016, изменен: 11/11/2016. 8k. Статистика.
  • Статья: Фэнтези
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
    18:37 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (402/16)
    18:29 Кадавр "Псион" (398/1)
    18:02 Васильева Т.Н. "Гудария" (38/1)
    17:59 Буревой А. "Чего бы почитать?" (888/4)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (2): 1 2
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    18:36 "Форум: Трибуна люду" (290/75)
    18:35 "Форум: все за 12 часов" (347/101)
    18:06 "Диалоги о Творчестве" (306/14)
    17:55 "Технические вопросы "Самиздата"" (245/7)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    18:37 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (402/16)
    18:34 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (349/25)
    18:33 Коркханн "Лабиринты эволюции" (22/21)
    18:29 Стрыгин С. "Эй, Джуд!" (40/2)
    18:29 Кадавр "Псион" (398/1)
    18:23 Бирюк В. "Зверь лютый Книга 33. Интриганки" (198/2)
    18:09 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (954/10)
    18:07 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (889/28)
    18:06 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (283/1)
    18:06 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (306/15)
    18:05 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (66/36)
    18:04 Буденкова Т.П. "Альбиция шелковая" (14/1)
    18:03 Васильева Т.Н. "Конкурсы 2024 года. Анонс. " (17/1)
    17:59 Буревой А. "Чего бы почитать?" (888/4)
    17:59 Алекс 6. "Параллель 2" (543/9)
    17:56 Серый А. "Резонанс: О Тенях и Цветах" (2/1)
    17:51 Бояндин К.Ю. "Форма и содержание (2024-12-" (584/7)
    17:49 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (184/9)
    17:49 Рыжов О. "Фельдфебель" (1)
    17:45 Винокур Р. "Похолодает ближе к декабрю" (4/3)

    РУЛЕТКА:
    Мир Карика. Первый
    Ван Лав. Держи меня
    Мы были здесь счастливы
    Рекомендует Сергеева М.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108525
     Произведений: 1671561

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    02/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Бабкин А.Ю.
     Бойкова А.
     Брюн
     Бэйба К.
     Варлаков Г.
     Волкова И.В.
     Воронцова М.С.
     Гаджиева Л.
     Галкин Г.С.
     Гамаюн А.Ю.
     Герман С.Э.
     Гинзбург М.
     Глэм Т.
     Граб А.
     Грачушник Н.М.
     Давыдов В.
     Дикка
     Дубровин А.А.
     Жалнина Н.
     Золотая Л.
     Ильясова Л.Т.
     Катрейн
     Класов И.Д.
     Климов Д.С.
     Колючий О.
     Кос
     Криворогова И.Р.
     Кудинова А.И.
     Куклинов Н.В.
     Майн Ю.М.
     Малаев А.Е.
     Милославская К.
     Милославская С.
     Мячин С.А.
     Невер А.
     Неярова А.
     Овчинникова Е.П.
     Орлов Р.А.
     Ошка Э.
     Петрова И.Б.
     Попов М.С.
     Рассоха Г.С.
     Рассоха Г.С.
     Рыбаков А.О.
     Саба С.
     Санин Е.
     Сибиданов Б.Б.
     Синдарион
     Скворцов Б.В.
     Сугралинов Д.С.
     Сутугин А.Н.
     Ткаченко Т.В.
     Токунов А.
     Халов Н.А.
     Хеллер Я.
     Хомякstory
     Храмов В.А.
     Цацин С.Т.
     Чебан И.П.
     Чиненков А.В.
     Шаманов С.
     Шулепова М.К.
     Delia
     Kobold
     Netta S.
     Sanote
     Snowfox О.
     Tassa O.
     Whispa В.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    12:56 Серый А. "Резонанс: О Тенях и Цветах"
    10:51 Шкин А.М. "Девять клинков Гекаты 3"
    07:09 Герасимов А.С. "На кончике хвоста в цвете "
    01/12 Piaf "Возникновение"
    01/12 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая"
    30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    1. *Barmaglo (Barmaglot@land.ru) 2016/11/12 00:00 [ответить]
      Примечание английского переводчика:
      
      "А что дальше?" - немного сложно перевести данную часть, поскольку оно означает одновременно и "Конец" и то, что будет после этого. Что-то вроде "Конец и что будет происходить дальше", но судя по содержанию главы, все-таки это больше о том, что будет после "конца". Судя по всему, под "концом", понимается "конец Системы".
      
      *Дин-дон. Рекламная пауза. Мы продолжим трансляцию через несколько минут*
       - это что-то вроде заставки, которая появляется на ТВ или что-то вроде того. Что-то подобное было в главе 68.
      
      " Ведь скорее всего, после краха Системы, Мастера уже больше не будет рядом со мной". - следует пояснить, что в японском оригинале, данные слова несут слабый намек на то, что она не хотело бы чтобы Широ уходила.
      
      "Вампирчик" - в конце главы немного не то, что использовал автор. Автор использует более короткую версию (то, что обычно выносится в название главы). То есть в Случае Софии, там должно было быть "Кровь", но поскольку это была бы полная бессмыслица, то заменено на "Вампирчик".
      
      "Больными девушками" - можно посмотреть например на главу Кровь 31.
      
    2. _Reader_ 2016/11/12 00:30 [ответить]
      Спасибо за перевод
    3. Павел (Aristar93@gmail.com) 2016/11/12 00:54 [ответить]
      > > 1.Barmaglo
      > в японском оригинале, данные слова несут слабый намек на то, что она не хотело бы чтобы Широ уходила.
      Садомазо-воспитание начало приносить плоды.
    4. RaWirr 2016/11/12 01:32 [ответить]
      Шираори "потом" потребуется горничная, нет, две горничные!
    5. ganibal02 2016/11/12 01:58 [ответить]
      В след за Куро, Фельмина ушла в бутылку. И поманил, последним вопросам, в ее Софию. Думаю в одном из следующих "Они" София придет к Вратху попросить крови.
    6. Bkmz 2016/11/12 04:23 [ответить]
      Я так понимаю КД и Широчка просветили Фелмину во время пижамной вечеринки о самой сути происходящего? Вроде бы фелмина Табу не имеет и во время просвещения Вампирчика и Демона, когда им показывали что происходит с миром наглядно, не присутствовала? Так что забухала она из-за безисходности?
    7. Pepelekus 2016/11/12 04:58 [ответить]
      > > 6.Bkmz
      
      
      Ну, так это ж Фелмина, её могли просто не заметить. :-)
      
      
      
    8. al 2016/11/12 08:28 [ответить]
      Спасибо.
    9. Ciacco 2016/11/12 09:36 [ответить]
      Огромное спасибо!
    10. Anna (Edinora@yandex.ru) 2016/11/12 09:54 [ответить]
      Широ от своей "доченьки" не откажется.
      Так что Вампирчик зря переживает.
      Спасибо за перевод=)
    Страниц (2): 1 2

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"