1. * (Slide_0@mail.ru) 2011/05/04 22:45
[ответить]
Legno Vivo - Дерево жизни?
Чет я тут не догоняю. Учитывая, что Вы не отказываетесь объяснять, плз.
2. (vverxdnom@gmail.com) 2011/05/05 23:59
[ответить]
Сижу, пытаюсь вспомнить, к чему бы это я... Тоже очень старое стихотворение. В ту пору я не слишком высоко ценила доскональную осмысленность, полагаясь на силу вложенных в творчество эмоций. Вот Вам и результат, не поднять теперь смысловую нагрузку. Но я, однако, попытаюсь)
Март горит, маргаритки, Луна, legno vivo...
Судя по всему, это - ведьменский зимний пейзаж (дальше найдёте и костры, и тени между домами - явно там где-то проходил шабаш). "Март горит и маргаритки" - эти слова отсылают нас к волшебству возрождения, к переходу от зимы к весне.
Да, попробуйте произнести эти слова вслух. "Март горит" и "маргаритки" - фонетически близкие единицы. Думаю, примерно из таких отрывков, могли бы состоять заклинания)Сила объёмного слова.
Луна - ночь, таинство, всё происходит, пока мы, люди, спим. Legno vivo... Кажется, эти слова звучали в одном из фильмов, переводились как "вечно живая". Сверяюсь со словарём и вижу: переводчик ошибся) Первое значение слова legno - дерево, так что legno viva - живое дерево. "Вечно живая" или "живое дерево", или даже "дерево жизни" - подойдёт любой вариант, мы же говорим о весне, обновлении, вечной жизни.
3. (vverxdnom@gmail.com) 2011/05/06 00:07
[ответить]
Посыл тут, к слову, довольно оптимистичный. "Нас" дальше не будет, но обязательно дальше буду "я". ЛГ успешно проходит ритуал перехода, вот только одна.
4. * (Slide_0@mail.ru) 2011/05/09 21:32
[ответить]
>>2.Анохина Дарья Сергеевна
Да, это совпадает с моими ожиданиями.
>>3.Анохина Дарья Сергеевна
Ой, Даш, тут ни оптимизм, ни пессимизм, тут, имхо, искренность чувства, которая больше и того, и другого.
>"Нас" дальше не будет, но обязательно дальше буду "я". ЛГ успешно проходит ритуал перехода, вот только одна.
Имхо, нет здесь ритуала, здесь есть осознание, которое выше.
Спасибо.
С уважением, Slide (Прошедшая мимо).