Комментарии: Глава первая

Айвз Эдвард (перевод: Волкова Станислава) : другие произведения.

Комментарии: Глава первая
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 26/05/2015, изменен: 26/05/2015. 47k. Статистика.

Аннотация:
Причина путешествия. Автор, корабельный врач, отправляется из Спитхеда на корабле Кент, под командованием адмирала Уотсона. Адмирал приходит к берегу Кингсейл в Ирландии, где два линейных корабля попадают в шторм. Прибытие на Мадейру. Переезд оттуда к Мадагаскару. Описание этого острова. Люди, его населяющие. Сведения о короле, его дворе и свите. Анекдоты, описывающие нравы мадагаскарцев. Их религия, обычаи, образ жизни. Звери и растения острова и пр., и пр.

ОБСУЖДЕНИЯ: Мемуары (последние)
16:38 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (187/101)
13:05 Бояндин К.Ю. "Генеративная музыка. Suno, " (49/7)
10:19 Максимова Н.С. "Как я выжил будем знать только " (1)
08:19 Уралов А. "Прихоти любви в 70-х" (106/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 14:36 "Форум: Трибуна люду" (971/21) 14:36 "Форум: все за 12 часов" (225/101) 14:22 "Технические вопросы "Самиздата"" (228/4) 11:57 "Диалоги о Творчестве" (249/8) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 16:38 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (187/101) 16:37 Кулаков А.И. "Прода" (355/2) 16:36 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (655/12) 16:34 Могила М.В. "Попытаться поймать за хвост " (10/1) 16:33 Стоптанные К. "Спешились Карлсоны, их баки " (303/5) 16:26 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (278/36) 16:23 Коскина Т. "Приснится" (1) 16:20 Кобзева Е.А. "Татьяна" (1) 16:18 Один и.в. "Человек в белой шубе" (3/2) 16:17 Измайлов К.И. "Повесть "Сибирский сувенир" " (5/1) 16:17 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (927/3) 16:14 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (697/25) 16:12 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (833/16) 16:06 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (707/10) 16:04 Николаев М.П. "Телохранители" (101/8) 15:54 Прудков В. "Иск мышиного короля" (6/2) 15:50 Путеводитель "Помогите найти!" (252/2) 15:43 Фесте "Ад-8(1): Миссия" (3/2) 15:21 Хохлюшкин И.Л. "Молодость" (12/1) 15:18 Березина Е.Л. "Лемниската" (30/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

6. *Волкова Станислава 2015/05/28 23:50 [ответить]
  > > 5.Аспар
  >Спасибо! Интересуюсь деятельностью европейцев в Индийском океане, в первую очередь португальцев, но также и представителей других наций, - например, французов (сейчас готовлю полный перевод "Путешествия" Пирара де Лаваля).

  Не за что!
  Да, я оценила масштаб проделанной вами работы и, честно скажу, в восхищении. Конечно, все не прочла, но с интересом ознакомилась с историей индийского судоходства (отнюдь не самой известной страницей в истории) и с рассказом Баррадаса. Очень нужные переводы; спасибо вам )
  Меня, к сожалению, больше интересуют воспоминания очевидцев и их восприятие окружающего во время Семилетней войны, чем исторические книги и монографии (и я ограничена знаниями языков). Есть, кстати, чудесные дневники одного шведа, который ходил к Юго-Восточной Азии в восемнадцатом веке, они оцифрованы, но, увы, на шведском и в рукописном виде...

5. Аспар 2015/05/28 10:59 [ответить]
Спасибо! Интересуюсь деятельностью европейцев в Индийском океане, в первую очередь португальцев, но также и представителей других наций, - например, французов (сейчас готовлю полный перевод "Путешествия" Пирара де Лаваля).

4. Волкова Станислава 2015/05/27 17:48 [ответить]
  > > 3.Аспар
  >Скажите пожалуйста, как называется оригинальный английский источник, с которого выполнен перевод?

  Пожалуйста.

  A Voyage from England to India in the Year MDCCLIV and an Historical Narrative of the Operations of the Squadron and Army in India, under the Command of Vice-Admiral Watson and Colonel Clive, in the years 1755, 1756, 1757; including a Correspondence between the Admiral and Nabob Serajah Dowlah interspersed with Some interesting Passages relating to the Manners, Customs, etc, of several Nations in Indostan, also, a Journey from Persia to England by an Unusual Route.

  By Edward Ives

  Издание 1773 года, источник есть в свободном и бесплатном доступе на Google Books

3. Аспар 2015/05/27 16:55 [ответить]
Скажите пожалуйста, как называется оригинальный английский источник, с которого выполнен перевод?

2. *Волкова Станислава 2015/05/26 22:26 [ответить]
  > > 1.Зарубин Александр
  >Спасибо большое. Очень интересные заметки. А продолжение будет ?

  Обязательно! Там еще очень много интересного - пятьсот с лишним страниц, если не ошибаюсь.

1. *Зарубин Александр 2015/05/26 19:31 [ответить]
Спасибо большое. Очень интересные заметки. А продолжение будет ?

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Айвз Эдвард (перевод: Волкова Станислава) : другие произведения.

Комментарии: Глава первая ()

Комментарии: Глава первая
()