Комментарии: Новая и старая любовь

Шереверов Владимир Иванович : другие произведения.

Комментарии: Новая и старая любовь
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 25/10/2010, изменен: 25/10/2010. 0k. Статистика.

Аннотация:
Вольный перевод стихотворения "New Love and Old" By Sara Teasdale

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
06:33 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 10:18 "Форум: Трибуна люду" (189/101) 10:18 "Форум: все за 12 часов" (134/101) 09:50 "Диалоги о Творчестве" (291/36) 02:46 "Технические вопросы "Самиздата"" (235/2) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДАЕМ: Шереверов В.И. 11:30 "Последние астры" (1) 09/07 "Козёл-провокатор" (2) 22/03 "Клеветникам России 2004" (4) 29/01 "Росы июня" (1) 20/03 "Старый арбалет" (9) 02/02 "Беда без обуви хорошей" (16) 08/01 "Ещё стоит в каналах лёд" (2) 06/12 "И вот чуть свет" (2) 30/11 "В почете лица и сердца пустые..." (12) 28/03 "Гром победы раздавайся" (2) 19/12 "Прощальный сонет эмигранта" (16) 19/12 "Цурэн и шпионы" (1) 19/12 "Цурэн и пиар-акция" (5) 15/11 "Осенние розы" (11) 02/06 "Нет жизни ???" (1) 18/02 "Дзен вариации" (9) 23/01 "Напрасный труд" (5) 18/01 "Она моя" (7) 05/01 "Алхимия" (1) 18/07 "Из Эмили Дикинсон 1329 "уже " (1) 24/02 "Таллинскому переходу кораблей " (32) 15/02 "Кот и ворона (басня)" (21) 18/11 "Лайза Элайза Марлей" (1) 02/11 "Лимерики о кошачьих и их именах" (3) 04/09 "Бесплодные попытки спастись" (1) 29/08 "Первым, о чём мы узнали, была " (1) 27/08 "Стучавшие в двери cлавы нищие" (1) 14/08 "Если сорвёт крышу" (1) 07/08 "Выпорхнуть из памяти" (1) 29/07 "Духовность и телесность" (1) 22/07 "Травинку в пальцах растерев..." (1) 22/06 "Апоэтичнику" (5) 20/03 "Удивительная победа" (1) 11/03 "Бог есть Любовь" (1) 04/03 "Рыжая Леди" (2) 01/03 "1599 из Эмили Дикинсон" (1) 13/02 "1688 Из Эмилии Дикинсон" (1) 09/04 "Блажен, кто не ступал на путь " (6) 09/04 "Кто же за всех?" (7) 17/03 "Когда года меня посеребрят" (4) 05/02 "Осколки" (13) 16/01 "Кто освободит меня?" (1) 08/01 "Александра" (22) 17/12 "Падающая звезда" (1) 01/11 "Игра в куклы" (5) 31/10 "Ночной кофей" (11) 31/10 "Маки" (7) 26/10 "861 Из Эмилии Дикинсон" (1) 07/10 "Цурэн" (11) 06/10 "Когда возвращается птица" (10) 04/10 "Цурэну, не покинувшему Арканар" (2) 01/08 "Дом мирской" (1) 28/07 "Проездом" (1) 04/07 "Настроение" (1) 29/04 "Все те же розы" (1) 27/04 "Луговые жаворонки" (1) 25/04 "Тайная война" (1) 23/02 "Предайтесь, барышни, поэту" (4) 22/11 "Сакура парк" (1) 11/11 "Песня" (1) 02/11 "Взгляд" (1) 27/10 "Весна" (1) 27/10 "Новая и старая любовь" (1) 18/10 "Весенняя ночь" (1) 25/08 "Плач" (1) 18/08 "Водяные лилии" (1) 11/08 "Как стебель ячменный" (1) 11/08 "Юнион Сквер" (3) 10/04 "Весеннее наслоение" (11) 10/04 "Марина" (4) 04/02 "Зимнее" (24) 08/03 "Кокотка" (5) 06/03 "Каравеллы" (6) 05/03 "О праве личности на самоопределение " (2) 05/03 "Осеннеградская мозаика" (4) 05/03 "Танка о пропавшем времени" (4) 04/03 "Чаепитие" (4) 04/03 "Утренний кофей" (2) 04/03 "Чемоданное настроение" (2) 13/02 "Рябь" (6) 21/06 "Овощная гамма" (3) 20/06 "На муромской дороге" (21) 02/04 "Цурэн и слухи" (9) 28/12 "Посадка" (7) 17/11 "Старый арбалетчик" (6) 17/11 "Из письма римского колониста" (2) 01/10 "Пятак" (3) 19/06 "Эпитафия ларьку, поверженному " (4) 11/06 "Егорыч" (5) 23/03 "Облака-элефанты" (16) 09/03 "Они возвратятся с руин окровавленной " (9) 03/03 "Максимилиан" (17) 19/12 "Рондо" (2) 15/11 "Пчела" (3) 25/10 "Рыболов" (4) 21/03 "Павлины" (1) 23/02 "От заката до заката в узких " (2) 23/02 "Как жарко в ладонях пылает " (1)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 10:13 Калинин А.А. "Басенки 2024-11" (3/2) 10:13 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (689/16) 10:11 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (714/7) 10:08 Вордин С. "Всей птичке пропасть" (15/9) 10:06 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (384/9) 09:51 Чваков Д. "К утраченному" (2/1) 09:50 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (291/36) 09:41 Стоптанные К. "Спешились Карлсоны, их баки " (308/2) 09:35 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (59/1) 09:19 Логинов Н.Г. "Дарю!" (25) 09:18 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (604/4) 09:17 Березина Е.Л. "Гёдель в шоке" (8/4) 09:16 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (16/12) 09:14 Ив. Н. "02 декабря" (1) 09:11 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (843/4) 09:08 Ким В.В. "Минимально необходимое воздействие-" (132/27) 08:51 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (460/9) 08:29 Ролько Т. "О гносеологическом крушении " (531/6) 08:28 Смолина А.Н. "Любопытные факты об Украине - " (1) 07:31 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

1. Шереверов Владимир Иванович 2010/10/27 09:38 [ответить]

  New Love and Old By Sara Teasdale

  IN my heart the old love
  Struggled with the new;
  It was ghostly waking
  All night thru.
  Dear things, kind things,
  That my old love said,
  Ranged themselves reproachfully
  Round my bed.
  But I could not heed them,
  For I seemed to see
  The eyes of my new love
  Fixed on me.
  Old love, old love,
  How can I be true?
  Shall I be faithless to myself
  Or to you?

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Шереверов Владимир Иванович : другие произведения.

Комментарии: Новая и старая любовь ()

Комментарии: Новая и старая любовь
()