Комментарии: Сейлор Санта

migele : другие произведения.

Комментарии: Сейлор Санта
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 25/12/2014, изменен: 25/12/2014. 318k. Статистика.

Сборник рассказов: Приключения, Юмор, Пародии

Аннотация:
Ranma ½ / Sailor Moon / Banno Bunko Nekomusume кроссовер.
Рассказ 1: Рождество с друзьями (X-over / Love Hina)
Рассказ 2: Новый год с друзьями
Рассказ 3: День рождения Хотару (X-over / Tsukuyomi: Moon Phase)
Рассказ 4: Прощай, старый год, здравствуй, новый год (X-over / Fruits Basket)
Рассказ 5: Сладкие дни (X-over / Girls Bravo) (1/3 частей)
Оригинал.

ОБСУЖДЕНИЯ: Приключения (последние)
09:53 Фирсанова Ю.А. "Кира и К: радуга на запястье" (330/6)
09:12 Буревой А. "Чего бы почитать?" (880/8)
06:55 Хорхе "Необычайное происшествие в " (8/1)
22:32 Джиллиан "Птенцы Бедвира-26" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 11:57 "Диалоги о Творчестве" (249/8) 11:56 "Форум: все за 12 часов" (176/101) 11:55 "Форум: Трибуна люду" (970/22) 23:18 "Технические вопросы "Самиздата"" (227/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 14:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (692/20) 14:04 Чваков Д. "Последний артефакт" (9/8) 13:57 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (25/16) 13:45 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (599/2) 13:39 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (652/10) 13:37 Коркханн "Угроза эволюции" (869/44) 13:36 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (705/8) 13:30 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (421/7) 13:19 Ив. Н. "28 ноября" (1) 13:18 Чумаченко О.А. "Василиска - 3 (глава 10)" (1) 13:16 Безбашенный "Запорожье - 1" (34/20) 13:13 Николаев М.П. "Телохранители" (97/6) 12:59 Nazgul "Магам земли не нужны" (879/18) 12:47 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (275/42) 12:42 B "Бесплатная рецензия на платное " (2/1) 12:42 Эндо К. "Тайная канцелярия" (20/4) 12:39 Ролько Т., Юрцва "Принудительная геометрия Вселенной" (129/1) 12:18 Жук Т.А. "Ненависть" (1) 12:15 Жгутова-Полищук "А за окном каплями тает зима..." (1) 12:14 Дорошенко И.Э. "Школа семьдесят шестая" (2/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 24/11 Бородин С.А. "Родославия" Полный список...>>

3. *Пчел Нахальный 2016/03/02 07:17 [ответить]
  > > 2.Андрей
  >На сайте оригинала есть еще части 2-3 Рассказа 5, и как минимум еще рассказ 6.

  Да, я в курсе, там 7 рассказов. Просто сейчас не хочется их переводить :(

2. Андрей (a.kolotoukhin@mail.ru) 2016/03/01 10:04 [ответить]
  На сайте оригинала есть еще части 2-3 Рассказа 5, и как минимум еще рассказ 6.

  Также, есть замечание по переводу:
   - Мун, это Касуми, Касуми... Мун, кстати, это уже второй раз, когда я их встречаю, - объяснила Санта. - Меркурий, Марс это та, что смотрит так на Мун, когда та постоянно ест.
   - Санта меня обижает, Марс смотрит на меня.

  В данном случае "смотрит" - это некорректный перевод слова "glare", правильно говорить "сверлит взглядом". Исходное слово имеет дословное значение "пристально глядеть, с дополнительной негативной эмоциональной окраской".

  А сам перевод стоит сделать таким:
   - Мун, это Касуми, Касуми... Мун, кстати, это уже второй раз, когда я их встречаю, - объяснила Санта. - Меркурий, Марс это та, сверлит взглядом Мун, когда та объедается.
   - Санта меня обижает, Марс меня сверлит взгядом.

1. К 2015/02/15 18:14 [ответить]
Хорошо автор пишет, жаль почти все его произведения не закончены. Спасибо за перевод

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

migele : другие произведения.

Комментарии: Сейлор Санта ()

Комментарии: Сейлор Санта
()