24. rfvnhy2017/09/16 20:15
[ответить]
>>22.Фонарик
>ничего не скажу за перевод, но завязуа лютчайший бред.
>только изза какогото гайде где сказали что луки отстой никто не регает лукаря.
>
>данунахуууй.
>есть куча людей которым тупо НРАВИТСЯ играть за лука. каой бы ущербно порезаный он небыл.
> и говорить что на всю, мать его ВСЮ, игру не больше луков....
>бред.
Ты это, дальше читай. Там поближе к концу интрига будет немного приоткрыта, но спойлерить я не буду.
Просто ты не совсем прав. Не "не прав", а именно что несовсем.
В общем дочитывай - там вполне норм =)
А какие вкусные обновы в конце появлюятся!
Они реально меняют игру В РАЗЫ.
По поводу "никто не регает лукаря" могу предположить что например рег идёт по ДНК/номеру шлема/другой биометрии и больше одного перса на человека не зарегать. Дальше на смену типа перса надо время - например месяц "бана" - на таких условиях решишь "попробовать" то, что бета-тестеры обозвали "неудачным выбором" ?
А всё это время остальные качаются. И эвенты мимо тебя идут.
Так что вариантов "почему" никто не тестит неудачные билды - море.
Плюс там упоминается что есть еще другие игры, в тч чисто шутеры, так что куда пойти "лукарю" есть.
23. npak2017/05/04 16:31
[ответить]
Прочитал одну главу.
Аффтар хочет убедить нас, что усиленный и ускоренный невидимый лучник под баффами еды и зелий и избавленный от главной слабости стрелка(способен отпинаться в ближнем бою не выпуская из рук лука)-это слабый и никчёмный билд? Бу-га-га...
В такое ИМХО могут уверовать только пиндосы...а корейцы дружно молятся ка перса как на икону :)
22. Фонарик2017/04/27 16:33
[ответить]
ничего не скажу за перевод, но завязуа лютчайший бред.
только изза какогото гайде где сказали что луки отстой никто не регает лукаря.
данунахуууй.
есть куча людей которым тупо НРАВИТСЯ играть за лука. каой бы ущербно порезаный он небыл.
и говорить что на всю, мать его ВСЮ, игру не больше луков....
бред.
21. Zombini2017/01/10 14:33
[ответить]
"mana point - очки манны"
Как можно в слове mana (мана) сделать ошибку и везде писать манна ? Часто такое вижу у разных авторов, и так и не понял откуда вы там вторую "н" берете -)
20. redidogi2016/11/11 12:20
[ответить]
Не могли бы вы создать общий фаил для глав. 1-55 и т.д.
19. (cavalierintheabyss@gmail.com) 2016/05/11 17:10
[ответить]
Спасибо за перевод.
18. *2016/04/13 15:25
[ответить]
>>17.VLpascal
>в целом нормально, правда с феями начинает уже надоедать
>
>соглашусь с *-KD- по 2пунк.(если он привел правильный анг.перевод) то нужно исправить а то когда сам я читал то вызывало ощущение нелогичности этот эпизод, по 3пунк тоже он прав - но сдесь менять выйдет немного дольше(если не использовать конечно автозамену)
>
>спс за перевод.
1) Со вторым пунктом я согласен лажанул, переделаю, не к тому отнес. Я посчитал что указанное ниже предложение относится к " Однако если у вас не было плана по выбору навыков, и вы брали навыки наугад, то будете игроком с кучей никому не нужных навыков.", а не к следующему предложению.
2) Тогда я только начинал. первый проект мало опыта, по ходу дела набираюсь
3) Я использую другой первоисточник, отличный от указанного -KD-
4) Про имя главного героя просто полный бред, где вы видели чтобы имя переводили? ГГ Даичи, что с японского земля, поэтому основываясь на переводе он выбрал "Earth". В данном контексте это его Имя - имена не подлежат переводу.
17. VLpascal2016/04/07 19:11
[ответить]
в целом нормально, правда с феями начинает уже надоедать
соглашусь с *-KD- по 2пунк.(если он привел правильный анг.перевод) то нужно исправить а то когда сам я читал то вызывало ощущение нелогичности этот эпизод, по 3пунк тоже он прав - но сдесь менять выйдет немного дольше(если не использовать конечно автозамену)
спс за перевод.
16. * (KDKha.Dmitry@gmail.com) 2016/02/27 16:11
[ответить]
>>15.Dial911
>>>14.-KD-
>>Не могу сказать что перевод хорош, но вы заставили меня поискать более ...литературный.) Google кстати первым выдает и эта английская версия выглядит куда адекватней указанной вами
>Это ваше личное мнение.
Не надо чесать моё ЧСВ. На степень гуглистости я не влияю никак.
>(...) Главное я сохранил смысл текста.
Хм) Спорить не буду, но и соглашаться... тоже
>>>Defeating the demon king, such a grand quest doesn't exist. The game is designed purely for a person's enjoyment of a different life.
>>Испорченный телефон в действии...
>Не совсем понял о чем вы.
О том что в ЭТОЙ игрушке сюжетного суперквеста НЕТ. И именно поэтому его невозможно пройти. При любом билде. Кривость не повлияет.
>>И с вашим "Эрсом" не могу согласиться.
>>>First of all, character name... well it's simple, but 'Earth' will do, since my name means earth (TN: Daichi = ground).
>Тогда как по вашему было бы правильно звать ГГ? На русский лад написал его ник
Не могу согласиться. В слове "Эрс" русского только рязанский акцент. Получился недопереведенный перевод.
Варианты: оставить "Дайчи" снабдив сноской что это "земля", обозвать "землёй", обозвать "грунтом"
15. *2016/02/25 11:06
[ответить]
>>14.-KD-
>Не могу сказать что перевод хорош, но вы заставили меня поискать более ...литературный.) Google кстати первым выдает и эта английская версия выглядит куда адекватней указанной вами
>
Это ваше личное мнение. Если вы внимательно посмотрите то те главы что указаны на приложенном вами сайте те же что я использовал, первоисточник один и тот же. За исключением наверное первых 5 глав там было 2 источника, возможно я выбрал не лучшей, но всё таки. На данный момент эти главы давно пройдены. Главное я сохранил смысл текста.
>Кстати
>>Defeating the demon king, such a grand quest doesn't exist. The game is designed purely for a person's enjoyment of a different life.
>Испорченный телефон в действии...
>
Не совсем понял о чем вы.
>И с вашим "Эрсом" не могу согласиться.
>>First of all, character name... well it's simple, but 'Earth' will do, since my name means earth (TN: Daichi = ground).
Тогда как по вашему было бы правильно звать ГГ? На русский лад написал его ник