|
Миниатюра "Хлеб, море и звёзды", с которой есть-пошли все другие истории, была написана в 2002-ом году. Спустя почти год я получила мэйл от незнакомого человека. Всего несколько слов. "Прочитал в сети "Хлеб, море и звёзды" и захотел перевести на немецкий. Я - переводчик, художественную редакцию перевода сделал мой немецкий коллега, который сам пишет. Делайте с переводом всё, что хотите." Я была поражена. Обрадована - не то слово. Это была самая потрясающая похвала моей истории, которую я записала, предварительно обмыслив до последнего слова между морем и звёздным небом. Перевод мне очень понравился. Моя сердечная благодарность Леониду Браславскому и W. Michely |
|
10*3 1*1 Итог: 7.75*4 Дисп: 15.19 |