Действие происходит в наши дни в квартире многоэтажного дома. В глубине сцены - входная дверь. Слева - дверь в спальню, справа - на кухню. Необходимая обстановка: диван, рядом с ним тумбочка. Есть стол, два кресла, два стула, окно, рядом с окном зеркало.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
(АЛАН говорит в мобильный телефон, расхаживая по комнате. На диване сидят связанные АЛАН СТАРШИЙ и АЛАН МЛАДШИЙ. Рядом с диваном на тумбочке стоит прибор, похожий на осциллограф, с лампочками и проводами.)
АЛАН. Даниил, ты дома? Срочно гони сюда, у тебя серьезная проблема. (Прячет телефон в карман. К Алану Старшему и Алану младшему). Ну что, гаврики, не ожидали?! Еще узнаете кто таков Алан Адрианов!
(Быстро входит ДАНИИЛ.)
ДАНИИЛ. Привет! Что случилось?
АЛАН. Привет, Даниил. Полюбуйся!
ДАНИИЛ. Кто это?
АЛАН. Фамилии не спрашивал. Застукал на горячем.
ДАНИИЛ. Грабители?
АЛАН. Они самые, хотели выкрасть твой аппарат.
АЛАН СТАРШИЙ. Ничего не скажу за молодого человека, но я уж точно не грабитель.
АЛАН МЛАДШИЙ. А я тем более.
АЛАН. Представляешь, уверяют, что друг друга не знают! Вдвоем орудуют в моей квартире бригадным методом, а познакомиться, видишь ли, не удосужились. Некогда им. Понимает, жулье, что за сговор больше получат.
ДАНИИЛ. Да объясни по порядку.
АЛАН. А что тут объяснять? Только, значит, Жанна ушла...
ДАНИИЛ. Погоди! Ты ведь обещал не приводить свою подругу домой.
АЛАН. Обещал. Но Берта еще у мамы. Зачем нам перегружать гостиницы?! Там всегда номеров не хватает. А тут все-таки домашняя обстановка. И, опять же -- дешевле.
ДАНИИЛ. Смотри, доиграешься.
АЛАН. А ты вроде не так делаешь?
ДАНИИЛ. Ты со мной не равняйся. Мы с Глорией в разводе. И, кроме того, я конструктор, у меня с логикой все нормально. Любые события предвижу на годы вперед. Но ладно, что дальше?
АЛАН. Значит, только Жанна ушла.... конструктор он... Прилег я немного отдохнуть, включил твой ионизатор...
ДАНИИЛ. Инфро-ге-не-ратор.
АЛАН. Да какая разница! Включил твою штуковину. То есть, как ты говорил, сначала присоединил провода, а потом включил.
ДАНИИЛ. На сколько поставил?
АЛАН. Чего на сколько?
ДАНИИЛ. Время и мощность на сколько выставил?
АЛАН. Не забивай мне голову всякой ерундой. Включил - и все.
ДАНИИЛ. Боже! Ты только деньги считать можешь. Я же тебе три раза объяснял. (Подходит к прибору.) Да ты ошалел! Тут запредельная доза!
АЛАН. Ладно-ладно, не перебивай. Задремал сладенько так, сняться приятные картинки. Открываю глаза, а эти гаврики уже скручивают твои провода. Еще немного - и поминай как звали.
ДАНИИЛ. С ума сойти! Аппарат не запатентован.
АЛАН. А я тебе что говорю! Но у меня этот номер не пройдет. Я их быстренько усмирил.
АЛАН МЛАДШИЙ. Вы за это еще ответите.
АЛАН. Молчи! Еще хочешь?! Думал позвонить в полицию, но решил сначала тебе. Все-таки сосед, и агрегат твой. Ясно, что ворье за ним охотилось.
ДАНИИЛ (Алану Младшему). Как вас зовут?
АЛАН МЛАДШИЙ. Алан... Алан Адрианов.
АЛАН (замахивается на Алана Младшего). Я тебе дам, Адрианов! Шутник хренов!
ДАНИИЛ (показывая на Алана Младшего, обращается к Алану Старшему). Вы его знаете?
АЛАН СТАРШИЙ. Первый раз вижу.
АЛАН. Ты понял, на пару волокут аппарат, можно сказать из-под подушки, а друг друга не знают! Как попали сюда? (Замахивается.)
ДАНИИЛ (останавливая Алана). Погоди, это всегда успеется. (Алану Старшему.) Папаша, вы понимаете, что отпираться бессмысленно. Как вас зовут?
АЛАН СТАРШИЙ. Последние шестьдесят годиков кликали не иначе как Адрианов Алан Александрович.
АЛАН. Они издеваются надо мной! Я не собираюсь это терпеть. Пожалуй, надо еще разок врезать!
ДАНИИЛ. Погоди ты. (Злоумышленникам.) Как вы оказались в квартире?
АЛАН. Вот именно. Я помню... поцеловал Жанну на прощанье и закрыл дверь.
АЛАН СТАРШИЙ. После чего твоя Жанна отправилась к другому.
АЛАН. (Даниилу). Он специально изводит меня. Хочет схлопотать по роже, чтобы в полиции выставить себя потерпевшим.
ДАНИИЛ. Не суетись. Дверь точно закрывал?
АЛАН. Точнее некуда. И на задвижку.
ДАНИИЛ. Тогда как они?..
АЛАН. Через окно. По-другому никак.
ДАНИИЛ (Алану Младшему). Каким путем проникли в квартиру?
АЛАН МЛАДШИЙ. Да вы что, сумасшедшие?! Никуда я не проникал. Я как родился здесь, так благополучно и проживал... пока эти два клоуна не забрались сюда и ни устроили дебош.
АЛАН СТАРШИЙ. (Алану Младшему). Молодой человек, я бы на вашем месте подбирал выражения. Будьте сдержанней.
АЛАН. А вот моей сдержанности приходит конец!
ДАНИИЛ (неожиданно хватает себя за голову и кругами ходит по комнате). Боже мой! Боже! Я ведь предполагал и такой вариант! Но кто бы мог подумать! Невероятно! Две нобелевки мои.
АЛАН. Что с тобой?
ДАНИИЛ (Алану.) Пожалуйста, присядь вот сюда. (Показывает на диван.)
АЛАН. Рядом с ними?
ДАНИИЛ. Садись. Они тебя не укусят. Садись... не волнуйся.
(АЛАН садится на диван.)
ДАНИИЛ. Посидел. Хорошо... Теперь поднимись. И посмотри на этого молодого человека. Не кажется ли тебе, что ты его знаешь?
АЛАН. Вообще-то... Эту рожу я где-то встречал.
ДАНИИЛ. А старика?
АЛАН. А вот этого хрыча никогда не видел.
ДАНИИЛ. И знаешь кто они?
АЛАН. Ворье и жулики, по которым тюрьма плачет.
ДАНИИЛ. Как ты верно заметил! Но не удивляйся и не волнуйся. Постарайся понять, они оба - это ты!
АЛАН. Спасибо за комплимент, но объясни подробней. Я сейчас не воспринимаю юмор.
ДАНИИЛ. Какой юмор! Включи голову на проектную мощность. Вот он (указывает на Алана Младшего) -- это ты в молодости, примерно двадцатилетний. А этот старикан снова ты, но уже в шестьдесят пять лет.
АЛАН СТАРШИЙ. Шестьдесят, ровно шестьдесят. А вот если бы они (указывает на Алана и Алана Младшего), меньше шастали по бабам, я бы выглядел на сорок.
ДАНИИЛ. Это все инфрогенератор! С его помощью ты размножился!
АЛАН. Не надо грузить меня всякой бредятиной! Я отлично знаю, как размножаются люди.
ДАНИИЛ. Уж в этом я не сомневаюсь. Но вот перед тобой сидят два удивительных факта.
АЛАН. Два фрукта.
ДАНИИЛ. Два фрукта, и два неопровержимых факта. Отныне -- ты в трех ипостасях.
АЛАН. А говорил, конструктор. Веришь в святую троицу?
ДАНИИЛ. О твоей святости лучше помалкивать. Но пойми, они -- твои двойники... клоны.
АЛАН. Клоуны?
ДАНИИЛ. Клоны, клоны! Две овечки Долли: старая Долли и Долли молоденькая.
АЛАН. Сам ты баран! Городишь всякую ерунду ! Лучше скажи, что с ними делать?
ДАНИИЛ. А вот это проблема... Потребуется время... надо все обдумать.
АЛАН. Их надо в полицию. Скоро приедет Берта.
ДАНИИЛ. Да-а-ас, неожиданно получилось. Но полиции тут делать нечего. Скажешь, что это родственники из деревни.
АЛАН. Какая деревня?! У нас пятое поколение живет в городе. И что я их, теперь кормить должен?!
АЛАН СТАРШИЙ. Я не нахлебник. У меня хорошая пенсия.
ДАНИИЛ. (Алану Младшему). А вы чем занимаетесь?
АЛАН МЛАДШИЙ. Играю на гитаре.
АЛАН (с издевкой). По электричкам?
АЛАН МЛАДШИЙ. В рок-группе.
АЛАН. В рок-группе? "Вопли и сопли"?
АЛАН МЛАДШИЙ. В "Занесенных снегом".
АЛАН. В "Занесенных снегом"?!
АЛАН МЛАДШИЙ. Да.
АЛАН. Погоди... А кто у вас ударником?
АЛАН МЛАДШИЙ. Николка бритый.
АЛАН. С ума сойти! Убиться и не жить! Похоже, этот оболтус, тренькающий на гитаре - действительно я! Ведь и я в молодости играл в "Занесенных снегом"!
ДАНИИЛ. Тогда не издевайся над собой. Развяжи их.
(АЛАН и ДАНИИЛ развязывают "злоумышленников". Слышится дверной звонок).
ДАНИИЛ (направляется к двери). Запомни - это твои родственники.
АЛАН. Да! Из деревни Стрекопытово.
(ДАНИИЛ открывает дверь. На пороге с дорожной сумкой стоит БЕРТА.)
АЛАН. Берта! Ты же говорила, что приедешь в среду!
БЕРТА. Всем привет. Решила сделать тебе сюрприз.
ДАНИИЛ (в сторону). Немного опоздала. Был бы сюрприз...
АЛАН. А я тебя тоже обрадую. И у меня сюрприз. Знакомься, это... родственники из деревни. Оба Адриановы... по отцовской линии. Будешь удивлена, но оба Аланы. Это дядя Алан, а это его племянник.
БЕРТА. Очень приятно. Берта.
АЛАН СТАРШИЙ. Рады... рады вас видеть. (С большим интересом изучает Берту.)
АЛАН. А меньшенький-то как подрос. Я помню его еще в коляске. Как-то взял на руки, а он... давай поливать.
БЕРТА. Что ты такое говоришь. Зачем смущаешь мальчика?
АЛАН МЛАДШИЙ. Я уже не мальчик.
ДАНИИЛ. Какой мальчик?! Орел, вылитый Алан. Вот что значит порода!
БЕРТА. Действительно похож. Но Алан в его возрасте был ниже росточком. Это он сейчас отъелся.
АЛАН. Как это ниже?! Точно такой же.
БЕРТА. Не спорь, мне видней. Питался ты в те времена хуже некуда. Пил всякую гадость со своими дружками из рок-группы. Без меня бы совсем пропал.
АЛАН. Да не выдумывай всякие сказки.
БЕРТА. А уж про поклонниц я молчу.
АЛАН. Какие поклонницы! Ты о чем?
АЛАН СТАРШИЙ (ностальгически). Что было, то было... (Спохватившись.) Даже в деревню доходили слухи.
АЛАН. Слухи. Это были только слухи!
БЕРТА (Алану). А где ты их разместил?
АЛАН. Да они только приехали. Прямо с вокзала.
БЕРТА. Я думаю, поселим в спальне.
АЛАН. В нашей спальне?
БЕРТА. Нет, в соседней. Как хорошо, что я приехала раньше. Кто бы о них позаботился?
ДАНИИЛ. Это верно. Теперь, когда вся семья в сборе, я убегаю. (Алану Старшему и Алану Младшему). Приятно было познакомиться.
АЛАН. Ты куда?
ДАНИИЛ. В четыре технический совет.
АЛАН. А ионизатор?
ДАНИИЛ. Ин-фро-ге-не-ратор! Прибегу -- заберу. Но не вздумайте его включать.
АЛАН. Это я гарантирую. Хватит с меня...
(ДАНИИЛ уходит.)
БЕРТА. Я сейчас приготовлю вам комнату. Где ваши вещи?
АЛАН. На вокзале. Я же сказал, они проездом.
БЕРТА. Как проездом?
АЛАН. Обыкновенно, транзитом. Вчера были где-то, а завтра - куда-то.
БЕРТА. Это несерьезно. Столько лет не виделись. Они обязательно должны остаться.
АЛАН СТАРШИЙ. Я не против сделать остановку. А то занесет еще куда-нибудь... лет на двадцать.
АЛАН. Вы все шутите, дядя Алан?
АЛАН СТАРШИЙ. А что остается в моем возрасте - шутить и принимать таблетки.
БЕРТА. О чем вы говорите?! Вы еще отлично выглядите. Я полагаю, что у Алана в вашем возрасте будет вот такой живот. А уж о характере лучше не думать! Он и сейчас постоянно брюзжит, а к старости всем мало не покажется.
АЛАН. Да что ж это такое?!
БЕРТА. Вот! Сами видите! (Указывает на Алана.) Что я говорила? Слова сказать не дает!
АЛАН СТАРШИЙ. Это от нервной городской жизни. То ли у нас в деревне.
АЛАН. Дядя Алан, потом расскажешь о деревне. Берта, приготовь им что там полагается для отдыха.
БЕРТА. Сейчас, сейчас. (Уходит в спальню.)
АЛАН (тихо). Слушайте. Не знаю, что там в ваших клонированных головах. Но языком болтайте поменьше. И запомните, старший здесь я.
АЛАН СТАРШИЙ. Минуточку! Как это понимать?!
АЛАН МЛАДШИЙ. Мы что, нелегалы?
АЛАН. А кто же?! Где ваши документы?
АЛАН СТАРШИЙ. А твой паспорт?
АЛАН. Вот именно -- паспорт мой! У меня и жена есть. Так что?
АЛАН СТАРШИЙ. Почему это только у тебя?
(В комнату входит ЖАННА.)
ЖАННА. Ой, извините! Алан, я забыла сумочку. А это кто? Твои родственники?
АЛАН. Вроде того. (Жестами показывает ей, чтобы она скорее убиралась из квартиры.)
ЖАННА. Алан, что случилось? Почему ты нервничаешь? (Представляется гостям.) Жанна.
АЛАН МЛАДШИЙ. Очень приятно.
(Из спальни выходит БЕРТА. Недоуменно смотрит на Жанну. Жанна тоже в замешательстве.)
АЛАН МЛАДШИЙ (приходя на выручку). Извините, эта девушка пришла ко мне. Как я рад тебя видеть! (Подходит к Жанне, слегка обнимает ее, целует в щеку.) Как ты меня отыскала?
ЖАННА. Да я... я...
АЛАН МЛАДШИЙ. Пойдем, все расскажешь. (Всем.) Мы немного прогуляемся.
(АЛАН МЛАДШИЙ и ЖАННА уходят.)
АЛАН СТАРШИЙ. Шустрый молодой человек. Только с вокзала, а уже познакомился! Впрочем, я в его возрасте тоже был не промах.
БЕРТА. Да вы и сейчас превосходно выглядите.
АЛАН СТАРШИЙ. Ну, не скажите. Ноги уже не те.
АЛАН. Да и прочие части тела, наверное, дают о себе знать?
АЛАН. Да, Даниил. Не может быть! Сейчас подойду. (К Берте и Алану Старшему.) У соседа, у Даниила, опять что-то случилось. Я мигом. (Уходит.)
АЛАН СТАРШИЙ. Хорошо-то как у вас. В городе уютно, автобусы ходют каждые пять минут.
БЕРТА. Хорошо, да не очень.
АЛАН СТАРШИЙ. Ладно, не таись. Рассказывай, что тут у вас происходит?
БЕРТА (неожиданно срывается в плач). А то вы не знаете что?! Как в молодости начал бегать по бабам, так и до сих пор. Ни одной юбки не пропустит.
АЛАН СТАРШИЙ. Безобразие. При такой обворожительной супруге!
БЕРТА. Хорошо, что вы приехали. Вам, как родственнику, я могу рассказать. Думаете, я не знаю, не понимаю?!
АЛАН СТАРШИЙ. Что такое?
БЕРТА. А что?! Сразу не видно?! Мальчик - вылитый Алан. И по возрасту подходит. Это его сыночек от этой певички.
АЛАН СТАРШИЙ. От Нины Коротиной?
БЕРТА. Вот! Вы сами сказали. Я вас за язык не тянула.
АЛАН СТАРШИЙ. Да нет же! Это совсем не так!
БЕРТА. Не выгораживайте беспутного родственничка. Вы - человек честный, это сразу видно. Не станете врать. Мальчик приехал увидеться с отцом... А папаша!.. Боже-боже! Бедный ребенок! Двадцать лет без отца. А он - хоть бы бровью моргнул. Но меня не проведешь. В мое отсутствие встретился. Если бы я не приехала раньше - спровадил бы на вокзал!
АЛАН СТАРШИЙ. Ай-я-яй! Что же это получается?!
БЕРТА. Вот так и получается! Но по его не будет - мальчик останется жить у нас. Я хоть частично искуплю его вину перед несчастным ребенком. А этому гуляке так и скажите - я все знаю!
АЛАН СТАРШИЙ. Да я уверяю вас, и Алан может подтвердить...
БЕРТА. Пусть и не старается. Уж я наслушалась его баек за столько лет.
АЛАН СТАРШИЙ. Стало быть, у вас с ним все так непросто?
БЕРТА. Еще и как непросто. (Плачет.)
АЛАН СТАРШИЙ (успокаивает, обнимая Берту). Ну, не плачь, не плач, моя хорошая. Теперь тебе есть с кем поделиться своим горем.
(Входит АЛАН, видит обнимающихся Берту и Алана Старшего.)
АЛАН. Поздравляю вас, дядюшка!
АЛАН СТАРШИЙ. Вот расплакалась ни с того ни с сего.
АЛАН. А ты, значит, тут как тут! На подхвате? В утешители оформился!?
АЛАН СТАРШИЙ. По-родственному, только по-родственному. Да здесь больше и утешать-то некому.
АЛАН. А супруга законного у нее нет?
БЕРТА. Молчал бы уж... супруг... всех шалавных подруг.
АЛАН. (Алану Старшему). Уж не ты ли начал ее просвещать?!
АЛАН СТАРШИЙ. Она знает такое, о чем ты и сам не догадываешься.
АЛАН. Дядюшка, прекратите говорить ребусами - вы не в своей деревне.
АЛАН СТАРШИЙ. Не плюй на малую родину - в себя попадешь! А то и в сына.
АЛАН. В какого сына?
БЕРТА. В своего. В какого же еще!
АЛАН. Да что все это значит?! Вы тут хряпнули без меня?
АЛАН СТАРШИЙ (Берте). Берточка...
АЛАН. Вот! Уже Берточка. Быстро у тебя все получается!
АЛАН СТАРШИЙ. Берточка, я хочу на правах старшего заверить, что Алан совершенно ничего не знал.
БЕРТА. Он? Не знал?!
АЛАН СТАРШИЙ. Провалиться мне вот на этом месте... еще лет на двадцать! Коротина ничего не сказала ему. Видать, обиделась и решила воспитывать сына одна.
АЛАН (удивленно). Коротина?
АЛАН СТАРШИЙ (Алану). А вот этого не надо! Мы с тобой отлично знаем, кто такая Коротина. (Напевает.) "До чего ж была я рада -- стерлась с губ моих помада". Шлягер.
АЛАН. Ну и что?! (Указывает на Берту.) Она сама под эту музыку плясала.
БЕРТА. А то, что доплясалась твоя Коротина!
АЛАН СТАРШИЙ. Ребенок у нее от тебя.
АЛАН. Что вы мелете?! Я двадцать лет ее не видел!
АЛАН СТАРШИЙ. Двадцать лет и девять месяцев.
БЕРТА (указывая на Алана). Так он и в самом деле ничего не знал?
АЛАН СТАРШИЙ. Он и сейчас от радости в это поверить не может. Счастливый отец. (Алану.) Алан Младший - твоя копия.