558. * (vitomant@yandex.ru) 2016/05/21 20:14 >>545.димас
>>>544.Лимон
>>Vitomant, у меня такой вопрос. Почему вы во время переводов не добавляете ссылки на группу в "ВКонтакте"?.
>
>не знал что група вк вообще есть никогда раньше аннотацию не смотрел
>!
Хороший вопрос. Видимо это из-за того, что я не слишком активный пользователь ВК, поэтому я и не стал заострять внимание читателей о созданной группе, но по вашей подсказке решил сделать небольшое объявление. Спасибо!
257-я глава готова (6-я регулярная глава)
258-я глава готова (4-я бонусная глава)
557. Васька Пупкин2016/05/21 19:10 >>556.UalVain
>>>555.Васька Пупкин
>
> Ты показал уровень своего образования поздравляю.
Я показал описание твоей жизни. Спасибо за поздравления.
556. UalVain2016/05/21 18:48 >>555.Васька Пупкин
>
>
>
>Описание этой страницы, полностью описывает твою жизнь))
Ты показал уровень своего образования поздравляю.
555. Васька Пупкин2016/05/21 18:46 >>554.UalVain
>>>551.Васька Пупкин
>
>>
>>
>>У него 120 выносливость, так что сил хватит))
>
> Слово моральных ты не заметил? Иди погугли что оно значит мб поймешь о чем речь.
Описание этой страницы, полностью описывает твою жизнь))
554. UalVain2016/05/21 16:13 >>551.Васька Пупкин
>
>
>У него 120 выносливость, так что сил хватит))
Слово моральных ты не заметил? Иди погугли что оно значит мб поймешь о чем речь.
553. Сергей2016/05/21 15:33 Эх к вашему бы переводу и литературную обработку еще !
552. Nomad2016/05/21 13:27 >>536.Vitomant
>Спасибо вам за отзыв! Очень приятно сравнение с "ЛЛС" Одинова, сам читал его взахлеб :)
У вас получше получается, про Одтнова ничего плохого не скажу, но через определенные промежутки глаза спотыкаются о некоторые фразы, у вас такое гораздо реже и проблема в основном в авторе, а не переводе.
>>551.Васька Пупкин
>У него 120 выносливость, так что сил хватит))
Хехе, +1 ))
551. Васька Пупкин2016/05/21 13:21 >>548.UalVain
>>>547.Алистов Максим
> У ГГ слишком много лишних задач с тех пор ,как он решил поиграться в стратегию на развитие ,так что на постельные утехи у него просто нет лишнего времени и моральных сил.
У него 120 выносливость, так что сил хватит))
550. Nomad2016/05/21 13:20 >>549.Самаэль Ди Дарк
>Хотя я не очень помню сколько лет Чжоя Тун, но примерно 30... поэтому зрелое тело у звезды быть не может...
Почему? Пик формы у женщин от 20 до 30 (естественно это приближение и на это может влиять масса факторов, но не суть), Чжоя Тун и Чжоу Яньсюэ вращались в кругах которые можно назвать "бомонд" и изрядно прокачали харизму и умеют себя подать, при этом основная часть гарема гг двадцати еще не достигла и хотя они там и принцессы через одну, но во взрослых высших кругах толком не вертелись.
Если я правильно понял то те же Цзинь Цзи Ю, Го Юй.. племянница Чжоу Яньсюэ (забыл как ее), то все они когда подрастут не то что уступать не будут, а вполне возможно и превзойдут их.
зы Первая половина субботы, что же делать? Естественно в комментах пообсуждать придуманных баб :)
549. Самаэль Ди Дарк2016/05/21 11:39 Может я слоупок, но как по мне здесь немного не логично:
Чжоу Яньсюэ - 23 года, но Юэ, говорит, что эта звезда одного возраста с Чжоя Тун, так как сравнивает их тела вот здесь:
"Го Юй, Чэнь Яо, Цзи Цин У также были очень красивы и обаятельны, но их общее впечатление не могло сравниться с совершенством достигшей своего расцвета женщины, таких как Чжоя Тун или Чжоу Яньсюэ."
Хотя я не очень помню сколько лет Чжоя Тун, но примерно 30... поэтому зрелое тело у звезды быть не может...
С уважением, Самаэль Ди Дарк.
548. UalVain2016/05/21 10:57 >>547.Алистов Максим
>Как все таки предсказуемо написано, теперь уже и суперзвезда в придачу будет согревать постель ГГ, да и многие кого он защитил на банкете тоже подарят ему какие нибудь "плюшки"... читаю и плююсь )
У ГГ слишком много лишних задач с тех пор ,как он решил поиграться в стратегию на развитие ,так что на постельные утехи у него просто нет лишнего времени и моральных сил.
547. Алистов Максим2016/05/21 03:32 Как все таки предсказуемо написано, теперь уже и суперзвезда в придачу будет согревать постель ГГ, да и многие кого он защитил на банкете тоже подарят ему какие нибудь "плюшки"... читаю и плююсь )
546. Лимон2016/05/21 02:11 >>545.димас
>>>544.Лимон
>>Vitomant, у меня такой вопрос. Почему вы во время переводов не добавляете ссылки на группу в "ВКонтакте"?.
>
>не знал что група вк вообще есть никогда раньше аннотацию не смотрел
>!
Я читал книгу на "Самиздат" и все равно не знал, что тут есть ссылка на группу. Я нашел её через гуглопоиск. Что собственно и доказывает, что пока таким тупилам как я не ткнешь в лицо ссылкой, они не увидят. ХЕХЕ.
545. димас2016/05/21 01:41 >>544.Лимон
>Vitomant, у меня такой вопрос. Почему вы во время переводов не добавляете ссылки на группу в "ВКонтакте"?.
не знал что група вк вообще есть никогда раньше аннотацию не смотрел
!
544. Лимон2016/05/21 01:17 Vitomant, у меня такой вопрос. Почему вы во время переводов не добавляете ссылки на группу в "ВКонтакте"?. Все таки 90+% людей читают данную книгу на сторонних ресурсах(чего только Ранобеклаб стоит, там данное произведение 3 в топе), как итог в группе всего 325 человек. Все таки общаться куда удобней в ВК, а там не очень много народу, такие дела. Я конечно понимаю, что если человек захочет, то он найдет, но все же...
543.Удалено написавшим. 2016/05/21 01:02
542. Golem2016/05/21 00:19 >>539.Vitomant
>Действительно стало появляться больше команд, занимающихся ежедневными переводами, и это не может не радовать. Мне, как читателю, намного удобнее читать ежедневно по одной-две главы нескольких произведений, за которыми я слежу, нежели читать сразу несколько глав, условно, раз в неделю по выходным...
Мне несказанно любопытно, если не секрет, какие произведения вы читаете?
541. Evil King2016/05/20 23:55 Огромное спасибо вам за ваш труд, и за то что так стараетесь и даже переводите по 2 главы! =)
540. * (vitomant@yandex.ru) 2016/05/20 23:30 >>537.Vasil
>>>534.Vitomant
>ваша скорость перевода поражает. спасибо большое за ваш труд.
Пожалуйста!
Выпуск одной главы в день - считаю нормальной скоростью, в то время как выпуск бонусных глав требует дополнительного времени и усилий. Тем не менее, меня не было дома две недели (в это время я и регулярные главы выпускал с перебоями), поэтому сейчас хочу нагнать пропущенные дни, да и очередь спонсорских глав набралась, так что в ближайшее время ожидается увеличенное количество глав...
256-я глава готова (3-я бонусная глава)
539. * (vitomant@yandex.ru) 2016/05/20 22:37 >>532.Лимон
>В последнее время стали появляться переводчики, такие как Vitomant или например команда "VooDoo_People", которые каждый день выкладывают переводы прекрасных книг. Видя подобное усердие прямо сердце радуется. Vitomant, спасибо тебе огромное за твое трудолюбие, серьезно.
Пожалуйста, и благодарю за отзыв!
Действительно стало появляться больше команд, занимающихся ежедневными переводами, и это не может не радовать. Мне, как читателю, намного удобнее читать ежедневно по одной-две главы нескольких произведений, за которыми я слежу, нежели читать сразу несколько глав, условно, раз в неделю по выходным...
538. *2016/05/20 20:21 >>536.Vitomant
Спасибо за ответ и за проду! :)
537. Vasil2016/05/20 19:51 >>534.Vitomant
>255-я глава готова (5-я регулярная глава).
>Постараюсь до полуночи выпустить бонусную главу.
ваша скорость перевода поражает. спасибо большое за ваш труд.
536. * (vitomant@yandex.ru) 2016/05/20 19:51 >>530.Алексей
>Случайно наткнулся на "Систему богов и демонов" после прочтения одного произведения на тематику зомби + литрпг.
>Очень понравилось. Прочитал взахлеб за пару тройку дней! Огромное спасибо переводчику за его труд!)
>
Спасибо вам за отзыв! Очень приятно сравнение с "ЛЛС" Одинова, сам читал его взахлеб :)
Никакого переводческого или литературного образования у меня нет (чистый технарь). Что же касается перевода, то это мой первый проект, которым занимаюсь с новогодних праздников (почти пять месяцев беспрерывного занятия). И за это время безусловно смог набраться определенного опыта, который и подсказывает мне, что тут больше даже не знание английского языка (всегда может помочь гугл или словарь), сколько знание литературного русского и построение читабельного текста. По крайней мере, у меня так. Конечно, не всегда хорошо и грамотно у меня получается, но с каждым разом выходит лучше.
Ну и само собой, произведение весьма уникально и своеобразно, поэтому есть желание продолжать переводить...
535. Хатико2016/05/20 19:27 >>534.Vitomant
>255-я глава готова (5-я регулярная глава).
>Постараюсь до полуночи выпустить бонусную главу.
Большое спасибо.
534. * (vitomant@yandex.ru) 2016/05/20 19:24 255-я глава готова (5-я регулярная глава).
Постараюсь до полуночи выпустить бонусную главу.
533. Blacklazy2016/05/20 14:58 >>531.Dessann
Даа китайские авторы такие,да.Логика?Нахера,лишьбы пафос был. Чес слово,если бы автор не забивал на логику в противовес позерству ,то это произведение было бы лучшее из моего топа.
532. Лимон2016/05/20 14:58 В последнее время стали появляться переводчики, такие как Vitomant или например команда "VooDoo_People", которые каждый день выкладывают переводы прекрасных книг. Видя подобное усердие прямо сердце радуется. Vitomant, спасибо тебе огромное за твое трудолюбие, серьезно.
531. Dessann2016/05/20 08:05 Какие-то этот Лу с компанией натуральные имбецилы. Знают, что в город приехал Юэ Джун, пришли на прием, который специально для него устроили, видят там группу незнакомых людей (при этом по идее знакомы со всеми остальными) и наезжают. Очень близко к интеллектуальному уровню скайримовских бандитов "Ой, этот парень убил гигантского дракона! Давайте его ограбим!"
530. 2016/05/19 23:46 Случайно наткнулся на "Систему богов и демонов" после прочтения одного произведения на тематику зомби + литрпг.
Очень понравилось. Прочитал взахлеб за пару тройку дней! Огромное спасибо переводчику за его труд!)
Последний раз испытывал такие же эмоции по прочтению "азиатского" произведния у Одинова с его "Лунным скульптором"... А это было, мой бок, аж года 3-4 назад...
Поэтому хотелось бы отметить, что роль переводчика - огромна! Если он вкладывает душу - то оно и видно.
Шедевр!
Еще раз спасибо Vitomant!
Я на знаю задавали ли вам эти вопросы...Но если не трудно, пожалуйста, ответьте.
Имеете ли какое-то специальное образование переводчика? Или просто "чтобы подтянуть язык"? Или быть может являетесь носителем или продолжительное время прожили в англоязычной стране? В пару словах расскажите о себе, если вам это не накладно:))
Я к чему спрашиваю: очень качественный перевод... А судя по регулярности прод...Это что-то с чем-то:)
529. Nomad2016/05/19 23:12 >>528.Zombini
>В начале книги было краткое описание некоторых классов. В том числе создание разнообразных лекарств, зачарованных вещей и т.д. Очевидно, что это будут вещи из игровой системы.
>Вещи идут от 1 до 6 уровня. Видимо, чем выше классовые навыки кузнеца, тем выше качеством будут созданные им вещи.
Более того если вспомнить в магазине толком ничего не было и подразумевалось что вещи там появятся когда их начнут продавать игроки, следовательно созданте предметов Системы - часть экономики задуманной тем кто это все замутил.
528. Zombini2016/05/19 22:38 >>525.FEDAYKIN
>Мне тут пришла Мысля: если в Лагере Новичков, можно сменить професию, на "Доктор, Ремонтник, Кузнец, Колдун, Презыватель...", то не будут ли после этого, люди сменившие профессию, иметь возможность создавать одежду, оружие, медикаменты и т.п. из Системы Богов и Демонов?
В начале книги было краткое описание некоторых классов. В том числе создание разнообразных лекарств, зачарованных вещей и т.д. Очевидно, что это будут вещи из игровой системы.
Вещи идут от 1 до 6 уровня. Видимо, чем выше классовые навыки кузнеца, тем выше качеством будут созданные им вещи.
527. Васька Пупкин2016/05/19 21:49 10 монет SC за одну тонну продовольствия?! ЧТО!?
526. Agorin2016/05/19 20:58 На китайском 170 тысяч если перевести дословно то получиться что то вроде 17 десятков тысяч
525. FEDAYKIN2016/05/19 20:54 Мне тут пришла Мысля: если в Лагере Новичков, можно сменить професию, на "Доктор, Ремонтник, Кузнец, Колдун, Презыватель...", то не будут ли после этого, люди сменившие профессию, иметь возможность создавать одежду, оружие, медикаменты и т.п. из Системы Богов и Демонов?
524. nerei2016/05/19 20:51 >>522.Vitomant
Спасибо, последнее время, самый ожидаемый релиз ))
523. Васька Пупкин2016/05/19 19:50 >>522.Vitomant
ПЗДЦ! 2 ГЛАВЫ! ДВЕ ГЛАВЫ! ВЫ ПРОСТО БОГ!!!!!
522. * (vitomant@yandex.ru) 2016/05/19 19:18 >>521.Хатико
>>>507.Vitomant
>Здравствуйте. Спасибо большое за ваши труды. Сегодня будет новая глава? Очень на это надеюсь!
Пожалуйста, 253-я глава готова (4-я регулярная глава), 254-я глава готова (2-я бонусная глава)
>>511.Владимир
>А что Вы будете делать, когда догоните английский перевод?
Ох, это будет еще не скоро, английские переводчики в последнее время совсем лютуют, даже не знаю, когда получится их догнать :)
PS. Переделкой и поправкой бонусной таблицы займусь в выходные.
521. Хатико2016/05/19 17:53 >>507.Vitomant
Здравствуйте. Спасибо большое за ваши труды. Сегодня будет новая глава? Очень на это надеюсь!
520. UalVain2016/05/19 15:31 >>518.MrOleg713
>Дадите ссылку на англ переводчика
У них сайт уже пару дней лежит . Можешь зайти на ,а там уже тыкнуться на интересующую тебя главу и попадешь на их сайт.
519. Геннадзь2016/05/19 14:21 >>515.UalVain
>>>512.Геннадзь
>> что ему мешает сесть на орла и слетать в ясельную деревню новые скилы изучить? да и другого нужного прикупить? неуспел пет со спячки выйти он его снова закормил до отвала
>
> Я уже задавал подобный вопрос, сказали что ему может помешать Z1 , который может поставить пво ввиде H1-H2 :-D.
так там вся проблема только приземлиться и взлететь, в воздухе нормально набрав высоты фиг они достанут, а над целью резкое пикирование на плиту и быстро переместиться в деревню вместе с питомцем
да и вообще даже о попытке туда слетать ГГ не думает( тем более имея столько игровой валюты и подняв уровень больше 40, простая разведка города, тем более растояние не слишком большое 50-100 км это 1-2 лету в одну сторону, зато про баб мыслей хоть отбавляй))) наши авторы гаремники тихо плачут в уголке нервно покуривая)