вот это можно глянуть, не знаю, занимается ли кто новелкой, мангу точно переводят.
по сюжету похожа на "убийц драконов" САО и тп.
название на анг "A Certain Middle-Aged Man's VRMMO Activity Log"
насчет трагичности.
трагичная менее пафосно звучит, чем трагическая, что ближе подходит к ее содержанию, но это больше личное восприятие
7. * (vitomant@welcome.ru) 2016/03/03 11:51
[ответить]
>>2.Ографман Александр
>Может Трагическая победа, а не трагичная=)
По-моему одинаково :)
>>6.Митяй
Спасибо, поправлено
6. Митяй2016/03/03 09:57
[ответить]
Однако когда "ситуации" несколько нормализовалась, и люди взяли лагерь под свой контроль, повсеместно из-под земли начали снова появляться лапы крыс-землероек. Разбрасывая землю и камни, эти работающие в унисон твари прорыли 24 больших "отверстий", из которых немедленно вылезло еще 24 Элитных Стража Крысиного Короля.
"ситуация"
"отверстия"
"боя." Давая огромную боевую мощь, огнестрельное оружие, тем не менее, очень зависимо от патронов, без которых автомат становится хуже, чем кусок стали, называемый мечом. Все стрелки и люди, вооруженные автоматами, в лагере Юэ Чжуна прекратили стрельбу, в то же время все бойцы ближнего боя немедленно атаковали бегущих от них обычных мутировавших крыс. Теперь, когда они не нападают на людей всем скопом, эти грызуны начали представлять собой хороший источник опыта, как-никак каждый из этих монстров был пятого уровня.