470. 2015/05/10 17:45
[ответить]
>>469.Тася
>может его как-нибудь тут поискать и выслать? вдруг почта работает? вот возьму и поищу еще
нi
на самом деле, его уже нельзя сажать - жарко,
это я поздно рюхнулась
>
мило, да
(в мемориз)
469. Тася2015/05/10 13:33
[ответить]
>>468.Вайо
>а я не
>почему-то
ничего страшного
>скорее, ыыыыыы
>не было его, был жудкий ливень
может его как-нибудь тут поискать и выслать? вдруг почта работает? вот возьму и поищу еще
>подмокшие старушки плавали со своим рассадно-семенным фондом посреди бурлящего потока
)))))
468. *2015/05/09 16:48
[ответить]
>>467.Тася
>временно ) их рисовать приятно
это - да
(кивает)
> я помню некоторые (ваши) стихи об этом
а я не
почему-то
>ооо, клематис
скорее, ыыыыыы
не было его, был жудкий ливень
подмокшие старушки плавали со своим рассадно-семенным фондом посреди бурлящего потока
467. Тася2015/05/09 13:09
[ответить]
>>466.Вайо
>помогало?
временно ) их рисовать приятно
>а куда?
в изучении дальневосточного, к переводам без дн?
только осторожно, молю (молит)
>но - да, наверное, по чуть-чуть
я помню некоторые (ваши) стихи об этом
>но ещё хочу клематис, завтра пойду искать
ооо, клематис
466. *2015/05/08 20:52
[ответить]
>>465.Тася
>красиво так на занавесках карточки висели, помницца
помогало?
>потомучто - а зачем?
>а вы продвигаетесь?
а куда?
но - да, наверное, по чуть-чуть
>Вайчик ви нарочно делаете что не успеваю еще помешочничать - нада натаскать земли и насеять трав-цветов пока не началось нашествие зомбороботов уничтожающих усе жывое
>(умчалась)
ненарочно
я просто раньше закончила
но ещё хочу клематис, завтра пойду искать
465. Тася2015/05/08 20:35
[ответить]
>>464.Вайо
>
ну (с)
>музыкальный слух у них поголовно врожденный, у нас - изредка
красиво так на занавесках карточки висели, помницца
самое общее представление
потомучто - а зачем?
а вы продвигаетесь?
из рекламы крема: мать, проведя по лицу дочери (теми же руками извините) - "я приближаюсь"
Вайчик ви нарочно делаете что не успеваю еще помешочничать - нада натаскать земли и насеять трав-цветов пока не началось нашествие зомбороботов уничтожающих усе жывое
(умчалась)
464. 2015/05/08 20:06
[ответить]
>>462.Тася
>с Дальнего Востока насколько-то близок разве что Мумий тролль Лагутенко
>(брала несколько уроков японского, быренько пришлось закрыть)
музыкальный слух у них поголовно врожденный, у нас - изредка
463. 2015/05/08 20:04
[ответить]
>>461.Майор Людовичъ
>>>>457.Тася
>"реинкарнация Александры"
462. Тася2015/05/08 19:33
[ответить]
>>460.Вайо
>ну а как же самому не поковыряться со значением слова?
с Дальнего Востока насколько-то близок разве что Мумий тролль Лагутенко
>там иногда такие без дны открываются и смотрят в глаза
как то? японския? катайския? индонезийския далее везде
(брала несколько уроков японского, быренько пришлось закрыть)
>интересные цитаты
>и Гриша интересный, жаль только, что...
хочу книжку
>>просо
детское произношение слова "просто"
>и хор из Кораблино
>
спасибо послушала
>и без оного
>
(кивает)
да, Ларисса Строгофф- масть
"реинкарнация Александры"
460. 2015/05/08 16:51
[ответить]
>>457.Тася
>Хо-хо! (с)
>(не) могу себе представить
>но а ведь бывают готовые подстрочники
бывают
ну а как же самому не поковыряться со значением слова?
там иногда такие без дны открываются
и смотрят в глаза
>хотя 'все я, взятые изнутри и поодиночке, невинны и особенны, а взятые извне и скопом - виноваты и одинаковы' (Гриша же)
>(старается умолкнуть)
интересные цитаты
и Гриша интересный, жаль только, что...
>просо
и хор из Кораблино
и без оного
459. 2015/05/08 14:53
[ответить]
>>458.Майор Людовичъ
>(тра-ла-ла-музон-не-грузящий-ну-никак)
незамысловатый
458. * (ska111@mail.ru) 2015/05/08 12:20
[ответить]
(тра-ла-ла-музон-не-грузящий-ну-никак)
457. Тася2015/05/08 11:46
[ответить]
>>456.Вайо
>очень трудно переводить дальневосточную поэзию, так как у них там под каждым образом скрывается символ
>ну или под символом - образ...
>на каждый иероглиф необходимо своё развёрнутое "примечание переводчика"
>мрак (с)
Хо-хо! (с)
(не) могу себе представить
но а ведь бывают готовые подстрочники
хотя 'все я, взятые изнутри и поодиночке, невинны и особенны, а взятые извне и скопом - виноваты и одинаковы' (Гриша же)
(старается умолкнуть)
456. 2015/05/08 10:07
[ответить]
>>455.Тася
>Григорий Дашевский
очень трудно переводить дальневосточную поэзию, так как у них там под каждым образом скрывается символ
ну или под символом - образ...
на каждый иероглиф необходимо своё развёрнутое "примечание переводчика"
мрак (с)
455. Тася2015/05/08 03:49
[ответить]
>>443.Вайо
>перевести в набокова - это как фильтр применить к оригинальному фото, заслонить образы красиво расставленными словесами
>собссно, хорошо бы приложение такое иметь, чтобы на любой текст эффект наложить можно было: подгофмана там или подфаулза,
>поймать в словесную сеть проступающее, подсечь да и вытягнуть на бережок
"Если я вижу, 'откуда взято' чужое стихотворение, то есть вижу трехмерное тело, проекцией которого явдяется данный латинский текст, то я могу построить свою проекцию того же самого тела на свою плоскость -- моего языка, времени, ситуации и пр."
Григорий Дашевский
454. 2015/05/07 18:26
[ответить]
>>452.Майор Людовичъ
>
как же, как же
навеяло вот
453. 2015/05/07 21:26
[ответить]
>>451.Тася
> а так?
так - да
>шо-с?
>а-да-точно (с)
про угорские корни мне рассказывал один журналист с финской фамилией
давно то было, подробностей не упомню уж
>а первая женщина-лётчик не угорская разве нечисть?
(фоном)
451. Тася2015/05/07 15:53
[ответить]
>>450.Вайо
>не открывается
>"404" - говорит
а так?
>баба-яга = златовласка?
да
некая
>я, честно говоря, не очень в теме
>а первая женщина-лётчик не угорская разве нечисть?
шо-с?
а-да-точно (с)
450. 2015/05/07 15:23
[ответить]
>>449.Тася
>а мы просо сеяли
не открывается
"404" - говорит
>к обсуждению Бабы-Яги, Златовласка - но она не сразу пустила к себе Иржика (чтобы что-нибудь сказать)
баба-яга = златовласка?
я, честно говоря, не очень в теме
а первая женщина-лётчик не угорская разве нечисть?
449. Тася2015/05/07 12:40
[ответить]
>>448.Вайо
>magnificamente!
>Квитко - Лев Моисеевич вьетнамец, а про туповатого мальчика (Лемл - "барашек") у него целая серия
ах от Lamm, n
всегда думала что ягненок, впрочем какая разница
(плохо по-русски понимаю (с)
>эт я к тому, что во времена былинные печаталась для детей лит-ра разных народов - в шапочках и в кипочках, ибо братство
>
>некоторые верили
***
>тополь зацвел, штоб ево
да уж
щас вот траву посею
а мы просо сеяли
>музыкальные ребята к чему-то тут
>
>
это, кивает
к обсуждению Бабы-Яги, Златовласка - но она не сразу пустила к себе Иржика (чтобы что-нибудь сказать)
448. 2015/05/07 10:10
[ответить]
>>447.Тася
>>трогательно очень
>
magnificamente!
>про вишни понравилось (меленькие, они росли у старой хаты) и все остальное тоже )
Квитко - Лев Моисеевич вьетнамец, а про туповатого мальчика (Лемл - "барашек") у него целая серия
эт я к тому, что во времена былинные печаталась для детей лит-ра разных народов - в шапочках и в кипочках, ибо братство
некоторые верили
тополь зацвел, штоб ево
музыкальные ребята к чему-то тут
447. Тася2015/05/06 22:52
[ответить]
>>443.Вайо
>>а зачем у этого молодого человека веревочка в ухе?
>"такой молодой, а уже глуховат" (с, бабушки
гы (с)
>трогательно очень
>перевести в набокова - это как фильтр применить к оригинальному фото, заслонить образы красиво расставленными словесами
>собссно, хорошо бы приложение такое иметь, чтобы на любой текст эффект наложить можно было: подгофмана там или подфаулза,
>поймать в словесную сеть проступающее, подсечь да и вытягнуть на бережок,
>ан нет
(обводит виньетками)
>Луна высоко поднялась над домами.
>Понравилась Лемлу она:
Фамилия Лемле восходит из Всходы (Смоленская область). В сведениях городища Курск - ремесленник Аникей Лемле (1751). Латиницей - Liemlie или прозвище Лемл, а национальность Вьетнамец в 76% случаях.(с)
... ...
>(Лев Квитко)
спасибо
про вишни понравилось (меленькие, они росли у старой хаты) и все остальное тоже )
446. 2015/05/06 18:00
[ответить]
>>445.Майор Людовичъ
>а вы не обратили внимания что Плаца Франкия - на всамом деле проэкт Екатерины Рингер?
только сейчас дошло (с, жираф)
>да уж
>на редкость популярная тема
>кто её только не
а вы не обратили внимания что Плаца Франкия - на всамом деле проэкт Екатерины Рингер?
444. 2015/05/06 14:55
[ответить]
>>442.Майор Людовичъ
>offtop
>крутил фоном и зачем то вспомнилось очередная версия про то как спелл кладут
>
да уж
на редкость популярная тема
кто её только не
ну и крези Артур на тройке с бубенцами
443. 2015/05/06 14:47
[ответить]
>>441.Тася
>>>432.Вайо
>>частит
>а зачем у этого молодого человека веревочка в ухе?
"такой молодой, а уже глуховат" (с, бабушки на лавочке)
может быть ему ноты суфлируют?
или ритм задают
>/смейся, Паяц, над разбитой любовью (опера Леонкавалло "Паяцы", ария Паяца )/
трогательно очень
>чеченские мальчики в шапках - в книжке, у каждого ли были такие? у вас, Вайо, были?
не помню, честно говоря,
у меня всё больше про жывотных было
>все, все забирайте (хто?)
>совершенно некому перевести перечисление в рассказ-набокова ни о чем да и в белый стих некому
>и незачем
перевести в набокова - это как фильтр применить к оригинальному фото, заслонить образы красиво расставленными словесами
собссно, хорошо бы приложение такое иметь, чтобы на любой текст эффект наложить можно было: подгофмана там или подфаулза,
поймать в словесную сеть проступающее, подсечь да и вытягнуть на бережок,
ан нет
>поневолле поверишь во всех хокингов с торнами и их интерстелларное переплетение пространств с чорными дырами времени, в которые улетает что-то и потом, поплутав, вылезает призрачно совсем с другой стороны
>мдаа
мдааа
Луна высоко поднялась над домами.
Понравилась Лемлу она:
Купить бы такую тарелочку маме,
Поставить на стол у окна!
Ой, шарик-фонарь,
Фонарь-кубарь,
Хорошая это луна!
Вот матери Лемл говорит осторожно:
Не хочешь ли вишен купить?
А мать отвечает: - Ну что ж, это можно.
Ведро не забудь захватить.
Ой, шарик-фонарь,
Фонарик-кубарь,
Отборных куплю, так и быть!
На рынке к ларешнику он подбегает:
Что, луны бывают у вас? -
А тот усмехнулся:
- Бывают, приятель!
Приди вечерком - не сейчас.
Ой, шарик-фонарь,
Фонарь-кубарь,
Ведро я оставлю у вас!
Насилу до вечера дожил мальчишка -
К ларешнику снова бежит.
Тот вынес ведро. Глядь -
в воде под покрышкой
Луна золотая лежит.
Ой, шарик-фонарь,
Фонарик-кубарь,
Сверкает она и дрожит!
Лемл деньги платил и от счастья смеялся.
Когда же по улицам шел,
То все расплескать свою ношу боялся,
А дома поставил на стол.
Ой, шарик-фонарь,
Фонарик-кубарь,
Я дивное диво нашел!
Снимает покрышку - под ней раскачалась
Вода ледяная одна.
Где вишни, бездельник ты? - мать раскричалась.
Лемл плачет навзрыд: - Где луна?
Ой, шарик-фонарь,
фонарик-кубарь,
Обманщица, видно, она!
(Лев Квитко)
442. * (ska111@mail.ru) 2015/05/06 12:00
[ответить]
offtop
крутил фоном и зачем то вспомнилось очередная версия про то как спелл кладут
441. Тася2015/05/06 03:09
[ответить]
>>432.Вайо
>частит
а зачем у этого молодого человека веревочка в ухе?
>а комары?!
не
меня редко жрут
итак, что не отправилось утром, ни слова о комарах
грибы под елочками маленькими
маслята, белые, все это конечно редко
здесь для меня сегодня проступил тот сад, в котором, предположим, разговаривают фиалка, хотя они и вырастали в основном за оврагом, ну да за всеми-то не уследишь, и неизвестное существо, а вдруг свинушка?
свинушки появлялись возле дальней хаты - сторожки или же сарая
там второй пруд был и калитка к Магде
да
ну и к оврагу на мост калитка в той же стороне (если в нее выйти, вскоре попадешь к ларьку с петушками-на-палочке, или можно к речке и в общем-то лесу, и так до другой деревни - едешь на велосипеде и видно землянику в траве. . .)
а в саду были ирисы, красивый странный бордовый бадан с очень широкими листьями розеткой, пионы, белые, розовые и густо-розовые...
и как же без флоксов... мелкой веселой фиолетовой россыпью с беленькими продольными полосочками, розовые и совсем белые с кислинкой в запахе
разноцветные смородины, крыжовник - яблони, кисловатые сливы, много клубник
березы
красненькие оранжеватые-продолговатые жучки с черными пятнышками, эти березы облюбовавшие /смейся, Паяц, над разбитой любовью (опера Леонкавалло "Паяцы", ария Паяца )/
искрящиеся снежинки сугробов))) чтобы делать скрипучие дорожки, доставалась желтая фанерная лопата
яичница из одуванчиков на переднем крыльце изготовлялась в детской сковородочке под солнечным солнцем, с пластиковой белой же игрушечной сумкой-корзинкой на голове
чеченские мальчики в шапках - в книжке, у каждого ли были такие? у вас, Вайо, были?
замалеванные и вырезанные портрэты в старых учебниках на втором этаже
искуственные ландыши и маки на стене возле древних часов,
синего стекла ваза с серебристым кружевным ободком, цапля чорной тонкой пластмассы, балеринка в фарфоровой пачке, прочий бидермейер,
зеленая бархатная скатерть с белой бахромой которую так удобно заплетать когда никто не видит
иэх, самодельное вино
резной балкон
слово "толь"
упругие смешные коричневые тусклые подушки и валики с такой оттопыривающейся веревочной твердой круглой длинной холодной (нет слов)
лото
книги в шкафах и так
гладильная доска
амбарная книга
дикторша программы
душистый печной воздух зимой вдоль сугробистых дорожек поселка, звездное небо
летние цветки оранжевых фонариков в овражках
развеселые качели
обширные пироги с капустой и мелкие жаворонки с изюминкой-глазком
ничего, ничего мне не надо
все, все забирайте (хто?)
совершенно некому перевести перечисление в рассказ-набокова ни о чем да и в белый стих некому
и незачем
только почему-то качается в хрустальном нечте (от "нечто", не путать с "нэчить мозг") все это, да так что поневолле поверишь во всех хокингов с торнами и их интерстелларное переплетение пространств с чорными дырами времени, в которые улетает что-то и потом, поплутав, вылезает призрачно совсем с другой стороны
мдаа
)
440. * (ska111@mail.ru) 2015/05/06 00:59
[ответить]
>>439.Вайо
>симпатишная, да
девка-чернавка
439. 2015/05/06 00:45
[ответить]
>>437.Майор Людовичъ
>потом дошло, ба, Джиованка
>Певучий Баклажан перед Заводными Апельсинами
>классно выступала, акустИкъ - это её
>сёдни правда в вечернем платтечке да перманенте...серьёзная
симпатишная, да
спс
438. 2015/05/06 00:40
[ответить]
ну, Флоки шведский (актёр, в смысле)
так что, без них не обошлось
>какой сезон - не в курсе, смотрю если случайно наткнусь в кои то веки
>впрочем, клеветать на него не буду
>эпоха вполне себе выдержана, без особых заносов
(кивает)
437. * (ska111@mail.ru) 2015/05/06 00:20
[ответить]
offtop
мда, по телику онлайнили концерт по поводу Дня Освобождения
чет у одной девчонки физия знакомая, типа - где то видел
потом дошло, ба, Джиованка
когда то гуляли с сыном у центри и зашли в пластиночный магазин - от дождя типа спрятаться
а там не протолкнуться - акустический концерт Джиованки
Певучий Баклажан перед Заводными Апельсинами
классно выступала, акустИкъ - это её
сёдни правда в вечернем платтечке да перманенте...серьёзная
436. * (ska111@mail.ru) 2015/05/05 23:59
[ответить]
>>435.Вайо
>>>434.Майор Людовичъ
>>>сериал шведский зачем-то смотрела сегодня
>>Викинги?
>нi
>старенький дефективчик - Мост
>(но Викингов тоже смотрела, все сезоны)
пошутил пардон
это МГМвский сериал, не шведский
какой сезон - не в курсе, смотрю если случайно наткнусь в кои то веки
впрочем, клеветать на него не буду
эпоха вполне себе выдержана, без особых заносов
>>ох, не добры липецкие бобры
>добро должно быть с кулаками (с)
>бобро - с зубами
с бобрами напряженка,...борзыми щенками возьмете?
435. 2015/05/05 23:17
[ответить]
>>434.Майор Людовичъ
>>сериал шведский зачем-то смотрела сегодня
>Викинги?
нi
старенький дефективчик - Мост
(но Викингов тоже смотрела, все сезоны)
>ох, не добры липецкие бобры
добро должно быть с кулаками (с)
бобро - с зубами
434. * (ska111@mail.ru) 2015/05/05 22:46
[ответить]
>>433.Вайо
>>>430.Майор Людовичъ
>>там на мове, но не всегда артикуляция на уровне
>>зато с построчником...
>худо/бедно разобралась
>
>сериал шведский зачем-то смотрела сегодня
Викинги?
>
>пс
>шо в интерфаксах то пишут
ох, не добры липецкие бобры
433. 2015/05/05 20:41
[ответить]
>>430.Майор Людовичъ
>там на мове, но не всегда артикуляция на уровне
>зато с построчником...
худо/бедно разобралась
сериал шведский зачем-то смотрела сегодня
главврач Моргулис в отпуске был, видимо
пс
шо в интерфаксах то пишут
пс пс
стырено
онлайн игра "писатели и капуста"
432. 2015/05/05 20:35
[ответить]
>>431.Тася
>>>>428.Майор Людовичъ
>но спешит девочка
частит
>там, правда, было удобно - на столик можно было устаканить ноты а внизу грибы росли
>иногда
а комары?!
431. *2015/05/05 11:43
[ответить]
>>429.Вайо
>>>428.Майор Людовичъ
>>ну и - что вытанцовывается?
>выплясывается - мазурка
самая чистенькая Мазурка-Баклановой
,
но спешит девочка
ps
краковякус
весельчакус
эпизодус
когда я все это учила в садике у своей бабушки, приемный дедушка меня отгонял вон к тем елочкам на холме над прудиком
там, правда, было удобно - на столик можно было устаканить ноты а внизу грибы росли
иногда