Комментарии: После меня

Перевод из Томаса Гарди (Тверская Елена) : другие произведения.

Комментарии: После меня
(Оценка:**6.72*4**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 12/04/2004, изменен: 08/06/2006. 2k. Статистика.

Аннотация:
Перевод из Томаса Гарди /Thomas Hardy

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
17:31 Лера "Травян" (2/1)
17:20 Толстокулакова И "Забвение" (1)
17:16 Сиюткина Е.В. "Такая бывает любовь" (1)
17:14 Симдянкин Е.Ю. "Весна" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 17:02 "Диалоги о Творчестве" (249/4) 17:02 "Форум: все за 12 часов" (292/101) 16:54 "Форум: Трибуна люду" (971/19) 14:22 "Технические вопросы "Самиздата"" (228/3) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 17:34 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (30/21) 17:31 Лера "Травян" (2/1) 17:31 Стоптанные К. "Спешились Карлсоны, их баки " (305/7) 17:28 Уралов А. "Ангел, Чёрт и Младенец" (383/2) 17:28 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (708/10) 17:23 Виноградов П. "Конкурс "Антитеррор": обыденность " (47/2) 17:20 Толстокулакова И "Забвение" (1) 17:18 Собенков Р.И. "О тебе" (1) 17:16 Сиюткина Е.В. "Такая бывает любовь" (1) 17:15 Баламут П. "Какие события предотвратить " (835/1) 17:14 Симдянкин Е.Ю. "Весна" (1) 17:12 Свидерский С.В. "Сборник. Год 2011" (1) 17:12 Нереальная "Корчма" (53/1) 17:10 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (21/2) 17:10 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (698/24) 17:07 Пугнин Ю.В. "Песня демиурга-недоучки, Или " (2/1) 17:06 Чваков Д. "В расход" (4/3) 17:03 Писакова С.Э. "Перловый мусор. 6" (1) 17:02 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (249/4) 17:02 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (928/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Дикий Я пришла на тихий Книга о вкусных Рекомендует Ковальчук А.Ю. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108572 Произведений: 1671061 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абакумова Е.Б. Абрашова Е.А. Айа Э.А. Афанасьев И.С. Бархол Е. Баянова Н.А. Белолипецкий А.В. Биньковская А.А. Богатырёв Р. Булгакова И.В. Вильгельми А.В. Винокур И. Волк А. Галевская Г. Гаркавый В.А. Глушин А.В. Глыбина В.А. Гришко В.Р. Деева А.Н. Дженкинс К. Дорошенко И.Э. Дэльз С.В. Жгутова-Полищук В. Жук Т.А. Измайлов К.И. Казарян К.С. Климарев И.В. Климова Л.В. Кобзева Е.А. Коломиец Е.А. Коскина Т. Ксандер В. Луканина Е.В. Макарова А.А. Мамедова Л.Р. Морозов С.В. Мосиенко Ю.В. Нино Орлова Я.С. Павлов О.А. Первушина Т.В. Першина Л.П. Печенкина Л.В. Писакова С.Э. Пугнин Ю.В. Пугнин Ю.В. Риш К. Родионов М.В. Ройтберг В.И. Романенко Г.В. Роуг Л. Свидерский С.В. Сереброва Э. Симдянкин Е.Ю. Сиюткина Е.В. Собенков Р.И. Сокова Н.В. Суворов А.М. Сэй А. Сэр С.С. Толстокулакова И.Г. Федишин В.Е. Храмцова А. Чарторыжская А. Черевков А.С. Чмелёва Л.А. Шах Ю. Ярмолинская А.Л. Ariashari Eeshka Nutik Rabbit L. Richmund T.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" 25/11 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" Полный список...>>

39. *Бэд Кристиан (rtv22@mail.ru) 2013/11/28 08:52 [ответить]
Хорошо..

38. *Аль-Ру (alru@aha.ru) 2008/12/15 14:37 [ответить]
  > > 36.ПташАня-КошАня
  >Хочу Вам подарить свой перевод.
  Никуда не годится!
  Тверская форева!

37. Тверская Елена 2005/11/21 01:15 [ответить]
  > > 36.ПташАня-КошАня
  >Хочу Вам подарить свой перевод.
  >
  ---------------
  Спасибо!

36. *ПташАня-КошАня (Annavanzon@rambler.ru) 2005/11/20 23:04 [ответить]
  Хочу Вам подарить свой перевод.

  Томас Харди.
  После
  Когда упадёт завеса на трель моего житья,
  И крылами зелени весело захлопает май опять,
  Затянутый весь шелками, соседи скажут, что я,
  Всегда такие вещи, бывало, умел замечать.

  Или когда во мраке, беззвучный, как взмах ресниц,
  Ястреб взовьётся тенью и камнем ринется ниц -
  То на него взглянувший быть может и проговорит,
  Что для меня это был бы весьма привычный вид.

  Если рассею мрак ночи мотыльканием тёплых крыл,
  Когда сквозь валежник ёжик тревожно свой ищет путь -
  кто-то скажет: 'Он очень безвинных тварей любил
  Но вот ушёл, не умея их защитить как-нибудь'...

  А кто поглазеть захочет на остынувшего меня,
  У двери распахнутой стоя, увидит лишь свет небес -
  тот свет - сияюще зимний, звездного полный огня! -
  Сказав - 'Его глаз был устроен для заметки таких чудес'.

  И скажут ли на закате при звонах колоколов
  Чьи отзвуки разобьются, застынув на стыке ветров,
  И до того, как новые звоны нахлынут опять -
  'Этого он не услышит, но всю жизнь умел замечать'?

35. *Антология Лирики Самиздата (verbary@gmail.com) 2005/08/17 21:40 [ответить]
  Уважаемые авторы "Силы Символа", я решила персонально пригласить каждого из вас на встречу международного Самиздата, которая состоится 3-4 декабря этого года во Франкфурте (Германия)

  информация здесь
  http://zhurnal.lib.ru/j/ja/0000001-2.shtml

   Напоминаю так же, что 19 августа заканчивается прием заявок на допечатку "Силы Символа". Тот кто хочет сделать заказ или изменить что то в существующем заказе, просьба сообщить немедленно.

   Поскольку не всех авторов можно застать на СИ, я продублировала это сообщение электронной почтой.


   Спасибо за внимание.
   Майка
  >

34. AlRu (alru@aha.ru) 2005/03/29 07:46 [ответить]
  > > 33.Тверская Елена
  >> > 32.AlRu
  >>Здравствуйте Елена,
  >>Я взял Ваш перевод для мемориальной странички моей скоропостижно скончавшейся супруги...
  >>http://zhurnal.lib.ru/editors/s/shilok_n_a/index_1.shtml
  >>ссылочка на Вас и вашу страничку соответсвенно...
  >>Ещё раз спасибо за прекрасный перевод...
  >>Ваш Александр.
  >---
  >Это большая честь для меня, Александр. Примите мои глубокие соболезнования.
  >Лена.

  Храни Тебя, Бог, Лена...

33. Тверская Елена 2005/03/28 12:50 [ответить]
  > > 32.AlRu
  >Здравствуйте Елена,
  >Я взял Ваш перевод для мемориальной странички моей скоропостижно скончавшейся супруги...
  >http://zhurnal.lib.ru/editors/s/shilok_n_a/index_1.shtml
  >ссылочка на Вас и вашу страничку соответсвенно...
  >Ещё раз спасибо за прекрасный перевод...
  >Ваш Александр.
  ---
  Это большая честь для меня, Александр. Примите мои глубокие соболезнования.
  Лена.

32. AlRu (alru@aha.ru) 2005/03/27 01:23 [ответить]
  Здравствуйте Елена,
  Я взял Ваш перевод для мемориальной странички моей скоропостижно скончавшейся супруги...
  http://zhurnal.lib.ru/editors/s/shilok_n_a/index_1.shtml
  ссылочка на Вас и вашу страничку соответсвенно...
  Ещё раз спасибо за прекрасный перевод...
  Ваш Александр.

31. Тверская Елена 2005/03/17 02:46 [ответить]
  > > 30.Masha M
  >> > 29.Тверская Елена
  >Да просто надо запостить пару слов в любую гостевую. Обычно это помогает : )
  ---
  Спасибо, помогло:)
  ЕТ

30. Masha M (mmor90@yandex.ru) 2005/03/17 02:33 [ответить]
> > 29.Тверская Елена
Да просто надо запостить пару слов в любую гостевую. Обычно это помогает : )

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Перевод из Томаса Гарди (Тверская Елена) : другие произведения.

Комментарии: После меня (Оценка:6.72*4,)

Комментарии: После меня
(Оценка:**6.72*4**,)