14. 2013/08/31 14:54 >>13.Герш Светлана
>спасибо! это действительно Вещь...
>а перевод ваш?:)
Кто написал слова на адажио Альбинони, мне неизвестно, и чей перевод, к сожалению тоже. Но перевод не то, чтобы качественный. Он ОТМЕННЫЙ!!!
Настоящая молитва.
Мне вообще нравятся песни в исполнении Лары Фабиан, но лучше не знать переводов, тексты обычно ужасные. Пытаюсь сейчас над этим работать.
13. * (suzetta@narod.ru) 2013/08/31 14:33 >>12.Игрушка Судьбы
>Спасибо, Света! Ответный подарок:
>
>моя любимая ВЕЩЬ.
спасибо! это действительно Вещь...
а перевод ваш?:)
12. *2013/08/31 14:27 Спасибо, Света! Ответный подарок:
моя любимая ВЕЩЬ.
11. * (suzetta@narod.ru) 2013/08/31 14:26 >>10.Игрушка Судьбы
>>>9.Герш Светлана
>>оно?
>Оно самое! Но текст немного другой, более поэтичный. А чей романс? Ссылку киньте, если можно. Я аж разволновалась...
кинула внизу, исполнитель Юрий Щербаков:)
>Да знаю я продолжение. Наш народ очень находчивый в этом смысле:)
это да:)
***
кстати, с вашей лёгкой руки у меня стал очередной романс ваяться:) если закончу, скажу что это вы виноватые:)
10. *2013/08/31 14:22 >>9.Герш Светлана
>оно?
Оно самое! Но текст немного другой, более поэтичный. А чей романс? Ссылку киньте, если можно. Я аж разволновалась...
>ну да, исконно женская песня:) особенно мне про "сняла решительно" нравилось. даже пародию хотела написать, да не решилась поганить такую ВЕЩЬ:)
Да знаю я продолжение. Наш народ очень находчивый в этом смысле:)
9. * (suzetta@narod.ru) 2013/08/31 14:20 >>8.Игрушка Судьбы
>>>7.Герш Светлана
>>>>6.Игрушка Судьбы
>Света, я пробивала. Нет такого романса нигде. Только в моей памяти. Надо вспомнить весь и разместить. Может кто что знает?
о. я, кажется, нашла. только там не стон, а стук:) про цыганку:
разбудил меня стук
в эту тёмную ночь ,
у порога цыганка стояла
и просила меня ёё горю помочь,
у шатра её дочь умирала.
Я пошёл вслед за ней,
у порога цыганка лежала
я такой красоты никогда не видал
о любви она что-то шептала.
оно?
>А "ромашки" и я неплохо выла:)))
ну да, исконно женская песня:) особенно мне про "сняла решительно" нравилось. даже пародию хотела написать, да не решилась поганить такую ВЕЩЬ:)
***
вот:
8. *2013/08/31 14:11 >>7.Герш Светлана
>>>6.Игрушка Судьбы
>>>>5.Герш Светлана
>>Могила унести не может, может только забрать:)
>а. ну да, смерть унесла - в могилу:)
>>А романс типа: Разбудил меня стон в эту майскую ночь:)
>ггг:) надо пробить. а моя мама "ромашки спрятались" хорошо пела. мне страшно нравились эти самые ромашки в её исполнении:)
Света, я пробивала. Нет такого романса нигде. Только в моей памяти. Надо вспомнить весь и разместить. Может кто что знает?
А "ромашки" и я неплохо выла:)))
7. * (suzetta@narod.ru) 2013/08/31 12:56 >>6.Игрушка Судьбы
>>>5.Герш Светлана
>>>>4.Игрушка Судьбы
>Могила унести не может, может только забрать:)
а. ну да, смерть унесла - в могилу:)
>А романс типа: Разбудил меня стон в эту майскую ночь:)
ггг:) надо пробить. а моя мама "ромашки спрятались" хорошо пела. мне страшно нравились эти самые ромашки в её исполнении:)
6. *2013/08/31 12:53 >>5.Герш Светлана
>>>4.Игрушка Судьбы
>>забрала его рано могила?
>да есть и такое выражение в подобных песенках.
>ага, "маруся отравилась" и т.д.
>о, кстати. может, так и назвать? а то "романсовое" у меня уже было:)
Могила унести не может, может только забрать:)
А романс типа: Разбудил меня стон в эту майскую ночь:)
5. * (suzetta@narod.ru) 2013/08/31 12:52 >>4.Игрушка Судьбы
>унесла его рано могила
>
>Светлана, а может так:
>
>забрала его рано могила?
да есть и такое выражение в подобных песенках.
>Такие романсы пела моя мама, аккомпанируя себе на гитаре. Я их называла "душещипательные":)
ага, "маруся отравилась" и т.д.
о, кстати. может, так и назвать? а то "романсовое" у меня уже было:)
***
назвала. присматриваюсь. вроде ладно сидит:)
4. *2013/08/31 12:47 унесла его рано могила
Светлана, а может так:
забрала его рано могила?
Такие романсы пела моя мама, аккомпанируя себе на гитаре. Я их называла "душещипательные":)
3. * (suzetta@narod.ru) 2013/08/31 12:33 >>2.Петров Юлий Иванович
> И это - терпимо, не более.
ггг:)
ну и вкус у вас:)
2. * (gres@mail.infostar.ru) 2013/08/31 12:31 И это - терпимо, не более.
1. * (suzetta@narod.ru) 2013/08/31 12:28 :)
вспомнила свои "рифмогаммочки".