8. (iiidens@mail.ru) 2006/07/14 12:29
[ответить]
>>5.Шурыгин Олег
>>>4.Ильина Ирина Игоревна
>Я уже почти закончил, и вот решил по-тихоньку выложить все. Потому что это - история Святого Георгия, и дальше там будет много интересных вещей.
Уезжаю в Челябинск. С 19 по 31 июля скорее всего выходить не буду. Там у родственников нет инета. Может где-то в городе и загляну, но мало вероятно. Так что прочитаю позже. Но жду с нетерпением.
Ирина.
7. Музыка2006/07/14 11:17
[ответить]
>>6.Шурыгин Олег
>так что вот я и решил сделать еще один, посвященный Спенсеру, сайт,
Одобряю твоё решение!
Где бы я смогла ещё прочесть твои переводы?
Благодарна судьбе (и тебе, в первую очередь).
6. (shu127@yandex.ru) 2006/07/14 11:08
[ответить]
>>3.Музыка
>>>2.Шурыгин Олег
>>Все же эти переводы - на довольно редкостного любителя)))
>
>Очень приятно! Значит, я таковым любителем являюсь))
>Спасибо, Олег!
Если честно, Музыка, на народе через каталоги ко мне приходит довольно много читателей, так что вот я и решил сделать еще один, посвященный Спенсеру, сайт,
Олег.
5. (shu127@yandex.ru) 2006/07/14 11:06
[ответить]
>>4.Ильина Ирина Игоревна
>Привет, Олег!
>Вот я и дождалась!
>Очень понравилось! Спасибо!
>Ирина.
Привет! Спасибо за отзыв,
Олег.
Я уже почти закончил, и вот решил по-тихоньку выложить все. Потому что это - история Святого Георгия, и дальше там будет много интересных вещей.
4. (iiidens@mail.ru) 2006/07/14 10:34
[ответить]
Привет, Олег!
Вот я и дождалась!
Очень понравилось! Спасибо!
Ирина.
3. Музыка2006/07/14 10:04
[ответить]
>>2.Шурыгин Олег
>Все же эти переводы - на довольно редкостного любителя)))
Очень приятно! Значит, я таковым любителем являюсь))
Спасибо, Олег!
2. (shu127@yandex.ru) 2006/07/14 09:25
[ответить]
>>1.Музыка
>Олег, доброе утро!)
>Твой перевод прочла с интересом.
>Главною мыслью выделяю:
>
>Обмана опасайся, и в делах
>Всегда будь прям, отбрасывая ложь...
>
Привет, Музыка! Все же эти переводы - на довольно редкостного любителя)))
Олег.
1. Музыка2006/07/14 07:54
[ответить]
Олег, доброе утро!)
Твой перевод прочла с интересом.
Главною мыслью выделяю:
Обмана опасайся, и в делах
Всегда будь прям, отбрасывая ложь...
Как верно! Если существует ложь, надменность, снобизм, то все эти качества человеческие делили и делят мир на бесправных людей, но чистых душой, и на бездушных, но всемогущих, я бы так сказала.
Очень обидно.
Большое спасибо за твою работу.