11. (shu127@yandex.ru) 2006/08/14 10:31
[ответить]
>>10.Аделина Белая
>Красиво... как будто в Средневековье побывала.:) Спасибо. :)
Спасибо, Аделина, за отзыв. Этот перевод действительно позволил мне погрузиться в средневековье,
Олег.
10. (nikakursk@rambler.ru) 2006/08/14 09:41
[ответить]
Красиво... как будто в Средневековье побывала.:) Спасибо. :)
9. (shu127@yandex.ru) 2006/05/08 10:31
[ответить]
>>8.Михаэли Лилия Михайловна
>Олег, понравился мне ваш перевод. Думаю самому бы автору он тоже понраился,т.к., полагаю, ничуть не ухудшен оригинал,т.к. ваш перевод в ритме баллады, повторяет его.Да?! )))
>
>Лилия
Лилия, спасибо за отзыв! Это - одна из моих самых любимых книг, поэтому я так и стараюсь ее переводить)))
Олег.
8. * (lil-mihaeli@narod.ru) 2006/05/07 15:27
[ответить]
Олег, понравился мне ваш перевод. Думаю самому бы автору он тоже понраился,т.к., полагаю, ничуть не ухудшен оригинал,т.к. ваш перевод в ритме баллады, повторяет его.Да?! )))
Лилия
7. * (iiidens@mail.ru) 2005/08/25 22:39
[ответить]
>>4.Шурыгин Олег
>>>3.Ильина Ирина
>>>>2.Шурыгин Олег
>>
>>К сожалению и всяких интриганов полно.Завистников и тд и тп...
>>Ирина
>
>А мы на них на всех наплюем))) И будем думать только о хорошем.
>Олег.
Ты знаешь,Олег,я так и делаю,по-этому относительно легко живу.Я не слушаю сплетен,когда мне пытаются что-то эдакое донести,я сообщаю,что меня это не касается.Мне уже и не пытаются рассказывать,а когда что-то говорят обо мне,я радуюсь,значит еще не все позади,раз сплетничают...
Ирина.
6. (shu127@yandex.ru) 2005/08/25 21:04
[ответить]
>>5.Кама
>что правда есть, что ложь... как разберешь?
>:)))))
>привет!
Привет! Не надо разбирать,
А просто сразу удирать)))
Олег.
5. *2005/08/24 22:56
[ответить]
что правда есть, что ложь... как разберешь?
:)))))
привет!
4. (shu127@yandex.ru) 2005/08/24 22:50
[ответить]
>>3.Ильина Ирина
>>>2.Шурыгин Олег
>>>>1.Ильина Ирина
>
>К сожалению и всяких интриганов полно.Завистников и тд и тп...
>Ирина
А мы на них на всех наплюем))) И будем думать только о хорошем.
Олег.
3. (iiidens@mail.ru) 2005/08/24 09:30
[ответить]
>>2.Шурыгин Олег
>>>1.Ильина Ирина
>
>>Класс,особенно возникновение папаллелей с современностью,
>>Ирина.
>Здравствуй, Ирина! Не дай бог такое увидеть еще и в наши дни)))
>Олег.
В наши дни плетут интриги так же изощренно,как и в средневековье,разница в том,что больше стало технических возможностей: и фотомонтаж,и кинокамеры различные, и чего только нет.
К сожалению и всяких интриганов полно.Завистников и тд и тп...
Ирина
2. (shu127@yandex.ru) 2005/08/10 11:04
[ответить]
>>1.Ильина Ирина
>Класс,особенно возникновение папаллелей с современностью,
>Ирина.
Здравствуй, Ирина! Не дай бог такое увидеть еще и в наши дни)))
Олег.