13. (shu127@yandex.ru) 2006/01/14 23:03
[ответить]
Олег, в те времена была немного другая реальность, проповедники иудаизма активно обращали в эту религию многие другие народы. Хазарское царство было полностью иудейским, а кроме него, были и другие царства. Иудаизм принимали очень многие граждане Рима, так что на каком-то этапе это даже сделалось своего рода "национальным бедствием" для империи. Таинственный "народ моря" так же мог соприкасаться с этим, а этот самый "народ моря" скорей всего и является прародителем скандинавских народов. Так что, ничего удивительного я в этом не вижу( в слове "бритиш, я имею в виду),
Олег.
12. (olegler@inbox.ru) 2006/01/14 21:29
[ответить]
>>10.Чилугай Шамиль
>Британия была завоёвана племенами англов, скоттов и саксов. Англы - скандинавы, ранее жили на территории нынешней Дании. Скотты (то бишь шотландцы), примерно там же. Этих всех потянуло в более тёплые края. Саксы - германцы, ушли на завоевание не все, часть осталась в нынешней Саксонии. На территории Великобритании образовалось несколько малых королевств, но потом их всех завоевали норманны, тоже бывшие скандинавы.
Всё это так, но это уже поздняя история. А кто такие англы, саксы, скифы, скотты, норманны, кельты и откуда они вдруг взялись? Где корни их культур, ведь они не были дикарями и обладали немалыми знаниями. Не странно ли, что Британия - Бритиш в переводе с иврита означает "брит иш", то есть человек Закона, а само слово "брит" - обрезание, слово "иш" - человек. С кем воевали римляне и кого они называли германцами?
11. (shu127@yandex.ru) 2006/01/06 19:07
[ответить]
>>10.Чилугай Шамиль
>Британия была завоёвана племенами англов, скоттов и саксов. Англы - скандинавы, ранее жили на территории нынешней Дании. Скотты (то бишь шотландцы), примерно там же. Этих всех потянуло в более тёплые края. Саксы - германцы, ушли на завоевание не все, часть осталась в нынешней Саксонии. На территории Великобритании образовалось несколько малых королевств, но потом их всех завоевали норманны, тоже бывшие скандинавы.
Спасибо за такое шикарное пояснение. Я помню, у Шекспира в какой-то драме (Там еще про Эдит Лебединую Шею немножко)описывается как раз одна из таких войн... Ну, так значит, скандинавы и у нас, и у них постарались)))
Олег.
10. Чилугай Шамиль2006/01/06 15:41
[ответить]
>>9.Шурыгин Олег
>>>8.Лерман Олег Михайлович
>> На этом стихе сегодня остановлюсь, хочу найти эту часть в эпосе.
>> Спасибо, Олег!
>Да, эпоса здесь будет сколько угодно. Сюжет своего "Гамлета" Шекспир взял из "Царицы Фей", и, Олег, что касается кельтов, в период раннего средневековья Англия была завоевана каким-то скандинавским народом, и с тех пор могие представители ее знати(включая и королей) ведут свою родословную от викингов,
>Олег.
Британия была завоёвана племенами англов, скоттов и саксов. Англы - скандинавы, ранее жили на территории нынешней Дании. Скотты (то бишь шотландцы), примерно там же. Этих всех потянуло в более тёплые края. Саксы - германцы, ушли на завоевание не все, часть осталась в нынешней Саксонии. На территории Великобритании образовалось несколько малых королевств, но потом их всех завоевали норманны, тоже бывшие скандинавы.
9. (shu127@yandex.ru) 2006/01/06 14:03
[ответить]
>>8.Лерман Олег Михайлович
>
> На этом стихе сегодня остановлюсь, хочу найти эту часть в эпосе.
>
> Спасибо, Олег!
Да, эпоса здесь будет сколько угодно. Сюжет своего "Гамлета" Шекспир взял из "Царицы Фей", и, Олег, что касается кельтов, в период раннего средневековья Англия была завоевана каким-то скандинавским народом, и с тех пор могие представители ее знати(включая и королей) ведут свою родословную от викингов,
Олег.
8. (olegler@inbox.ru) 2006/01/05 22:33
[ответить]
На этом стихе сегодня остановлюсь, хочу найти эту часть в эпосе.
Спасибо, Олег!
7. (endless2004@mail.ru) 2005/08/08 20:58
[ответить]
>>4.Шурыгин Олег
>>Олег, привет!
>>Считаю, что очень грустно терять идеалы...
>Здравствуй, Ира! На самом деле, настоящая Уна и окажется подлинным идеалом, а все эти испытания только подчеркнут это.
Испытания... Сколько можно испытывать? Такова жизнь!
Привет, Олег!:)))
6. (shu127@yandex.ru) 2005/08/08 16:27
[ответить]
>>5.Ильина Ирина Игоревна
>>>2.Шурыгин Олег
>>>>1.Ильина Ирина Игоревна
>
>Обязательно должен появиться,очень интересно получается.Еще бы иллюстраций добавить.
>Ирина.
Точно, Ирина, сейчас добавлю!
5. (iiidens@mail.ru) 2005/08/08 09:43
[ответить]
>>2.Шурыгин Олег
>>>1.Ильина Ирина Игоревна
я понял, что мой перевод тоже должен появиться, поскольку увеличение объема в данном случае приводит к большей близости к смыслу и ритму оригинала.
>Олег.
Обязательно должен появиться,очень интересно получается.Еще бы иллюстраций добавить.
Ирина.
4. (shu127@yandex.ru) 2005/08/08 09:24
[ответить]
>>3.Ирина
>Олег, привет!
>Считаю, что очень грустно терять идеалы...
Здравствуй, Ира! На самом деле, настоящая Уна и окажется подлинным идеалом, а все эти испытания только подчеркнут это.