Шурыгин Олег : другие произведения.

Комментарии: Эдмунд Спенсер. "О рыцарь, пощади!"
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Шурыгин Олег (shu127@yandex.ru)
  • Размещен: 04/08/2005, изменен: 17/02/2009. 2k. Статистика.
  • Поэма: Переводы
  • ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    18:08 Юдковский Э. "Тройной контакт" (102/1)
    10:54 Кирьянова М.А. "Мой сосед Тоторо (перевод " (15/1)

    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    17:57 "Технические вопросы "Самиздата"" (232/4)
    17:56 "Форум: все за 12 часов" (307/101)
    17:02 "Форум: Трибуна люду" (989/18)
    07:51 "Диалоги о Творчестве" (253/4)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    18:42 Груша "Уездные страсти" (11/10)
    18:34 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (287/8)
    18:28 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (393/12)
    18:22 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (590/6)
    18:19 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (281/4)
    18:16 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (257/61)
    18:13 Марков В.Н. "Упаковка ( Брутто и Нетто " (2/1)
    18:11 Uirh "Про реактор" (22/1)
    18:10 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (9/8)
    18:08 Юдковский Э. "Тройной контакт" (102/1)
    17:57 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (232/4)
    17:56 Полынь М.Л. "Словоплёт 2. Главы 1-2" (43/1)
    17:56 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (772/8)
    17:55 B "Бесплатная рецензия на платное " (3/1)
    17:55 Калинин А.А. "Фантазии и Фанфики" (8/2)
    17:54 Первый В. "Карманный артефакт" (3/2)
    17:49 Волынец О.А. "Внешность Фай Родис в иллюстрациях " (111/2)
    17:46 Сахнюк Г. "Дело об Огурцах" (7/6)
    17:22 Макс "W-Technology: методы спасения " (1)
    17:19 Казанцев А.В. "Монолог" (2/1)

    РУЛЕТКА:
    Проект Альверон
    Если бы я был вампиром
    Заметил это в январе
    Рекомендует Бтум А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108580
     Произведений: 1671191

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru
    | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Авраменко Т.Г.
     Алимов А.С.
     Алмаз А.
     Алтунин В.В.
     Анаста Г.
     Арав Р.
     Ас Д.
     Атаев Р.Т.
     Балашов Л.
     Бика К.
     Булатникова Н.В.
     Бусленко И.В.
     Бычков В.Н.
     Власенко Т.С.
     Вязьмина А.
     Гейгер Е.П.
     Гончарова Е.А.
     Граф М.
     Григорьянц И.Р.
     Григорян Р.
     Гутман А.В.
     Денисов А.С.
     Деточкин
     Довыдовский К.С.
     Дунев С.В.
     Илькевич Д.М.
     Кабанчук В.С.
     Каравка Я.И.
     Карнатовская А.С.
     Катериничев И.Е.
     Кашинский Д.В.
     Колесниченко Е.И.
     Колесов С.Г.
     Кравченко А.
     Кривцун К.
     Кузминский А.
     Лесовская М.Ю.
     Летушова Н.
     Либерт К.
     Лобанов В.
     Ляшенко А.
     Майлз С.Л.
     Минькова Н.В.
     Наоми К.Б.
     Невский А.А.
     Новиков В.В.
     Пересвет А.В.
     Пляж Л.
     Побережный А.Н.
     Позин А.И.
     Полещук А.В.
     Розакова А.Д.
     Романович Д.
     Русканд А.
     Ручко Л.
     Сельская Л.
     Семух Г.
     Середа С.
     Смирнов Е.С.
     Смирнова С.Н.
     Солдатенко Т.Н.
     Сурганова Н.В.
     Тасрка
     Уколов В.А.
     Уранова Р.
     Федорцова А.А.
     Филиппов Н.С.
     Хранитель Т.
     Шарапов А.М.
     Шестакова Е.
     Шумирр
     Ярга А.
     D. M.
     Luckman W.
     Pro100 M.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    19:11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой "
    25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!"
    1. *Ирина (endless2004@mail.ru) 2005/08/04 16:03 [ответить]
      Олег, а почему он не смог ёё полюбить? Или полюбил, всё-таки? Признание этой женщины не могло не тронуть ЕГО.
      Что ты скажешь на сей счёт?
      ===============================
      Свои работы пока не высылала. Думаю, в конце августа. Торопить события не стОит. Сейчас все в отпусках.
      Спасибо тебе за добрые слова!:)
    2. Ильина Ирина Игоревна (iiidens@mail.ru) 2005/08/04 20:55 [ответить]
      Коварный изувер,что придумал,оболгать женщину.Представляю,кого он подослал к ней и с каким предложением.
      Спасибо,Олег!
      Великолепная мистика.
      Ирина.
    3. Шурыгин Олег (shu127@yandex.ru) 2005/08/04 22:13 [ответить]
      > > 1.Ирина
      >Олег, а почему он не смог ёё полюбить?
      В те времена были другие обычаи. От женщины ожидался совсем иной тип поведения.К тому же это была не настоящая дама его сердца, а сотворенная колдуном подделка.А сердце не обманешь.
    4. Шурыгин Олег (shu127@yandex.ru) 2005/08/04 22:16 [ответить]
      > > 2.Ильина Ирина Игоревна
      >Коварный изувер,что придумал,оболгать женщину.Представляю,кого он >
      >подослал к ней и с каким предложением.
      
      Спасибо, Ирина, за отзыв. Из-за этого происшествия рыцарь бросит свою даму, но дама не откажется от него. Она будет повсюду его искать,и в конце концов даже спасет его от смерти.
      А ожидает ее действительно много чего неприятного.
      Олег.
    5. Лерман Олег Михайлович (olegler@inbox.ru) 2006/01/05 22:27 [ответить]
      
       Коварство тёмных сил и милых женщин заложены почти, что с сотворенья!
      
       Иду дальше!
      
    6. Шурыгин Олег (shu127@yandex.ru) 2006/01/06 13:59 [ответить]
      > > 5.Лерман Олег Михайлович
      >
      > Коварство тёмных сил и милых женщин заложены почти, что с сотворенья!
      >
      > Иду дальше!
      
      Спасибо, Олег, за отзыв! Это - первая песнь, и, как обычно(у меня) в первой главе я только осваиваюсь со стилем автора. Отсюда - отступления по форме( у Спенсера - строго 9 строчек, а у меня здесь бывает и 14, зато смысл я передаю абсолютно дотошно, каждое слово. Но теперь, начиная со второй песни, я все строфы перевожу в 10 строк.
      Олег.

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"