Шурыгин Олег : другие произведения.

Комментарии: Эдмунд Спенсер. Встреча со стариком
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Шурыгин Олег (shu127@yandex.ru)
  • Размещен: 15/07/2005, изменен: 17/02/2009. 4k. Статистика.
  • Поэма: Переводы
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    06:33 Shirihai H., Bre "Гавайский Тюлень-Монах" (4/3)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    22:41 "Диалоги о Творчестве" (298/10)
    22:40 "Форум: все за 12 часов" (363/101)
    22:38 "Форум: Трибуна люду" (241/83)
    11:58 "Технические вопросы "Самиздата"" (238/4)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    22:45 Киндеев А.Г. "Убийство Сальваторе Маранзано" (6/5)
    22:43 Виноградов П. "Обращение к моим дорогим читателям" (9/1)
    22:43 Черненко А. "Лорд Дарк: Лорд" (55/1)
    22:41 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (298/10)
    22:39 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (42/3)
    22:34 Кубрин М.С. "Исполнение "золотой мечты" " (66/1)
    22:32 Коркханн "Лабиринты эволюции" (1)
    22:31 Тюлин Д.Ю. "Анаквайр" (27/6)
    22:29 Николаев М.П. "Телохранители" (112/4)
    22:28 Ледащёв А.В. "Все просто" (5/4)
    22:23 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (38/34)
    22:22 Кирьякова И. "Сохрани..." (3/2)
    22:18 Глущенко А.Г. "Где деньги, Зин?" (4/2)
    22:18 Светлаков Л. "Тайны сталинских высоток" (5/2)
    22:18 Кудряц Е.В. "Интервью с Зурабом Зурабишивили" (3/1)
    22:08 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (389/8)
    21:50 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (877/37)
    21:46 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (7/2)
    21:43 Козлов И.В. "Коллективный сборник лирической " (39/22)
    21:38 Джерри Л. "После" (27/2)

    РУЛЕТКА:
    Академия Стихий
    Своя дорога
    Роковая наследственность.
    Рекомендует Якивчик А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108583
     Произведений: 1671281

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     А.Астраханский
     Аккуратов А.С.
     Акстись А.С.
     Андрианов С.Н.
     Бахчевников В.В.
     Белокурова Е.Э.
     Болотин Д.Г.
     Быков А.В.
     Володин И.
     Герасимов А.А.
     Гордийчук А.Н.
     Грахн А.
     Грибовская И.
     Деревянченко М.
     Долгополова П.Р.
     Заболотников А.А.
     Зайкина Н.
     Ильиных С.И.
     Каретников Н.В.
     Катджит Д.
     Колентьев А.С.
     Колчанов А.
     Костенкова К.Е.
     Кравцив Р.Б.
     Красулина Н.
     Кремнев Е.А.
     Лигина В.В.
     Лобач М.П.
     Макарова Е.А.
     Мельник А.А.
     Мызников В.Е.
     Немец Л.
     Нинель Т.
     Овчинникова М.С.
     Палитко С.А.
     Певзнер М.Я.
     Перунова О.А.
     Печников В.Ю.
     Подвисоцкий Д.В.
     Попова К.А.
     Прочерк И.А.
     Раев А.М.
     Райкири
     Рыжая
     Садов М.В.
     Салий Е.
     Саранча В.П.
     Соловьева К.
     Сорокин О.В.
     Староветров Р.
     Трамонтана П.
     Фаг А.
     Чиширская Р.
     Чудинова Т.
     Alucard-Den-Engla
     Corvus
     Foxurineko
     Mur A.
     Neya B.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    13:29 Piaf "Возникновение"
    10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало"
    00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)"
    16:35 Mosaiccreme "The Lives and Deaths of Commander "
    13:50 Шаповал Н.И. "Сборник стихов"
    30/11 Неизвестный А.Ф. "Книга третья.Часть вторая"
    30/11 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия"
    28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды"
    1. *Ирина 2005/07/15 21:43 [ответить]
      Привет, Олег! Вот и я...
      ===========================
      ...и добрые дела
       Нашли в нем отражение своё...
      ============================
      Считаю, что эти слова всегда должны быть актуальны!
      Как ты?:)
      
    2. Ильина Ирина Игоревна (iiidens@mail.ru) 2005/07/15 22:35 [ответить]
      Добрый вечер,Олег!
      Хорошо,когда путнику есть где провести ночь,надеюсь старец не обманет доверчивого рыцаря?
      Ирина.
    3. *Шурыгин Олег (shu127@yandex.ru) 2005/07/15 23:50 [ответить]
      > > 1.Ирина
      >Привет, Олег! Вот и я...
      >Как ты?:)
      
      Привет, Ирина, я так рад,
      Что твой здесь задержался взгляд)))
      Твоей странички очень здесь не хватало все эти дни.
      
      
    4. *Шурыгин Олег (shu127@yandex.ru) 2005/07/15 23:52 [ответить]
      > > 2.Ильина Ирина Игоревна
      надеюсь старец не обманет доверчивого рыцаря?
      >Ирина.
      Ты это уже знаешь, Ирина? Этот старец им испортит еще очень много крови!
      Олег.
      
      
    5. Ильина Ирина Игоревна (iiidens@mail.ru) 2005/07/16 09:18 [ответить]
      > > 4.Шурыгин Олег
      >> > 2.Ильина Ирина Игоревна
      
      >Ты это уже знаешь, Ирина? Этот старец им испортит еще очень много крови!
      >Олег.
      
      Понятия не имела,просто предположтла...
      Я даже расстроилась...
      Жду продолжения.Рассылки приходят нерегулярно,если я вовремя не появлюсь,ты сообщи мне,ладно? Это я о продолжении.
      Ирина.
    6. Шурыгин Олег (shu127@yandex.ru) 2005/07/16 09:54 [ответить]
      > > 5.Ильина Ирина Игоревна
      >Жду продолжения.Рассылки приходят нерегулярно,если я вовремя не появлюсь,ты сообщи мне,ладно? Это я о продолжении.
      >Ирина.
      
      Этот старец - одна из самых коварных личностей во всей книге, и он олицетворяет собою лицемерие. А продолжение уже есть.
      
    7. Лерман Олег Михайлович (olegler@inbox.ru) 2005/07/31 16:51 [ответить]
      > > 6.Шурыгин Олег
      >Этот старец - одна из самых коварных личностей во всей книге, и он олицетворяет собою лицемерие. А продолжение уже есть.
      
       Опять интрига? Интересно!
       Иду по следам...
      
    8. Шурыгин Олег (shu127@yandex.ru) 2005/08/01 10:32 [ответить]
      > > 7.Лерман Олег Михайлович
      >> > 6.Шурыгин Олег
      >
      > Опять интрига? Интересно!
      > Иду по следам...
      
      Странно, Олег. Меня удивило то, что за все время была предпринята только одна попытка перевода. Хотя, надо отдать должное, книга очень большая.
    9. *Vladialt (Vladialt@yandex.ru) 2005/10/02 21:37 [ответить]
      Привет, Олег.
      Серьезное начинание.
      Терпения и удачи.
      В 8 и 31 стихах часто "здесь" встречается. Не дань ли это точности перевода? М.б. где-то скостить или списать на неопределенноличные предложения.
    10. Шурыгин Олег (shu127@yandex.ru) 2005/10/03 11:52 [ответить]
      > > 9.Vladialt
      >Привет, Олег.
      >Серьезное начинание.
      >Терпения и удачи.
      >В 8 и 31 стихах часто "здесь" встречается. Не дань ли это точности перевода? М.б. где-то скостить или списать на неопределенноличные предложения.
      Владиальт, спасибо большое за отзыв. Да, насчет "здесь" вы правы, я попозже переработаю. Это только предварительный перевод, ему надо немного отлежаться, и тогда я его еще подредактирую.
      Олег.
      
      

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"