8. (shu127@yandex.ru) 2005/03/10 22:55
[ответить]
>>5.Endless
>>>2.Шурыгин Олег
>Очень плохо, что пресыщение все же наступает!)))
>Можно ведь просто его не замечать - пресыщения?
>Привет, Олег!
Здравствуй, Ира! Для меня это - очень больной вопрос, иначе я бы просто не стал переводить этот стих. Я уже сказал об этом Гале: надо просто периодически (в течение дня) давать возможность оставаться своему близкому человеку в полном одиночестве, никак не ограничивая на это время его воли.Но многие этого не понимают, и именно поэтому происходят очень частые размолвки, разводы и т.д.
Привет!
Олег.
7. (shu127@yandex.ru) 2005/03/10 22:50
[ответить]
>>6.Баранов Михаил Владимирович
>Отлично!Отлично, Олег!Чисто по-индийски!Мне очень понравился перевод.
>Этот брахман был тунеядец и побирушка, так откуда у дочери столько браслетов, невольно возникает вопрос? Вопрос не к тебе, конечно, а к брахману.
Здравствуй, Михаил! Браслеты эти сделаны из раковин, очень дешевая вещь( поэтому она их так легко и ломала:)))
>Ильина Ирина Игоревна ([email protected]) 2005/03/10 00:32 ответить
> Великолепно, Олег!
> 10! Это надо издавать.
> Ирина.
Спасибо, Ирина! Я думаю что-то издать в недалеком будущем, но, наверное, все-таки начну с английских переводов.
--------------------------------------------------------------------------------
>3. Польски Галина ([email protected]) 2005/03/09 19:47 ответить
> Заложен глумокий смысл в этих словах...
> Если ты живёшь под крышей с кем-то, не один,
> Неизбежно будут ссоры,
> Наверное, это так...
> Надо приспосабливаться к окружающим и уметь приходить к >компромису...
Нужна просто очень большая деликатность и умение вовремя исчезать, умение вовремя оставлять близкого человека одного.
6. (statusquobest@hotmail.com) 2005/03/10 11:20
[ответить]
Отлично!Отлично, Олег!Чисто по-индийски!Мне очень понравился перевод.
Этот брахман был тунеядец и побирушка, так откуда у дочери столько браслетов, невольно возникает вопрос? Вопрос не к тебе, конечно, а к брахману.
5. * (endless2004@mail.ru) 2005/03/10 06:22
[ответить]
>>2.Шурыгин Олег
>>>1.Endless
>>Привет, Олежка!
>>Вчера тебя не было в Сети - было скучно! Ты, пожалуйста, меня не забы
>>вай - я боюсь одиночества))))
>>
>>Если ты живёшь под крышей с кем-то, не один,
>> Неизбежно будут ссоры, знай, мой господин.
>>Во в этом и весь смысл - ничто не вечно под луной!!!
>
>Да, и, похоже, исключений из этого правила нет. Просто надо это понять и воспользоваться этим. Надо общаться с близкими людьми так, чтобы не возникало пресыщение, или, в противном случае, сработает этот закон природы.
Очень плохо, что пресыщение все же наступает!)))
Можно ведь просто его не замечать - пресыщения?
Привет, Олег!
4. * (iiidens@mail.ru) 2005/03/10 00:32
[ответить]
Великолепно, Олег!
10! Это надо издавать.
Ирина.
3. (galabr@mail.ru) 2005/03/09 19:47
[ответить]
Заложен глумокий смысл в этих словах... Если ты живёшь под крышей с кем-то, не один,
Неизбежно будут ссоры,
Наверное, это так...
Надо приспосабливаться к окружающим и уметь приходить к компромису...
2. (shu127@yandex.ru) 2005/03/09 19:27
[ответить]
>>1.Endless
>Привет, Олежка!
>Вчера тебя не было в Сети - было скучно! Ты, пожалуйста, меня не забы
>вай - я боюсь одиночества))))
>
>Если ты живёшь под крышей с кем-то, не один,
> Неизбежно будут ссоры, знай, мой господин.
>Во в этом и весь смысл - ничто не вечно под луной!!!
Да, и, похоже, исключений из этого правила нет. Просто надо это понять и воспользоваться этим. Надо общаться с близкими людьми так, чтобы не возникало пресыщение, или, в противном случае, сработает этот закон природы.
1. * (endless2004@mail.ru) 2005/03/09 06:01
[ответить]
Привет, Олежка!
Вчера тебя не было в Сети - было скучно! Ты, пожалуйста, меня не забы
вай - я боюсь одиночества))))
Если ты живёшь под крышей с кем-то, не один,
Неизбежно будут ссоры, знай, мой господин.
Во в этом и весь смысл - ничто не вечно под луной!!!