Савельева Ольга Ивановна : другие произведения.

Комментарии: Сетевой роман в стихах
 ()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Савельева Ольга Ивановна (telperille@gmail.com)
  • Размещен: 29/11/2012, изменен: 29/11/2012. 20k. Статистика.
  • Сборник стихов: Поэзия
  • Аннотация:
    Не знаю для чего выкладываю сюда эти стихи. Видимо хочется поделиться эмоциями о нескольких годах жизни в сети.Сейчас,когда наш сетевой роман подошел к концу,и я уже могу спокойно и с радостью вспоминать,я хочу поблагодарить Моего Далекого Друга,которому собственно все это писалось и который подарил мне идею выложить в сеть это произведение и посвятить его всем тем,кто пережил нечто подобное.Так же спасибо моим друзьям, которые поддерживали меня все эти годы и без которых я вряд ли бы решилась на этот шаг.Итак,тем,кто встретил и пережил в Сети Любовь посвящается..
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
    11:50 Белолипецкий А.В "Россия" (1)
    11:49 Баянова Н.А. "60 лет Влксм" (5/1)
    11:11 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (37/9)
    11:07 Ив. Н. "28 ноября" (1)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    Страниц (3): 1 2 3
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    11:44 "Форум: Трибуна люду" (970/22)
    11:44 "Форум: все за 12 часов" (169/101)
    08:28 "Диалоги о Творчестве" (248/7)
    23:18 "Технические вопросы "Самиздата"" (227/4)
    25/11 "Форум: Литературные объявления" (666)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    11:52 Детектив-Клуб "Арена детективов-8: Результаты " (18/9)
    11:51 Бояндин К.Ю. "Генеративная музыка. Suno, " (48/6)
    11:50 Белолипецкий А.В "Россия" (1)
    11:49 Николаев М.П. "Телохранители" (96/6)
    11:49 Баянова Н.А. "60 лет Влксм" (5/1)
    11:44 Ролько Т. "Гносеология наизнанку" (305/1)
    11:43 Галеев И.В. "Подледниковое озеро "Восток" " (1)
    11:36 Семёнов И. "Криворожский шлак против немецких " (20/1)
    11:33 Тув А.Л. "Ходок 15" (24/1)
    11:21 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (598/1)
    11:11 Велигжанин А.В. "Гомер. Одиссея. Песня одиннадцатая" (37/9)
    11:09 Эндо К. "Тайная канцелярия" (18/2)
    11:07 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (687/17)
    11:07 Ив. Н. "28 ноября" (1)
    11:05 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (274/42)
    11:04 Масленникова Е.С "Зачем нужен психолог?" (2/1)
    10:52 Nazgul "Магам земли не нужны" (876/18)
    10:42 Гончарова Г.Д. "Твое... величество!" (357/13)
    10:41 Карелин Р.Ф. "Законы истории не ведут к " (4/3)
    10:40 Бравый ч. "Не те пути мы выбираем..." (2/1)

    РУЛЕТКА:
    Дикий
    Я пришла на тихий
    Книга о вкусных
    Рекомендует Ковальчук А.Ю.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 108572
     Произведений: 1671061

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Рождественский детектив-24


    28/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Абакумова Е.Б.
     Абрашова Е.А.
     Айа Э.А.
     Афанасьев И.С.
     Бархол Е.
     Баянова Н.А.
     Белолипецкий А.В.
     Биньковская А.А.
     Богатырёв Р.
     Булгакова И.В.
     Вильгельми А.В.
     Винокур И.
     Волк А.
     Галевская Г.
     Гаркавый В.А.
     Глушин А.В.
     Глыбина В.А.
     Гришко В.Р.
     Деева А.Н.
     Дженкинс К.
     Дорошенко И.Э.
     Дэльз С.В.
     Жгутова-Полищук В.
     Жук Т.А.
     Измайлов К.И.
     Казарян К.С.
     Климарев И.В.
     Климова Л.В.
     Кобзева Е.А.
     Коломиец Е.А.
     Коскина Т.
     Ксандер В.
     Луканина Е.В.
     Макарова А.А.
     Мамедова Л.Р.
     Морозов С.В.
     Мосиенко Ю.В.
     Нино
     Орлова Я.С.
     Павлов О.А.
     Первушина Т.В.
     Першина Л.П.
     Печенкина Л.В.
     Писакова С.Э.
     Пугнин Ю.В.
     Пугнин Ю.В.
     Риш К.
     Родионов М.В.
     Ройтберг В.И.
     Романенко Г.В.
     Роуг Л.
     Свидерский С.В.
     Сереброва Э.
     Симдянкин Е.Ю.
     Сиюткина Е.В.
     Собенков Р.И.
     Сокова Н.В.
     Суворов А.М.
     Сэй А.
     Сэр С.С.
     Толстокулакова И.Г.
     Федишин В.Е.
     Храмцова А.
     Чарторыжская А.
     Черевков А.С.
     Чмелёва Л.А.
     Шах Ю.
     Ярмолинская А.Л.
     Ariashari
     Eeshka
     Nutik
     Rabbit L.
     Richmund T.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    11:40 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия "
    26/11 Джонстон П. "Список смерти"
    26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..."
    26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова"
    25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой "
    25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!"
    24/11 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение"
    24/11 Бородин С.А. "Родославия"
    66. Wintry (telperille@gmail.com) 2014/01/16 09:30 [ответить]
      > > 65.Ровнягин Ярослав Юрьевич
      >> > 64.Wintry
      >
      
      >
      >хмм, так сказала будто уже жизнь прошла...и впереди уже не может быть чего-то увлекательного). Каждый год привносит в жизнь что-то новое и интересное.
      
      Может... и приносит)). Просто конкретно тут я имела ввиду, что жаль отпускать прошлое, оно мне нравилось)).
      
      
      >
      >на счет чувств да... а что касается сетевых романов, то щас полмира сидит в инете, а уж там романов...))
      
      главное, как говорится - настрой)))
    65. Ровнягин Ярослав Юрьевич 2014/01/16 06:50 [ответить]
      > > 64.Wintry
      
      >безумно коротко...) это время пролетело, как один день... лучшие в жизни годы...
      
      хмм, так сказала будто уже жизнь прошла...и впереди уже не может быть чего-то увлекательного). Каждый год привносит в жизнь что-то новое и интересное.
      
      >зато есть что вспомнить)) Не у каждой женщины в жизни был свой Роман Века))).
      
      на счет чувств да... а что касается сетевых романов, то щас полмира сидит в инете, а уж там романов...))
      
      
      
    64. Wintry (telperille@gmail.com) 2014/01/15 20:16 [ответить]
      > > 63.Ровнягин Ярослав Юрьевич
      >Да уж, вот это сетевой роман) я бы даже сказал Романище) с 2008 года по конец 2012, долго...
      
      
      ))))
      безумно коротко...) это время пролетело, как один день... лучшие в жизни годы...
      
      зато есть что вспомнить)) Не у каждой женщины в жизни был свой Роман Века))).
    63. *Ровнягин Ярослав Юрьевич 2014/01/15 11:34 [ответить]
      Да уж, вот это сетевой роман) я бы даже сказал Романище) с 2008 года по конец 2012, долго...
    62. *Noer (rune@ua.fm) 2013/01/29 04:35 [ответить]
      > > 61.Wintry
      >не верю. почитав твои тексты, правку, и тд, не верю, что не осталось, и все. Да и вообще сам факт того, что тебе нраятся лирические стихи... противоречит твоим словам про то,что романтики нема)))
      "нема" как близко это моему украИнскому сердцу))
      мне нравятся стихи, но все больше чужие, к сожалению) и сравнивая со своими я отчетливо вижу отличия) они не в мою пользу)
      
      >Как же я люблю комплименты... особенно такие))))) угадал, как всегда прямо в точку).
      подумай, кстати, над дарком, темной госпожой и всем, что с этим связано))
      
    61. Wintry (helga_sav@mail.ru) 2013/01/19 18:15 [ответить]
      > > 60.Noer
      >> > 59.Wintry
      >> В конце-концов, почему же не дано? просто сядь и напиши. Свой перевод Йейтса, для начала))))).
      >Знаешь, был такой матерный словарик начальника-нового русского в малиновом пиджаке) мы как-то на работе долго ржали.
      
      это разве не словарик КЛа в РПГшке?)
      >у меня не осталось юношеской романтики, которая сносит крепостные стены, ни наива, ни графоманского выпендрежа (ну этого чуть у всех остается, правда). так что не светит ))
      не верю. почитав твои тексты, правку, и тд, не верю, что не осталось, и все. Да и вообще сам факт того, что тебе нраятся лирические стихи... противоречит твоим словам про то,что романтики нема))).
      
      >>хочешь оценить, насколько я страшна для того, чтоб все было ок?))))
      >именно так)) вы ужасны, Ваше Злодейское Темное Величество)) - гоблин согнулся в три погибели, воздев костливые пальцы с чашей к трону))
      Как же я люблю комплименты... особенно такие))))) угадал, как всегда прямо в точку).
      
      
      
    60. *Noer (rune@ua.fm) 2013/01/18 05:58 [ответить]
      > > 59.Wintry
      > В конце-концов, почему же не дано? просто сядь и напиши. Свой перевод Йейтса, для начала))))).
      Знаешь, был такой матерный словарик начальника-нового русского в малиновом пиджаке) мы как-то на работе долго ржали.
      там реплики ограничивались словами (щас мат пойдет, но действительно забавно)
      типа:
      подчиненный: когда будет зарплата?
      начальник: нетбаблабля!
      
      подчиненный: мне что, тащиться на другой конец города?
      начальник: быстронах!
      
      и в таком духе)
      
      и было там изречение чувака в малиновом пиджаке, которое четко характеризует мои попытки сделать собственный перевод Йейтса:
      "авотхуй!" называется) думаешь я не попробовал, уязвленный своей гордыней? думаешь, твои переводы так вот я просто проглотил? эгоист эдакий) попробовал. ну и вот... не буду возвращаться. у меня не осталось юношеской романтики, которая сносит крепостные стены, ни наива, ни графоманского выпендрежа (ну этого чуть у всех остается, правда). так что не светит )) видишь? я ж говою - эгоист, столько о себе написал!
      
      >Нууу, я сначала коммент написала, а через день или два стих). потому и сказала, что муза оказывается просто дремлет, зараза).
      да вот в тебе ее легко разбудить, как оказалось))
      
      >хочешь оценить, насколько я страшна для того, чтоб все было ок?))))
      именно так)) вы ужасны, Ваше Злодейское Темное Величество)) - гоблин согнулся в три погибели, воздев костливые пальцы с чашей к трону))
    59. Wintry (helga_sav@mail.ru) 2013/01/11 01:17 [ответить]
      > > 58.Noer
      
      >узнал бы и заявил бы о плагиате)) там главное выражено - всепоглощающая любовь)) безо всяких условий, а только мольба... ну ты и сама знаешь, ты ж практически один в один написала подсознательно, только символы чуть хуже подобрала. ну, все впереди еще в твоем случае))
      очень лестно... прям слов нет
      >кстати, большинство великих, действительно великих, британских поэтов - геи. как и Лорка, собственно.
       конечно, если проводить параллель между написанием красивых стихов о любви и женоподобием, то могу понять огорчение от невозможности, хотя не думаю, что это так.
      
      >Не знаю даже после такого, неужели только чувственные создания способны написать нечто подобное? А мне - законченному мужлану - не дано? Но пофиг, чето меня мысли завели в глухой тупик))
       В конце-концов, почему же не дано? просто сядь и напиши. Свой перевод Йейтса, для начала))))).
      
      >>Чтобы писать самой, нужно вдохновение. Мое , в силу некоторых обстоятельств, заснуло и себя не обнаруживает)), ну разве что написать еще парочку страдательно-интернетовских,
      >написала же, и не самое отстойное))
      Нууу, я сначала коммент написала, а через день или два стих). потому и сказала, что муза оказывается просто дремлет, зараза).
      
      >> но к чему...все уже сказано там. Остается только баловать себя переводами, стихами к нетленной прозе, ну и так, когда кто попросит, ибо сам процесс написания стихов меня не напрягает, а нравится( результат-вопрос отдельный, но процесс...))).
      >так фаталистично))
      ну вообще то, я имела ввиду ТУ тему, что там все сказано)). так что не вижу ничего фаталистичного, но как то стихи в общем то никакие больше не просились написаться, только эти. потому так.
      
      > слушай, просьба дурная и банальная, но вышли фотку)))
      
      хочешь оценить, насколько я страшна для того, чтоб все было ок?))))
      мне не жалко, могу и выслать).
      
      
      
    58. *Noer (rune@ua.fm) 2013/01/10 08:06 [ответить]
      > > 57.Wintry
      >Вот интересно, что если бы было возможно перевести мой перевод его стихов и показать Йейтсу, узнал бы он свое произведение?) ибо , опять же возвращаясь к близости к тексту...в моем случае, она весьма сомнительна. Хотя, наверное все таки узнал бы...у него там общий смысл ничем не испортить, никаким кривым переводом, слишком четко просматривается))).
      узнал бы и заявил бы о плагиате)) там главное выражено - всепоглощающая любовь)) безо всяких условий, а только мольба... ну ты и сама знаешь, ты ж практически один в один написала подсознательно, только символы чуть хуже подобрала. ну, все впереди еще в твоем случае))
      кстати, большинство великих, действительно великих, британских поэтов - геи. как и Лорка, собственно. Но о нем трудно сказать что-либо - слишком мало он прожил, слишком рано его расстреляли. Ну, из дневников разных там типа о жизни Дали, Бюнюэля, импрессионистов... следует, что он как минимум "би" был. Наводит на определенные мысли. Ну и Вергилия возьмем... ну хотя в римской империи такое было в порядке вещей... Не знаю даже после такого, неужели только чувственные создания способны написать нечто подобное? А мне - законченному мужлану - не дано? Но пофиг, чето меня мысли завели в глухой тупик))
      
      >Чтобы писать самой, нужно вдохновение. Мое , в силу некоторых обстоятельств, заснуло и себя не обнаруживает)), ну разве что написать еще парочку страдательно-интернетовских,
      написала же, и не самое отстойное))
      
      > но к чему...все уже сказано там. Остается только баловать себя переводами, стихами к нетленной прозе, ну и так, когда кто попросит, ибо сам процесс написания стихов меня не напрягает, а нравится( результат-вопрос отдельный, но процесс...))).
      
      так фаталистично)) слушай, просьба дурная и банальная, но вышли фотку)))
      
    57. Wintry (helga_sav@mail.ru) 2013/01/05 16:29 [ответить]
      > > 54.Noer
      
      >а банальнейшие красивости умели тока 2 поэта вставлять. Этот автор и вот этот:
      >
      >"Я твое повторяю имя
      >этой ночью во тьме молчаливой,
      >и звучит оно так отдаленно,
      >как еще никогда не звучало.
      >Это имя дальше, чем звезды,
      >и печальней, чем дождь усталый."
      
      Ну до Лорки, как и до Йейтса мне дальше, чем до той луны) .
      Так высоко не летаю). Переводы это баловство, просто интересно их писать по тем стихам, что нравятся.
      
      
      >банальнее "звезд", "усталого дождя", и "молчаливой тьмы" символов мало)) но как написано! просто и гениально! поэтому попытки выкрутить что-то свое еще красивее, тем более из перевода, хорошим не заканчиваются.
      Кстати...насколько я понимаю, это тоже перевод, как бы...))))) Так что "усталый" там дождь в оригинале у Лорки, или не "усталый"... вопрос интересный) и на совести переводчика))). Вот интересно, что если бы было возможно перевести мой перевод его стихов и показать Йейтсу, узнал бы он свое произведение?) ибо , опять же возвращаясь к близости к тексту...в моем случае, она весьма сомнительна. Хотя, наверное все таки узнал бы...у него там общий смысл ничем не испортить, никаким кривым переводом, слишком четко просматривается))).
      
      > единственный вариант - писать самой) что у тебя и так неплохо выходит)
      
      Чтобы писать самой, нужно вдохновение. Мое , в силу некоторых обстоятельств, заснуло и себя не обнаруживает)), ну разве что написать еще парочку страдательно-интернетовских, но к чему...все уже сказано там. Остается только баловать себя переводами, стихами к нетленной прозе, ну и так, когда кто попросит, ибо сам процесс написания стихов меня не напрягает, а нравится( результат-вопрос отдельный, но процесс...))).
    Страниц (3): 1 2 3

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"