Комментарии: Lodestar / Полярная звезда (перевод, фанфик по червю)

Shaynet : другие произведения.

Комментарии: Lodestar / Полярная звезда (перевод, фанфик по червю)
(Оценка:**8.74*22**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 07/12/2018, изменен: 28/02/2019. 498k. Статистика.

Аннотация:
Worm Alt Power/X-Men, у тейлор другой набор сил. 21 глава полностью от 15.02

ОБСУЖДЕНИЯ: Фанфик (последние)
11:49 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (534/1)
14:06 Чендлер Б. "Нэкомата" (169/1)
13:20 Могила М.В. "Попытаться поймать за хвост " (11/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (4): 1 2 3 4

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 11:55 "Форум: Трибуна люду" (194/101) 11:54 "Технические вопросы "Самиздата"" (237/4) 11:54 "Форум: все за 12 часов" (135/101) 09:50 "Диалоги о Творчестве" (291/35) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 11:54 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (237/4) 11:53 Николаев М.П. "Телохранители" (109/1) 11:50 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (847/8) 11:49 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (534/1) 11:40 Коркханн "Угроза эволюции" (930/29) 11:39 Акулов В.В. "Золото" (2/1) 11:37 Симонов С. "Цвет сверхдержавы - красный " (554/3) 11:34 Тухватуллина Л. "И будет царствовать зима" (30/2) 11:27 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (2/1) 11:23 Чваков Д. "К утраченному" (3/2) 11:17 Винокур Р. "О поэтах прошлого" (17/8) 11:10 Осипцов В.T. "Реинкарнация (полностью)" (31/1) 11:09 Меркулов Е.Ю. "Антиалкогольные лимерики" (196/1) 11:09 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (1007/8) 11:06 Стоптанные К. "Спешились Карлсоны, их баки " (310/4) 10:49 Толстой В.И. "Флот в мире Аи Амт - военно-" (819/1) 10:43 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (461/10) 10:39 Логинов Н.Г. "Да у нас..." (34/1) 10:37 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (386/11) 10:28 Поэтико "Сп-24: Правила голосования" (49/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Академия Стихий Своя дорога Роковая наследственность. Рекомендует Якивчик А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108583 Произведений: 1671281 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	30/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: А.Астраханский Аккуратов А.С. Акстись А.С. Андрианов С.Н. Бахчевников В.В. Белокурова Е.Э. Болотин Д.Г. Быков А.В. Володин И. Герасимов А.А. Гордийчук А.Н. Грахн А. Грибовская И. Деревянченко М. Долгополова П.Р. Заболотников А.А. Зайкина Н. Ильиных С.И. Каретников Н.В. Катджит Д. Колентьев А.С. Колчанов А. Костенкова К.Е. Кравцив Р.Б. Красулина Н. Кремнев Е.А. Лигина В.В. Лобач М.П. Макарова Е.А. Мельник А.А. Мызников В.Е. Немец Л. Нинель Т. Овчинникова М.С. Палитко С.А. Певзнер М.Я. Перунова О.А. Печников В.Ю. Подвисоцкий Д.В. Попова К.А. Прочерк И.А. Раев А.М. Райкири Рыжая Садов М.В. Салий Е. Саранча В.П. Соловьева К. Сорокин О.В. Староветров Р. Трамонтана П. Фаг А. Чиширская Р. Чудинова Т. Alucard-Den-Engla Corvus Foxurineko Mur A. Neya B.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 11:12 Керн М.А. "Корона эльфийской империи" 10:19 Герасимов А.С. "Смерть всего лишь новое начало" 00:08 Манчев В.С. "Царичина (1 часть)" 22:10 Неизвестный А.Ф. "Часть Вторая" 17:04 Шаповал Н.И. "Сборник стихов" 12:34 Бирюк В. "Зверь лютый. Книга 5. Парикмахерия" 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" Полный список...>>

1. Ф 2018/12/07 15:15 [ответить]
worm.wikia.com/wiki/Lustrum же.

2. *Sallypoetry (sallypoetry@mail.ru) 2018/12/07 17:04 [ответить]
  > > 1.Ф
  >worm.wikia.com/wiki/Lustrum же.


  ага. ясно. спасибо за информецию, переделаю этот момент перевода

3. Ф 2018/12/11 18:14 [ответить]
Ня.

4. vermilionjack (vermilionjack@gmail.com) 2018/12/13 20:48 [ответить]
  >who will work for a cut
  кто будет работать за долю

  целиком я бы перевел это как
  "немало юристов (адвокатов?) согласится работать за долю от выигрыша в судебном процессе"

  немного неуклюже получилась формулировка последней части фразы

5. Ф 2018/12/14 20:39 [ответить]
Автор совершенно не учитывает жопу в экономике (и телеком-индустрии в частности) Земли Бет((

6. *Sallypoetry (sallypoetry@mail.ru) 2018/12/14 22:23 [ответить]
  > > 4.vermilionjack
  >>who will work for a cut
  >кто будет работать за долю
  >
  >целиком я бы перевел это как
  >"немало юристов (адвокатов?) согласится работать за долю от выигрыша в судебном процессе"
  >
  >немного неуклюже получилась формулировка последней части фразы

  спасибо за помощь с переводом) в принципе таки я не ошиблась, но ваш вариант смотрится лучше, так что использую в тексте именно его)

7. *Sallypoetry (sallypoetry@mail.ru) 2018/12/14 22:24 [ответить]
  > > 5.Ф
  >Автор совершенно не учитывает жопу в экономике (и телеком-индустрии в частности) Земли Бет((

  ну так начало текста только. уверена,объяснение появится дальше в тексте)

8. vermilionjack (vermilionjack@gmail.com) 2018/12/19 17:44 [ответить]
  Burn rope - курить марихуану (да и вообще любые производные конопли)

  На русском аналог подобрать сложно, потому как на запах жженой веревки это не очень похоже (я, например, таких веревок не встречал).

  Можно оставить как есть, можно указать прямо, как-нибудь вроде " и от них отчетливо несло травой".

9. *sallyPoetry (sallypoetry@mail.ru) 2018/12/19 17:49 [ответить]
  > > 8.vermilionjack

  спасибо за помощь, что-нибудь придумаю с этими знаниями и поправлю текст))

10. Alphomega 2018/12/22 14:52 [ответить]
'Considering that none of them had actually cost me anything a discount was just more money in the bank'
Мне кажется тут намек на то, что скидка позволяет ей зарвботать больше. Типа: Учитывая, что они(материалы, исходники, статуи) не стоили мне ничего, скидка только увеличивала кол-во денег в кассе(итоговую прибыль).

Страниц (4): 1 2 3 4

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Shaynet : другие произведения.

Комментарии: Lodestar / Полярная звезда (перевод, фанфик по червю) (Оценка:8.74*22,)

Комментарии: Lodestar / Полярная звезда (перевод, фанфик по червю)
(Оценка:**8.74*22**,)