88. майор Людовичъ2008/10/10 13:44
[ответить]
>>87.Резниченко Владимир Ефимович
>Тут уже бессмертные строчки Маяковского на ум приходят:
>
>ПРОЛЕТАРКА! ПРОЛЕТАРИЙ!
>ЗАХОДИТЕ В БЕСТИАРИЙ!
Соблазн велик продолжить вашу мысль словами всё того же Маяковского из обращения к начинающим поэтам:
-Не делайте под Маяковского, делайте -под себя!
87. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/10/10 13:30
[ответить]
>>86.майор Людовичъ
>>>85.Резниченко Владимир Ефимович
>>>>83.Слесарченко Бэлла
>>
>>>Веселая песенка. Весь зоопарк тут!
>>
>>Скорее даже зверинчик такой небольшой...
>>
>бестиарий, однако
Тут уже бессмертные строчки Маяковского на ум приходят:
ПРОЛЕТАРКА! ПРОЛЕТАРИЙ!
ЗАХОДИТЕ В БЕСТИАРИЙ!
:-)
86. майор Людовичъ2008/10/10 13:18
[ответить]
>>85.Резниченко Владимир Ефимович
>>>83.Слесарченко Бэлла
>
>>Веселая песенка. Весь зоопарк тут!
>
>Скорее даже зверинчик такой небольшой...
>
бестиарий, однако
84. Реклама2008/10/09 19:34
[ответить]
Реклама
НА СТАРЫЙ МОТИВ
Вы видали, как дают п--ды?
Нет, не той п--ды, не на кровати,
а п--ды, затейливой п--ды
в Вовкиной пивной на Самиздате...
(Экскьюзми за пропуски буковок. :))
83. *Слесарченко Бэлла (bsles@mail.ru) 2008/10/09 15:34
[ответить]
Веселая песенка. Весь зоопарк тут!
82. *П.Б.2008/10/08 18:12
[ответить]
>>81.Резниченко Владимир Ефимович
>>>80.Майор Людовичъ
>>>>79.П.Б.
>>>Осталось подыскать исполнителя и вывесить МР-3!
>>поРэпаное что то в стиле Delinquent Habits
>Никак нет!
>Лирически-романтическое, с надрывом, придыханием и слезами.
>Голос должен скрипеть, как новенькие лаковые щтиблеты.
И-эх! Только себя хотел предложить, ан не скрипит, зараза.
>Фоно, скрипка, контрабас и бандонеон обязательны.
>Реализация проекта - за счет Максима Мошкова.
Ежли денех не хватит -- поможем чем можем!
81. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/10/08 18:07
[ответить]
>>80.Майор Людовичъ
>>>79.П.Б.
>>>>78.Резниченко Владимир Ефимович
>>Осталось подыскать исполнителя и вывесить МР-3!
>поРэпаное что то в стиле Delinquent Habits
Никак нет!
Лирически-романтическое, с надрывом, придыханием и слезами.
Голос должен скрипеть, как новенькие лаковые щтиблеты.
>Осталось подыскать исполнителя и вывесить МР-3!
поРэпаное что то в стиле Delinquent Habits
79. П.Б.2008/10/08 17:41
[ответить]
>>78.Резниченко Владимир Ефимович
>>>76.П.Б.
>Да ладно! Совсем наоборот: описано твое триумфальное появление в пивной - в качестве СМОТРЯЩЕГО.
>Можешь ПОСМОТРЕТЬ.
>:-)
O'K. Спасибо за объективную картину! А то, понимаешь, наплетут всякие там с три короба и засмолят по семь бочек арестантов... :^]
Осталось подыскать исполнителя и вывесить МР-3!
78. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/10/08 15:19
[ответить]
>>76.П.Б.
>>>74.Резниченко Владимир Ефимович
>>>>73.П.Б.
>>Тебя ввести туда в качестве персонажа?
>>;-)
>Я бы не прочь, но мне ж, гою, пива не нальют, если даже швейцар по доброте на порог пустит. :^]
Да ладно! Совсем наоборот: описано твое триумфальное появление в пивной - в качестве СМОТРЯЩЕГО.
Мой кореш Гарик, в глотку влив стопарик,
весь засветился, прямо как фонарик,
запил пивком, сжевал ржаной сухарик
и, покурив, мне подарил чинарик.
:-)))))))))
76. *П.Б.2008/10/08 14:15
[ответить]
>>74.Резниченко Владимир Ефимович
>>>73.П.Б.
>Тебя ввести туда в качестве персонажа?
>;-)
Я бы не прочь, но мне ж, гою, пива не нальют, если даже швейцар по доброте на порог пустит. :^]
75. *Гарик (igor_L70@hotmail.com) 2008/10/08 14:09
[ответить]
>>70.Резниченко Владимир Ефимович
>Сделано еще одно существенное дополнение.
Спасибо, Володя. Тронут. Может по стопарику? :))
74. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/10/08 14:06
[ответить]
>>73.П.Б.
>>>72.Резниченко Владимир Ефимович
>>Разве у дверей пивной ШВЕЙЦАР не появился???
>И верно. А я искал в финальных куплетах.
Тебя ввести туда в качестве персонажа?
;-)
73. П.Б.2008/10/07 20:04
[ответить]
>>72.Резниченко Владимир Ефимович
>>>71.П.Б.
>Разве у дверей пивной ШВЕЙЦАР не появился???
И верно. А я искал в финальных куплетах.
72. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/10/07 19:33
[ответить]
>>71.П.Б.
>>>70.Резниченко Владимир Ефимович
>>Сделано еще одно существенное дополнение.
>Чёт мне показалось, что со вчерашнего дня содержание не изменилось...
Ни фига себе!
Разве у дверей пивной ШВЕЙЦАР не появился???
71. П.Б.2008/10/07 19:11
[ответить]
>>70.Резниченко Владимир Ефимович
>Сделано еще одно существенное дополнение.
Чёт мне показалось, что со вчерашнего дня содержание не изменилось...
70. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/10/07 17:41
[ответить]
.
()68. ЪЪЪ2008/10/07 15:28 Комментарий и его
автор заблокированы владельцем раздела.
(Автор -- обычно на 15 суток.)
67. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/10/07 13:25
[ответить]
>>66.Рыжкова Светлана
>>>65.Резниченко Владимир Ефимович
>
>Захотелось сделать приятное (благодарность за ссылки на статьи)...
Спасибо!
66. *Рыжкова Светлана (sveta452007@yahoo.com) 2008/10/06 22:34
[ответить]
>>65.Резниченко Владимир Ефимович
>>>63.Рыжкова Светлана
>А я разве тороплю?
>на след.недельке -не раньше, но обязательно!
>:-)))
А я разве тороплю?
:-)
**************************
ВНИМАНИЕ!
В песню добавлены еще четыре популярнейших на Самиздате персонажа.:
Б.ОСМОЛОВСКАЯ
О.СЛАВЯНКА
Н.ЧУКСИН
ТАКТО
А завтра, не исключено, еще и ГАРИК Л. появится.
Как же без него?
64. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/10/06 15:01
[ответить]
>>62.майор Людовичъ
>>>61.Резниченко Владимир Ефимович
>>>
>>>>вставить эту самую морковку поганым Зорикам-Чижикам-Микликам и иже с ними. Которые уже вконец распоясались и оборзели.
>
Тут непонятки какие-то.
Говоря о негритянском певце, я имел в виду, что текстов на лаплатском жаргоне без поллитра - и без специальных словарей, очень маленькими тиражами издаваемых - не поймешь.
Даже какой-нибудь профессор лингвист из университета Саламанки - и тот спасует.
:-)
63. Рыжкова Светлана (sveta452007@yahoo.com) 2008/10/06 14:39
[ответить]
>>54.Резниченко Владимир Ефимович
>>>44.Рыжкова Светлана
>>Дайте ссылки, будьте так любезны, Владимир Ефимович! А в библиотеку нам сходить не слабО...Слава Богу, ещё не все закрыты!
>Две статьи о танго и о лунфардо:
Спасибо!
Будем искать!(с)
на след.недельке -не раньше, но обязательно!
:-)))
62. майор Людовичъ2008/10/06 14:34
[ответить]
>>61.Резниченко Владимир Ефимович
>>>60.майор Людовичъ
>>>>59.Резниченко Владимир Ефимович
>>
>>>Ну тот, который Нат Кинг Коул (видимо, не понимая значения текста) всемирно озвучил. А какой еще?
>
>>Фашизм не пройдет!(c)
>
>Причем тут фашизм???
36. *Резниченко Владимир Ефимович ([email protected]) 2008/10/05 14:53 ответить
Всем спасибо! Но давайте вернемся к нашим баранам, точнее сказать, козлам.
В оригинале название этого ТАНГО - ЭЛЬ ЧОКЛО, то есть КУКУРУЗНЫЙ ПОЧАТОК. Дело тут не только в том, что Южная Америка - родина МАИСА.
Кукурузный початок - ФАЛЛИЧЕСКИЙ символ. Типа того, как у нас МОРКОВКА.
Так вот, замысел автора заключался не в том, чтобы порассуждать об истории аргентинской музыкальной культуры (хотя всегда-пожалуйста!)
А в том, чтобы - фигурально выражаясь - вставить эту самую морковку поганым Зорикам-Чижикам-Микликам и иже с ними. Которые уже вконец распоясались и оборзели.
Фашизм не пройдет!
61. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/10/06 14:28
[ответить]
>>60.майор Людовичъ
>>>59.Резниченко Владимир Ефимович
>
>>Ну тот, который Нат Кинг Коул (видимо, не понимая значения текста) всемирно озвучил. А какой еще?
>Фашизм не пройдет!(c)
Причем тут фашизм???
60. майор Людовичъ2008/10/06 14:24
[ответить]
>>59.Резниченко Владимир Ефимович
>Ну тот, который Нат Кинг Коул (видимо, не понимая значения текста) всемирно озвучил. А какой еще?
Фашизм не пройдет!(c)
59. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/10/06 14:18
[ответить]
>>58.майор Людовичъ
>>>57.Резниченко Владимир Ефимович
>>>>56.П.Б.
>>Кстати, "Эль чокло" ("Кукуруза") - одно из двух любимейших моих танго.
>
>тот самы початок?... который ?....
Ну тот, который Нат Кинг Коул (видимо, не понимая значения текста) всемирно озвучил. А какой еще?
58. майор Людовичъ2008/10/06 14:07
[ответить]
>>57.Резниченко Владимир Ефимович
>>>56.П.Б.
>Кстати, "Эль чокло" ("Кукуруза") - одно из двух любимейших моих танго.
тот самы початок?... который ?....
57. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/10/06 14:03
[ответить]
>>56.П.Б.
>>>55.Резниченко Владимир Ефимович
>ВНИМАНИЕ! В песню добавлены четыре популярнейших на Самиздате персонажа.
>
>Володь, в этой строчке небольшой сбой ритма (размера):
>...москаль мочил хохла, давил грузина хачик.
ДА! ЭТО ТАК! И Я ОБ ЭТОМ ЗНАЮ! :)))
Дело в том, что в одесском оригинале - то же самое. Плюс еще множество грамматических ошибок и лексических несуразностей. Но на музыку это ложится (!).
Спрашивается: а в аргентинском тексте как? Там все еще сложней. САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ, что аргентинский текст был написан спустя десятилетия после русского. До того просто танцевальная мелодия была.
Вот об этом я и рассказываю в очерках, ссылки на которые даются ниже.
Кстати, "Эль чокло" ("Кукуруза") - одно из двух любимейших моих танго. Второе - "Уно" ("Тот, кто").
56. *П.Б.2008/10/06 13:34
[ответить]
>>55.Резниченко Владимир Ефимович
> ВНИМАНИЕ!
> В песню добавлены четыре популярнейших на Самиздате персонажа.
:^]
Володь, в этой строчке небольшой сбой ритма (размера): ...москаль мочил хохла, давил грузина хачик.
Стоило бы поменять на ...москаль мочил хохла, грузина -- хачик.
Или на ...москаль давил хохла, грузина -- хачик.
55. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/10/06 13:19
[ответить]
ВНИМАНИЕ!
В песню добавлены четыре популярнейших на Самиздате персонажа.
54. *Резниченко Владимир Ефимович (veresk01@rambler.ru) 2008/10/06 11:14
[ответить]
>>44.Рыжкова Светлана
>>>43.Резниченко Владимир Ефимович
>>Если интересно, могу дать ссылки. Но придется пойти в библиотеку.
>Дайте ссылки, будьте так любезны, Владимир Ефимович! А в библиотеку нам сходить не слабО...Слава Богу, ещё не все закрыты!
Две статьи о танго и о лунфардо:
Вл.Резниченко. Столица танго
"Латинская Америка", Москва, Издательство "Наука", октябрь 1984 года, N 10, с.136
Вл.Резниченко. Игра в слова
"Латинская Америка", Москва, Издательство "Наука", октябрь 1986 года, N 10, с.102
53. Майор Людовичъ (ska111@yandex.ru) 2008/10/05 22:09
[ответить]
>>28.Резниченко Владимир Ефимович
>>>24.Даун Имбо
>
>>поэт,хули,от Бога. снова написал.нормально. я дочитал до конца, про то как какво-то зорика урыли. это кто?
>
>Да это такой профурсет самиздатский, более под кликухой Козел известный. Лучше даже и не знать, здоровее будешь...
>
Но ведь известно всей Одессе, спроси у тёти Песи,
Что дядя Зорик нехороший жид!
А впрочем, ша! Довольно!
Не будем о покойном,
Пусть он забитый в ящике лежит!(c)