30. *2012/06/09 13:17
[ответить]
>>29.Gregberk
>Интересное Ваше прочтение, Елена, отметилось "следы", "песок" и очень - 1-й катрен в одно предложение от дерева до гроба. Молодец!
>С уваж.
Спасибо, мне тоже показалось, что первый самый удачный, надо попробовать поработать еще, но я не хочу отходить далеко от смысла автора.
29. * (GregBerk@gmail.com) 2012/06/09 12:55
[ответить]
Интересное Ваше прочтение, Елена, отметилось "следы", "песок" и очень - 1-й катрен в одно предложение от дерева до гроба. Молодец!
С уваж.
28. *2012/04/05 11:16
[ответить]
>>27.Осипов Алексей Алексеевич
>Молодец, Леночка. Победы тебе.
Спасибо, Леш, хороший стих для перевода этот раз.
27. * (olecolec@gmail.com) 2012/04/05 10:56
[ответить]
Молодец, Леночка. Победы тебе.
26. * (vera.buchneva.66@mail.ru) 2012/04/04 12:17
[ответить]
Большое спасибо за хорошие слова. С теплом,В.
25. *2012/04/04 12:16
[ответить]
>>24.Бучнева Вера Вячеславовна
>Не могу судить об уровне перевода (английский мой на уровне "простых советских людей", хотя я самостоятельно в сознательном возрасте прослушала курс "Спик Инглиш" по кассетам) Но,наверное, иностр язык нужно учить с первого класса, пока в юной головке всё откладывается). Но сам стих прекрасный, Лена!!!
Спасибо, рада, что стих не оставил равнодушной.
ПС. Думаю, что сумею спросить "за бугром" "хлеб и соль", но не более того, а жаль..............
Не возможно овладеть всеми знаниями. Мне нравится читать Ваши стихи :)
24. * (vera.buchneva.66@mail.ru) 2012/04/04 12:02
[ответить]
Не могу судить об уровне перевода (английский мой на уровне "простых советских людей", хотя я самостоятельно в сознательном возрасте прослушала курс "Спик Инглиш" по кассетам) Но,наверное, иностр язык нужно учить с первого класса, пока в юной головке всё откладывается). Но сам стих прекрасный, Лена!!! ПС. Думаю, что сумею спросить "за бугром" "хлеб и соль", но не более того, а жаль..............
23. *2012/04/02 21:12
[ответить]
>>22.Грушковская Елена
>Хорошо получилось :)
Спасибо, знаю, что Вы тоже переводите, рада хорошему отзыву :)
22. *2012/04/02 20:36
[ответить]
Хорошо получилось :)
21. *2012/03/30 10:50
[ответить]
>>20.Маранова Ирина Юрьевна
>Великолепно, Елена!:)
Удивительно, я как раз ваш стих в этот момент читала :) Спасибо за одобрение.