15. 2012/08/24 13:19
[ответить]
>>14.Эстерис Э
>Да, да, читал это. И - понял однозначно: это конец света для одного отдельно взятого человека. День смерти. Хотя, как ни странно, и сегодня, катастрофы случаются внезапно, и даже войны, хотя, казалось бы
Да? Но ведь если философски посмотреть, то человек один приходит, в одиночестве и уходит. Даже если уход будет "в компании из тысяч и тысяч людей". А о вселенской катастрофе ничего мощнее книги "откровение" не читала.
14. 2012/08/24 07:38
[ответить]
Да, да, читал это. И - понял однозначно: это конец света для одного отдельно взятого человека. День смерти. Хотя, как ни странно, и сегодня, катастрофы случаются внезапно, и даже войны, хотя, казалось бы
13. 2011/10/29 15:23
[ответить]
>>12.Шилов В.
>>>11.Далецкая Надежда
>>>10.Шилов В.
>>Письмо с файлом отправила. Держусь, как могу. Пью литрами горячее молоко вприкуску с мёдом Перевожу продукты :-)
>
>Переводи, переводи...
>Отправил тебе письмецо. Надеюсь, оно тебя порадует.
Письмо порадовало - не то слово.
Чуть погодя (грипп доконал, но не насмерть :), буду готовить сани к лету :)))
12. 2011/10/24 20:05
[ответить]
>>11.Далецкая Надежда
>>10.Шилов В.
>>9.Далецкая Надежда
>Письмо с файлом отправила. Держусь, как могу. Пью литрами горячее молоко вприкуску с мёдом Перевожу продукты :-)
Переводи, переводи...
Отправил тебе письмецо. Надеюсь, оно тебя порадует.
11. *2011/10/21 00:46
[ответить]
>10.Шилов В.
>9.Далецкая Надежда
>Надя, срочно присылай мне файл, со всем что хочешь отправить!
>Угу, сейчас напрягусь, сформирую и пошлю. Хорошо, что спать ещё не завалилась :-)
>Давай, давай... не расклеивайся... я потом тебе и текст письма перешлю...
Письмо с файлом отправила. Держусь, как могу. Пью литрами горячее молоко вприкуску с мёдом Перевожу продукты :-)
10. 2011/10/21 00:30
[ответить]
>>9.Далецкая Надежда
>>>8.Шилов В.
>>Надя, срочно присылай мне файл, со всем что хочешь отправить!
>Угу, сейчас напрягусь, сформирую и пошлю. Хорошо, что спать ещё не завалилась :-)
Давай, давай... не расклеивайся... я потом тебе и текст письма перешлю...
9. *2011/10/21 00:28
[ответить]
>>8.Шилов В.
>>>7.Далецкая Надежда
>>>4.Шилов В.
>> Вот жаль только, что это стихотворение не вошло в подборку.
>
>Надя, срочно присылай мне файл, со всем что хочешь отправить!
Угу, сейчас напрягусь, сформирую и пошлю. Хорошо, что спать ещё не завалилась :-)
8. 2011/10/21 00:26
[ответить]
>>7.Далецкая Надежда
>>4.Шилов В.
> Вот жаль только, что это стихотворение не вошло в подборку.
Надя, срочно присылай мне файл, со всем что хочешь отправить!
7. *2011/10/21 00:14
[ответить]
>4.Шилов В.
> Надя, подготовлено письмо П.Мицнеру в "Новую Польшу". Думаю, что уйдет на днях вместе с последним вариантом твоих переводов.
Спасибо большое, дорогой дружище Шилов В! :) Я в долгу у тебя.
Вот жаль только, что это стихотворение не вошло в подборку. На меня вдруг накатило, и я ещё несколько стихов Ч.Милоша перевела. Я сейчас чего-то загрипповала. Некстати :( Творческий простой.
>3.жутька
>прелесть какая!
Я рада, что жутька рада :)
6. *2011/10/20 23:38
[ответить]
>>2.Irin S Kotlyyar
>Надя, бесподобно!
Спасибо большое, Ирина.
>Ритм сходен с "буревестником", но ведь и тематика очень схожа. За исключением последнего катрена. Который вообще выше всяких похвал.
Давно так не хохотала, прости, если что, но весёлый же получился у тебя комментарий! :-) Я - о схожести тематик. А глупый пингвин, который прячет тело жирное в утёсах у Чеслава Милоша заменён на пьяницу, спящего на газоне, да? :) Ну, буревестник - это конечно последний день света, пусть уж грянет, как говаривал Алексей Пешков-Горький :)