380.Удалено владельцем раздела. 2022/12/18 07:32
379.Удалено владельцем раздела. 2022/12/18 07:31
378. *Муратов Сергей Витальевич (sergeimuratov(a)bigpond.com) 2007/08/22 18:24
[ответить]
ПРЕДЛОЖЕНИЕ МАГОМЕТА IV-го.
Я, султан, сын Мухаммеда, брат Солнца и Луны, внук и наместник Бога, владелец царств Македонского, Вавилонского, Иерусалимского, Великого и Малого Египта, царь над царями, властитель над властелинами, необыкновенный рыцарь, никем непобедимый воин, неотступный хранитель гроба Господня, попечитель самого Бога, надежда и утешение мусульман, смущение и великий защитник христиан - повелеваю Вам, запорожским казакам, сдаться мне добровольно безо всякого сопротивления и меня Вашим нападками не заставлять беспокоиться".
Султан турецкий Мухаммед IV
То, что было дальше, запечатлено на известной картине Ильи Репина, где казаки пишут султану ответ. Да, он оказался не слишком дипломатичным, зато какие метафоры и внутренние рифмы, какая утонченность... Приводим текст послания в оригинале.
ОТВIT ЗАПОРОЖЦIВ МАГОМЕТУ IV.
"Запорожские казаки турецкому султану! Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в чорта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будемо битися з тобою, распро#б твою мать. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак, Каменецкий кат, у всього свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего х$я крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въ#б. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у кнызи, а день такий у нас, який i у Вас, за це поцелуй в сраку нас!
Пiдписали: Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм"
377. *Муратов Сергей Витальевич (smu00798(a)bigpond.net.au) 2007/02/24 17:44
[ответить]
>>376.Логинова Юлия
>>>375.Хома Брут
>
>>Так это ж Древняя Греция. Картошку Колумб еще не завез.
>зато Муратов завез партию ноутбуков из Австралии ...
>:)
В порядке гуманитарной помощи отстающей Греции. Хотя мне говорили, что в Греции всё есть - было б что есть :-)
376. Логинова Юлия2007/02/24 17:29
[ответить]
>>375.Хома Брут
>Так это ж Древняя Греция. Картошку Колумб еще не завез.
зато Муратов завез партию ноутбуков из Австралии ...
:)
375. Хома Брут2007/02/24 17:18
[ответить]
>>374.Логинова Юлия
>>>372.Муратов Сергей Витальевич
>
>>Там в уголочке, под стенкой, я положил несколько яблок. И одну луковку :-)
>лучше бы "картошечку с селедочкой и маринованным огурчиком" для полного счастья.
>много ли интеллигенту из бочки надо?
>:)
Так это ж Древняя Греция. Картошку Колумб еще не завез. И вместо маринованых огурчиков - давись маслинами, сколько влезет.
:)
374. Логинова Юлия2007/02/24 17:14
[ответить]
>>372.Муратов Сергей Витальевич
>Там в уголочке, под стенкой, я положил несколько яблок. И одну луковку :-)
лучше бы "картошечку с селедочкой и маринованным огурчиком" для полного счастья.
много ли интеллигенту из бочки надо?
:)
373. Хома Брут2007/02/24 17:10
[ответить]
>>371.Логинова Юлия
>>>370.Хома Брут
>
>>Муратов задаром не скормит ни один витамин. Он такой.
>>:)
>а вот интересно, на какой желудок мыслится лучше? на сытый или голодный?
Голодной куме всё хлеб на уме. А сытое брюхо к учению глухо. Выходит, что нужно состояние промежуточное, - где-то посередине между приемами пищи. Или в процессе приема.
:)
372. *Муратов Сергей Витальевич (smu00798(a)bigpond.net.au) 2007/02/24 17:10
[ответить]
>>370.Хома Брут
>Муратов задаром не скормит ни один витамин. Он такой.
>:)
Там в уголочке, под стенкой, я положил несколько яблок. И одну луковку :-)