Комментарии: К Анни

Муратов Сергей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: К Анни
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 09/09/2003, изменен: 10/09/2003. 8k. Статистика.

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
18:08 Юдковский Э. "Тройной контакт" (102/1)
10:54 Кирьянова М.А. "Мой сосед Тоторо (перевод " (15/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 21:20 "Форум: Трибуна люду" (998/25) 21:19 "Форум: все за 12 часов" (380/101) 19:00 "Диалоги о Творчестве" (255/6) 17:57 "Технические вопросы "Самиздата"" (232/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 21:25 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (773/9) 21:24 Абрамова Т.Е. "Волна" (18/1) 21:23 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (281/71) 21:23 Ищенко Г.В. "Подарок" (406/2) 21:23 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (73/5) 21:22 Буревой А. "Чего бы почитать?" (881/1) 21:22 Безбашенный "Запорожье - 1" (50/14) 21:21 Коркханн "Угроза эволюции" (892/19) 21:20 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (375/3) 21:19 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (713/4) 21:17 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (446/23) 21:08 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (94/13) 21:07 Николаев М.П. "Телохранители" (107/5) 21:02 Чернов К.Н. "Армия, флот, вооружение (Записки)" (396/15) 20:46 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (301/22) 20:45 Цодикова А. "35 лет в Америке" (1) 20:45 Нема С.Т. "Круг гнева" (1) 20:45 Адашов Ю. "Раз Кровожад, два Кровожад..." (4/3) 20:37 Попаданец В. "Ошибка" (5/4) 20:37 Hawk1 "За гранью разумного. Том 3" (13/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Проект Альверон Если бы я был вампиром Заметил это в январе Рекомендует Бтум А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108580 Произведений: 1671191 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Авраменко Т.Г. Алимов А.С. Алмаз А. Алтунин В.В. Анаста Г. Арав Р. Ас Д. Атаев Р.Т. Балашов Л. Бика К. Булатникова Н.В. Бусленко И.В. Бычков В.Н. Власенко Т.С. Вязьмина А. Гейгер Е.П. Гончарова Е.А. Граф М. Григорьянц И.Р. Григорян Р. Гутман А.В. Денисов А.С. Деточкин Довыдовский К.С. Дунев С.В. Илькевич Д.М. Кабанчук В.С. Каравка Я.И. Карнатовская А.С. Катериничев И.Е. Кашинский Д.В. Колесниченко Е.И. Колесов С.Г. Кравченко А. Кривцун К. Кузминский А. Лесовская М.Ю. Летушова Н. Либерт К. Лобанов В. Ляшенко А. Майлз С.Л. Минькова Н.В. Наоми К.Б. Невский А.А. Новиков В.В. Пересвет А.В. Пляж Л. Побережный А.Н. Позин А.И. Полещук А.В. Розакова А.Д. Романович Д. Русканд А. Ручко Л. Сельская Л. Семух Г. Середа С. Смирнов Е.С. Смирнова С.Н. Солдатенко Т.Н. Сурганова Н.В. Тасрка Уколов В.А. Уранова Р. Федорцова А.А. Филиппов Н.С. Хранитель Т. Шарапов А.М. Шестакова Е. Шумирр Ярга А. D. M. Luckman W. Pro100 M.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" Полный список...>>

5. *Муратов Сергей Витальевич (murom@bigpond.com) 2003/09/10 16:27 [ответить]
  > > 4.Клебанова Виктория Леонидовна
  >> > 3.Муратов Сергей Витальевич
  >>> > 2.Клебанова Виктория Леонидовна
  >>>>Перевел с подачи господина mec :-)
  >>>
  >>>Ох, берегитесь... :-) И ведь опять с рифмой плохо обошлись...
  >>>
  >>>
  >>>:-))))
  >>>
  >>Например? :-(
  >>
  >>пылу - длину, чудны - груди. И еще: идилЛический, мечтаньИ, главою склОнял (что-то у Вас там direct object отсутствует - склонял ЧТО?)
  >
  >А вообще перевод мне понравился....
  >:-)))
  А мне Ваш комм :-) Во-первых, исправил грамматические ошибки и разобрался с direct object. Что касается рифмы пылу-длину - знаю, что не фонтан, родство третьей степени, но лучше придумать не смог; чудны - груди, хоть и трудно найти лучшую рифму к груди, но согласитесь - груди ведь чудны :-)))

4. Клебанова Виктория Леонидовна (victoria100es@yahoo.es) 2003/09/10 14:35 [ответить]
  > > 3.Муратов Сергей Витальевич
  >> > 2.Клебанова Виктория Леонидовна
  >>> > 1.Муратов Сергей Витальевич
  >>>Перевел с подачи господина mec :-)
  >>
  >>Ох, берегитесь... :-) И ведь опять с рифмой плохо обошлись...
  >>
  >>
  >>:-))))
  >>
  >Например? :-(
  >
  >пылу - длину, чудны - груди. И еще: идилЛический, мечтаньИ, главою склОнял (что-то у Вас там direct object отсутствует - склонял ЧТО?)

  А вообще перевод мне понравился....


  :-)))
  >

3. Муратов Сергей Витальевич (murom@bigpond.com) 2003/09/10 07:37 [ответить]
  > > 2.Клебанова Виктория Леонидовна
  >> > 1.Муратов Сергей Витальевич
  >>Перевел с подачи господина mec :-)
  >
  >Ох, берегитесь... :-) И ведь опять с рифмой плохо обошлись...
  >
  >
  >:-))))
  >
  Например? :-(

2. Клебанова Виктория Леонидовна (victoria100es@yahoo.es) 2003/09/09 19:32 [ответить]
  > > 1.Муратов Сергей Витальевич
  >Перевел с подачи господина mec :-)

  Ох, берегитесь... :-) И ведь опять с рифмой плохо обошлись...


  :-))))

1. *Муратов Сергей Витальевич (murom@bigpond.com) 2003/09/21 11:39 [ответить]
Перевел с подачи господина mek :-)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Муратов Сергей Витальевич : другие произведения.

Комментарии: К Анни ()

Комментарии: К Анни
()