Комментарии: Информация о владельце раздела

Мисс Вэсс : другие произведения.

Комментарии: Информация о владельце раздела
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 18/08/2015, изменен: 16/09/2017. 1k. Статистика.

Аннотация:
Перевод шестой книги из цикла исторических, приключенческих, местами сентиментальных, чересчур натуралистичных, очень шотландских и слегка фантастических романов Дианы Гэблдон "Чужестранка" - "Дыхание снега и пепла" (иногда "Толика снега и пепла", а во многих странах просто "Снег и пепел").
Оригинал: Diana Gabaldon - "A Breath of Snow and Ashes", 2005, Outlander-6

Огромное спасибо всем, кто находил время оставить оценки комментарии, это очень нужно и важно.

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 20:36 "Форум: Трибуна люду" (995/22) 20:36 "Форум: все за 12 часов" (359/101) 19:00 "Диалоги о Творчестве" (255/6) 17:57 "Технические вопросы "Самиздата"" (232/4) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 20:37 Попаданец В. "Ошибка" (5/4) 20:37 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (267/58) 20:37 Hawk1 "За гранью разумного. Том 3" (13/1) 20:31 Дубровская Е.В. "Сила света и твоих слов" (1) 20:31 Груша "Уездные страсти" (13/12) 20:27 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (445/23) 20:25 Стадлер Н.В. "Сп-24 Обзор финалистов номинации " (10/9) 20:24 Бояндин К.Ю. "Генеративная музыка. Suno, " (53/4) 20:24 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (298/19) 20:17 Измайлов К.И. "Космос на мели" (2/1) 20:17 Чваков Д. "Бокалы полные эфира" (7/6) 20:02 Мельник А.Ф. "Мои любимчики с Сиона..." (1) 20:02 Березина Е.Л. "Гёдель в шоке" (2/1) 20:02 Первый В. "Карманный артефакт" (5/4) 20:00 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (374/5) 19:59 Темежников Е.А. "В С Эпира 400-233 до н.э" (1) 19:53 Козлов И.В. "Принимаются стихотворения " (92/14) 19:30 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (600/1) 19:25 Nazgul "Магам земли не нужны" (895/13) 19:23 Коркханн "Угроза эволюции" (887/16) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Проект Альверон Если бы я был вампиром Заметил это в январе Рекомендует Бтум А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108580 Произведений: 1671191 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Авраменко Т.Г. Алимов А.С. Алмаз А. Алтунин В.В. Анаста Г. Арав Р. Ас Д. Атаев Р.Т. Балашов Л. Бика К. Булатникова Н.В. Бусленко И.В. Бычков В.Н. Власенко Т.С. Вязьмина А. Гейгер Е.П. Гончарова Е.А. Граф М. Григорьянц И.Р. Григорян Р. Гутман А.В. Денисов А.С. Деточкин Довыдовский К.С. Дунев С.В. Илькевич Д.М. Кабанчук В.С. Каравка Я.И. Карнатовская А.С. Катериничев И.Е. Кашинский Д.В. Колесниченко Е.И. Колесов С.Г. Кравченко А. Кривцун К. Кузминский А. Лесовская М.Ю. Летушова Н. Либерт К. Лобанов В. Ляшенко А. Майлз С.Л. Минькова Н.В. Наоми К.Б. Невский А.А. Новиков В.В. Пересвет А.В. Пляж Л. Побережный А.Н. Позин А.И. Полещук А.В. Розакова А.Д. Романович Д. Русканд А. Ручко Л. Сельская Л. Семух Г. Середа С. Смирнов Е.С. Смирнова С.Н. Солдатенко Т.Н. Сурганова Н.В. Тасрка Уколов В.А. Уранова Р. Федорцова А.А. Филиппов Н.С. Хранитель Т. Шарапов А.М. Шестакова Е. Шумирр Ярга А. D. M. Luckman W. Pro100 M.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" 25/11 Небов К. "Потерянный ключ от забытой " 25/11 Пен-Пен "Я - Секретный Босс среди мобов!" Полный список...>>

1.Удалено написавшим. 2015/12/11 20:12

2. Андрей (a.l.ratnikov@yandex.ru) 2015/12/18 21:17 [ответить]
  Добрый вечер, мисс Вэсс, и с наступающим Новым годом Вас!
  Хочу выразить Вам свою признательность за то, что Вы делаете. Благодаря Вашим усилиям десятки тысяч читателей смогут, наконец, прочитать 'Дыхание снега и пепла' на русском языке и в хорошем переводе.
  Да, десятки тысяч, и это не фигура речи. Именно такова статистика по книгам Д. Г. у нас в Литмире. Не хотелось бы, чтобы меня превратно поняли, что я собираюсь 'примазаться' к чужой работе... Нет, конечно же. Но я хотел бы быть полезным. Я делаю электронные книги для Литмира, и не случайно именно я обращаюсь к Вам. Я работал практически со всеми последними переводами Д. Г., т. е. корректура, сноски, все, что надо, чтобы текст переводчика стал книгой. Моя цель единственно в том, чтобы дать читателям профессионально сделанную электронную книгу, в наилучшем качестве. Ни о какой сопричастности, соавторстве и т. п. речь не идет и идти не может, о работе таких специалистов, как мы, вообще мало кто знает.
  Я хотел бы попросить Вашего разрешения перевести существующие главы в формат эл. книги. Затем я бы отправил файл Вам. И если Вам понравится то, что я делаю, возможно, был бы смысл продолжать? Если Вас это заинтересует, пожалуйста, напишите мне.
  Мой профиль в Литмире: http://www.litmir.co/p/?u=263029

3. *Мисс Вэсс 2015/12/29 20:15 [ответить]
> > 2.Андрей
Ловите письмо.

4. Оксана (oksana.krovitska@gmail.com) 2016/08/04 13:54 [ответить]
Здравствуйте! Во-первых, огромная Вам благодарность за перевод. Очень уж хочется узнать о дальнейших приключениях героев) К сожалению подозреваю, что это не вся книга((( Подскажите, пожалуйста, когда можно будет рассчитывать на продолжение? Еще раз спасибо!

5. Мисс Вэсс 2016/08/08 09:22 [ответить]
  > > 4.Оксана
  >К сожалению подозреваю, что это не вся книга((( Подскажите, пожалуйста, когда можно будет рассчитывать на продолжение? Еще раз спасибо!

  Да, это далеко не вся книга. Перевожу, как только нахожу время. Спасибо большое!

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Мисс Вэсс : другие произведения.

Комментарии: Информация о владельце раздела ()

Комментарии: Информация о владельце раздела
()