- пожулуй! Говорят, что и здесь действует закон сохранения.
Одни изводят уйму бумаги, делают множество выкладок и наконец
приходят к результату. Труд других вроде не заметен, да и как
они пришли к резултату скрыто от окружающих, но они создают
действительно красивые доказательства, которые обычно лаконичны.
К чему пишу это Вам, сам не знаю!
А.М.
19. (denniko@mail.ru) 2001/05/20 03:29
[ответить]
Да, Алексей Алексеевич!
Мне нравится.
Короткое доказательство - самое красивое.
Да! Алексей Алексеевич!
:-)))
18. (ella_vitta@yahoo.com) 2001/05/11 23:45
[ответить]
А у меня с тем же названием и на японскую тему, заходите. А ваш хороший стих, и не важно сколько вам лет, чем раньше, тем лучше.
17. (makarov@makarov.msu.ru) 2001/04/27 22:35
[ответить]
> Сколько вам: 80, 90? Или 15?
>Такое пишется, когда еще ничего не умеешь, или когда уже...
Задорно и честно! Люблю я такие отзывы!
Уже там или шире не берусь судить, а годков мне всего
18 и несколько месяцев (не будем уточнять сколько именно).
А.М.
P.S. Удачной охоты!
16. Alex2001/04/27 17:49
[ответить]
Первые две строчки еще туда-сюда, а остальное - такая лажа. Ну и поколеньице у вас. Может, не все поколение такое тоскливое, а только вы? Сколько вам: 80, 90? Или 15?
Такое пишется, когда еще ничего не умеешь, или когда уже...
15. Леонид (lsoro@mail.ru) 2001/04/27 17:08
[ответить]
это о вашем поколении? Тоска...
Добрый день, Алеша!
Признателен (без всякой иронии) за просветительскую реплику. Она слегка заполнила брешь в моем образовании.
А то, что вам не понятно, я вытащил наружу.
Всего Вам. Л
14. Алеша2001/04/27 13:05
[ответить]
>Здравствуйте, Алексей Алексеевич!
если можно, то лушше бы не так официально (у меня половина комментов
Алешей подписано)
>Обычно с подозрением отношусь ко всяческим стилизациям и псевдоподражаниям "бело-верлибровой" многозначительности. Написал это не потому, что нечто подобное есть в стихе - есть просто некий отсыл.(Кстати, к стыду своему признаюсь - японскую классику еще не очень хорошо знаю.
В японской традиции есть стандартная практика, когда один поэт,
скажем Басё берет две из трех строк хайку у другого, скажем Керая,
добавляет свою последнюю строку. Новый стих уже полностью принадлежит
Басё.
Так и тут произошло. Гуляли вечером с ребенком и жена прочитала Басё.
А меня совершенно не устроила последняя строка, притом, что первые
две очень понравились. Так и написалось для себя, как пояснение строк
Басё.
>А если у кого тоска - стихи эти никак не причина.
Извините, я не понял этого замечания.
А.М.
13. Леонид (lsoro@mail.ru) 2001/04/26 00:38
[ответить]
Здравствуйте, Алексей Алексеевич!
Обычно с подозрением отношусь ко всяческим стилизациям и псевдоподражаниям "бело-верлибровой" многозначительности. Написал это не потому, что нечто подобное есть в стихе - есть просто некий отсыл.(Кстати, к стыду своему признаюсь - японскую классику еще не очень хорошо знаю. Стихи прочитал просто как наполненный и интересный текст. А если у кого тоска - стихи эти никак не причина.
Всего вам доброго.
Ваш Леонид
12. (makarov@makarov.msu.ru) 2001/04/25 19:46
[ответить]
>Прошу прощения за свои словесные недержания, хотела попросить Вас глянуть в мой раздел на "все краски снег", а тут такое...
>Забыла за чем пришла.
>Восхищение...
Спасибо! Мне тоже пока нравится.
А к Вам конечно заглянул и очень порадовался переводу.
А.М.
11. (makarov@makarov.msu.ru) 2001/04/22 17:12
[ответить]
> "Смотритель лесов, болот,
> новый инспектор туч
> (без права смотреть вперед)
> инспектирует луч
> солнца в вечерний час,
> не закрывая глаз.
>
> Тает последний сноп
> выше крыш набекрень.
> Стрелочник сонных троп,
> бакенщик деревень
> стоит на пыльной реке
> с коромыслом в руке."
>
> И. Бродский
>
>Запад есть Запад, Восток есть Восток,
>Бродский есть Бродский -
>Но дай только срок.
>Путь есть дорога,
>Солнце есть - шар.
>Не любит симметрии строгой душа...
>
Не любит! И срок и по рогам... (ну хоть с правом переписки!)
А.М.
10. Иван Кузнецов2001/04/21 22:43
[ответить]
"Смотритель лесов, болот,
новый инспектор туч
(без права смотреть вперед)
инспектирует луч
солнца в вечерний час,
не закрывая глаз.
Тает последний сноп
выше крыш набекрень.
Стрелочник сонных троп,
бакенщик деревень
стоит на пыльной реке
с коромыслом в руке."
И. Бродский
Запад есть Запад, Восток есть Восток,
Бродский есть Бродский -
Но дай только срок.
Путь есть дорога,
Солнце есть - шар.
Не любит симметрии строгой душа...
9. Анна2001/04/21 18:38
[ответить]
>(посмотри моего "Обезьяна", а я пока читаю твой последний цикл.)
---
Алёша, это просто чат, я правлю только, а ты уже коммент выставил!!!
8. (makarov@makarov.msu.ru) 2001/04/21 18:30
[ответить]
Анечка!
очень точно, но пожалуйста исправь окепачку в слове "накормляют"
>Потому и летишь ты вперёд,
>что осталось полнеба,
>Как пол-хлеба,что целый народ
>накормляют без фальши.
>
>Потому и летишь, что живёшь,
>словно вовсе и не был
>на земле и по-детски всё ждёшь
>с любопытством - что дальше...
>
>Анна.
Я так и остался в неведеньи о твоем ответе на письмо.
С любовью, А.М.
(посмотри моего "Обезьяна", а я пока читаю твой последний цикл.)
---
7. Анна2001/04/21 18:36
[ответить]
Алёш. Я такую штуку сейчас вспомнила. Была у меня подружка институтская... Ну, неважно... В общем, нам-студентам-филологам однажды было предложено творческое задание описать человека так, чтобы его узнали остальные. Она описывала меня. И написала дивную фразу :"Она идёт вперёд, даже когда идёт назад". И все закричали - "Это Аня!!!"
Потому и летишь всё вперёд,
что осталось полнеба,
Как пол-хлеба, что целый народ
накормляют без фальши.
Потому и летишь, что живёшь,
словно вовсе и не был
на земле и по-детски всё ждёшь
с любопытством - что дальше...
С любовью. Анна.
6. (makarov@makarov.msu.ru) 2001/04/21 18:17
[ответить]
Бог помочь Вам в пути, Ксения!
> Какая - то слабая попытка подражания по форме японской поэзии, где индивид бесконечно пятится назад, но это все равно хорошо. потому,что это все равно вперед . и это о вашем поколении? Тоска...
Я категориями "поколения" не мыслю и у меня (да думаю и людей
меня окружавших большую часть жизни никогда не было своего
поколения (так уж сложилось), в лучшем случае узкий круг
друзей и знакомых - большая часть из них давно уже живет на западе.
Те что в России - не думаю, что надо описывать их, многие
хорошо известны. Я же говорю от своего лица и не об узком круге
лиц, а о стране. "Времена на выбирают". Мне, на мой взгляд, досталось
замечательное время, кто-то думает по другому. Но это, по большому
счету, не играет роли если отвечаешь сам за себя и не прикрываешься
тем или иным "мы".
>Я хотела, чтобы Вы воскресили в своей памяти или прочитали А.С .Пушкина * 19 октября * где родоначальник современной русской поэзии говорит о своем поколении- о лицеистах, о государственных мужах 19 века и он заметьте не читал постановления о Зощенко и Ахматовой.
Выспаться - это просто мечта! Спасибо за доброе пожелание!
(Заметьте, что только Пушкин говорит от собственного лица,
прощается с лицеистами (написано то это стихотворение, если
мне память не изменяет на традиционной лицеистской пирушке,
с которой он кажется уехал до срока (я не знаток биографии
А.С. до таких деталей) и советует перепившимся друзьям
отправляться в постель, хотя среди них были наверное и те, кто
занимал государственные посты. Поэтому я не совсем понимаю,
что Вы имеете в виду под этой ссылкой, кроме добрых пожеланий
выспаться.)
Еще раз спасибо, А.М.
P.S. Да знаю, знаю (знаете ли Вы?) что Пушкин в день ежегодной
встречи лицеистов писал стихи и в 25 и 27 и 28 и 30 и 31 годах,
да и в другие годы наверное, я так на память не помню.
5. (Proussakova@aol.com) 2001/04/21 04:28
[ответить]
Я знаю, что мне не нравится ваше - НЕ знаю! Какая - то слабая попытка подражания по форме японской поэзии, где индивид бесконечно пятится назад, но это все равно хорошо. потому,что это все равно вперед . и это о вашем поколении? Тоска... Я хотела, чтобы Вы воскресили в своей памяти или прочитали А.С .Пушкина * 19 октября * где родоначальник современной русской поэзии говорит о своем поколении- о лицеистах, о государственных мужах 19 века и он заметьте не читал постановления о Зощенко и Ахматовой. С уважением Ксения Тверитина.
4. Алексей (makarov@makarov.msu.ru) 2001/04/20 19:02
[ответить]
>Оттуда же:
>Весь мой век в пути!
>Словно вскапывая маленькое поле,
>Взад-вперед брожу.
>
В пути я занемог,
И все кружит, кружит мой сон
По выжженным полям!
Такое вот объяснение в любви к Басё получается!
3. (nata@direct.ru) 2001/04/20 14:42
[ответить]
>Первые две строки первой строфы -
>перевод Т.Бреславец из М.Басё.
Оттуда же:
Весь мой век в пути!
Словно вскапывая маленькое поле,
Взад-вперед брожу.
Так что, кто - как.
---
2. (irina5_ru@yahoo.co.uk) 2001/04/20 11:35
[ответить]
Потому же и хаос одиночества боли не вынес,
Расколовшись когда-то на небо и землю.
Потому и "вперёд" и "назад" -
Твоего же ума порожденья,
Мы "оттуда" пришли
И "туда" ж неизменно вернёмся.
Мысли маятника в точке низшей...
...В середине жизни...
Прошу прощения за свои словесные недержания, хотела попросить Вас глянуть в мой раздел на "все краски снег", а тут такое...
Забыла за чем пришла.
Восхищение...
1. (makarov@makarov.msu.ru) 2001/04/20 10:17
[ответить]
Первые две строки первой строфы -
перевод Т.Бреславец из М.Басё.