4. Хмм...2015/10/16 23:45
[ответить]
>>3.Сергей_
>>>2.Николаев Игорь Игоревич
>>Поскольку это не наш мир, и события начинаются в 20-е годы, мы использовали консервативный термин.
>На все воля автора (авторов). Но читатель, который пришёл из нашего времени и нашего мира, на "голенище ботинка" будет спотыкаться.
>:)
Вот для того, чтобы читатель "не спотыкался", умные люди и придумали поясняющие ссылки :)
3. Сергей_2015/10/16 19:30
[ответить]
>>2.Николаев Игорь Игоревич
>Поскольку это не наш мир, и события начинаются в 20-е годы, мы использовали консервативный термин.
На все воля автора (авторов). Но читатель, который пришёл из нашего времени и нашего мира, на "голенище ботинка" будет спотыкаться.
:)
2. (stalinizm53@yandex.ru) 2015/10/16 13:33
[ответить]
>>1.Сергей_
>Голенища бывают у сапог. У ботинок эта часть называется берцем.
Строго говоря, голенищем называется верхняя часть любой обуви. Просто применительно к ботинкам чаще используется "берц", который в свою очередь пришел из ортопедии.
Поскольку это не наш мир, и события начинаются в 20-е годы, мы использовали консервативный термин.
1. Сергей_2015/10/15 19:17
[ответить]
По тексту:
> ботинок английского образца, то есть с высокими голенищами и на шнуровке с крючками
Голенища бывают у сапог. У ботинок эта часть называется берцем.