62. (dalex1970@mail.ru) 2011/07/22 03:10
[ответить]
>>61.Тимоти Лирик
>>>60.Е.А.
>> интересно, "сума"- это я об чем?
>видимо, не зарекаетесь. ,)
Припоминается известный анекдот.
Встречаются два психоаналитика. У одного- на лбу огромный бланш.
-Как это могло случиться, коллега?
-Да вы не поверите, коллега- сидим с женой, завтракаем. И вдруг, вместо того, чтобы попросить: "Передай мне соль дорогая", я вдруг говорю: "Ах ты тварь, всю то жизнь ты мне испортила... и ты, и мать твоя, женщина!"
Первый глубокомысленно:
-Да, по Фрейду оговорочка...
61. *2011/07/21 09:54
[ответить]
>>60.Е.А.
> интересно, "сума"- это я об чем?
видимо, не зарекаетесь. ,)
от глубины моего грамматического падения... интересно, "сума"- это я об чем?
59. *2011/07/21 09:03
[ответить]
>>58.Е.А.
>а еще квадрат гипотенузы равен суме квадратов катетов
*пораженный, онемеваетъ*
>посмеяться очень охота потому что, а вы меня дюже смешите!
смех и радость мы приносим людям. (с)
58. (dalex1970@mail.ru) 2011/07/21 09:46
[ответить]
>>57.Тимоти Лирик
>>>56.Е.А.
>> Не спрашивайте не о чем- бред -в Париж на сутки. Я - зла! Очень зла!
>))) да, ненавязчиво кинуть понты -- это целое искусство... ,)))
Опыт не пропьешь!
>> По поводу переводов- переводчик прозы- раб автора, переводчик поэзии- соперник.
>Василь Андреич, конечно, был молодец, но всякий удачный афоризм содержит мысль, а мысль изреченная есть ложь... но в ней намек, не спорю. )
>
глубокомысленно...а еще квадрат гипотенузы равен суме квадратов катетов (исправила на "сумму" -хи...граммотейка, однако!)
>>Короче -у меня ничего не пропадает!)))
>))) домовитый человек вызывает невольный респект!
домовитый человек "ушол" сюда
посмеяться очень охота потому что, а вы меня дюже смешите!
57. *2011/07/20 15:39
[ответить]
>>56.Е.А.
> Не спрашивайте не о чем- бред -в Париж на сутки. Я - зла! Очень зла!
))) да, ненавязчиво кинуть понты -- это целое искусство... ,)))
> По поводу переводов- переводчик прозы- раб автора, переводчик поэзии- соперник.
Василь Андреич, конечно, был молодец, но всякий удачный афоризм содержит мысль, а мысль изреченная есть ложь... но в ней намек, не спорю. )
>Короче -у меня ничего не пропадает!)))
))) домовитый человек вызывает невольный респект!
56. (dalex1970@mail.ru) 2011/07/20 15:27
[ответить]
>>45.Тимоти Лирик
>>>44.Е.А.
>>Да они и в русском переводе есть.
>текст переведенный -- это всегда новый текст -- текст автора и соавтора-переводчика.
>поэтому Коран один, иноязычные версии называются "переводами смыслов".
>
>конечно, это с моей стороны не обоснование отказа от чтения переводной литературы, читаю и перечитываю, разумеется.
>просто вот тренькнулось.
>
>,)
Не ответила сразу- была в командировке. Не спрашивайте не о чем- бред -в Париж на сутки. Я - зла! Очень зла!
По поводу переводов- переводчик прозы- раб автора, переводчик поэзии- соперник.
>>Я еще почитаю- помнится ваш "корабль"- неизгладимое впечатление произвел.
>спасибо. будьте как дома.
...не забывайте, что гостях (улыбка)
>пишу я неровно, по-разному и о разном, но в этом ворохе компоста есть пара стразиков.,)
Всему свое место- компост под тыквы (к Хеллоуину, надо ж подрастить).
Стразики- в смысле лучших друзей женщин - тоже подходят. Короче -у меня ничего не пропадает!)))
55. *2011/07/20 10:24
[ответить]
>>54.Ганжа Павел Александрович
>Заставило задуматься.+☺+
) о, это здорово!
спасибо вам, Павел!
54. * (pag317@yandex.ru) 2011/07/20 09:25
[ответить]
Заставило задуматься.+☺+
Поскольку обожаю точные рифмы, то не удержался и оценил.+☺+