Комментарии: Могилевский блюз

Леди Джи : другие произведения.

Комментарии: Могилевский блюз
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 16/07/2012, изменен: 16/07/2012. 0k. Статистика.

Аннотация:
Иногда становится жаль разрушенных снов.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
01:01 Абрамова Т.Е. "Волна" (6/2)
00:54 Ковалевская А. "Драконалёт "Архитектура осени"" (502/4)
00:32 Софинская О.А. "Переводчик" (2/1)
20:17 Чваков Д. "Бокалы полные эфира" (7/6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 03:04 "Технические вопросы "Самиздата"" (233/3) 03:00 "Форум: все за 12 часов" (326/101) 00:14 "Форум: Трибуна люду" (18/17) 19:00 "Диалоги о Творчестве" (255/6) 25/11 "Форум: Литературные объявления" (666) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 04:51 Безбашенный "Запорожье - 1" (60/19) 04:45 Осин Д.В. "Счастливая звезда печника " (10/2) 04:39 Lem A. "О магнитолете Евстратова" (16/1) 04:24 Виноградов П. "Пишу рецензии. Не очень дёшево, " (295/71) 04:23 Цодикова А. "35 лет в Америке" (3/2) 04:22 Nazgul "Магам земли не нужны" (901/14) 04:01 Wolfsrudel "На той стороне..." (4/3) 03:58 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (999/1) 03:52 Бояндин К.Ю. "Генеративная музыка. Suno, " (56/7) 03:51 Бурланков Н.Д. "Русско-русский словарь" (774/10) 03:43 Каминяр Д.Г. "Средиземье и сычи" (1) 03:30 Редактор "Форум: все за 12 часов" (314/101) 02:57 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (839/3) 02:55 Козлов И.В. "Про Коллективный сборник лирической " (99/9) 02:10 Тюлин Д.Ю. "Мамихлапинатапай" (17/2) 01:52 Суханов С.В. "Что нового" (3/2) 01:51 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (599/13) 01:46 Баламут П. "Ша39 Бронетанковая" (450/22) 01:45 Деляновская М. "Шехина" (11/1) 01:13 Залесский В.В. "A plan (based on radio-information) " (1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Проект Альверон Если бы я был вампиром Заметил это в январе Рекомендует Бтум А. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108580 Произведений: 1671191 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	29/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Авраменко Т.Г. Алимов А.С. Алмаз А. Алтунин В.В. Анаста Г. Арав Р. Ас Д. Атаев Р.Т. Балашов Л. Бика К. Булатникова Н.В. Бусленко И.В. Бычков В.Н. Власенко Т.С. Вязьмина А. Гейгер Е.П. Гончарова Е.А. Граф М. Григорьянц И.Р. Григорян Р. Гутман А.В. Денисов А.С. Деточкин Довыдовский К.С. Дунев С.В. Илькевич Д.М. Кабанчук В.С. Каравка Я.И. Карнатовская А.С. Катериничев И.Е. Кашинский Д.В. Колесниченко Е.И. Колесов С.Г. Кравченко А. Кривцун К. Кузминский А. Лесовская М.Ю. Летушова Н. Либерт К. Лобанов В. Ляшенко А. Майлз С.Л. Минькова Н.В. Наоми К.Б. Невский А.А. Новиков В.В. Пересвет А.В. Пляж Л. Побережный А.Н. Позин А.И. Полещук А.В. Розакова А.Д. Романович Д. Русканд А. Ручко Л. Сельская Л. Семух Г. Середа С. Смирнов Е.С. Смирнова С.Н. Солдатенко Т.Н. Сурганова Н.В. Тасрка Уколов В.А. Уранова Р. Федорцова А.А. Филиппов Н.С. Хранитель Т. Шарапов А.М. Шестакова Е. Шумирр Ярга А. D. M. Luckman W. Pro100 M.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 28/11 Иевлев Г.В. "В плену горячей звезды" 28/11 Низовцев Ю.М. "О необходимости присутствия " 26/11 Джонстон П. "Список смерти" 26/11 Ледовский В.А. "Силы разные..." 26/11 Кротков А.П. "Маски-шоу Павла Воткова" Полный список...>>

11. *Клепиков Игорь (asdf5678@tut.by) 2012/07/24 11:16 [ответить]
  > > 10.Леди Джи
  >...Приходите к нам на "Купалье". У вас же наверняка есть стихи на белорусскую тематику :)
  За приглашение - спасибо, вот только стихи на белорусскую тематику у меня до сих пор писались на белорусском языке. Так что в архиве ничего нет, по-моему. Если только не напишется что-нибудь специально для конкурса. Проблема только в том, что у меня сейчас на работе предотпускная запарка плюс с головой закопался в другом литпроекте, с которым надо успеть развязаться до середины августа. Но от идеи поучаствовать пока не отказываюсь:)

12. Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/07/24 11:47 [ответить]
  > > 11.Клепиков Игорь
  >За приглашение - спасибо, вот только стихи на белорусскую тематику у меня до сих пор писались на белорусском языке. Так что в архиве ничего нет, по-моему.

  Я там с ходу нашла одно про Минск ;)
  Приходите непременно, времени еще много :)
  Здорово, что вы пишете по-белорусски. Я вот очень хочу начать писать по-украински.

13. *Клепиков Игорь (asdf5678@tut.by) 2012/07/24 12:22 [ответить]
  > > 12.Леди Джи
  >Я там с ходу нашла одно про Минск ;)
  это которое? Про 8.40...? ну, это не серьезно...:) вот если заменить в названии город и улицы - кто догадается? там есть еще одно с упоминанием Минска, но его зарубят "за политику":)), да и не шедевр оно:)
  >Приходите непременно, времени еще много :)
  хорошо:)
  >Здорово, что вы пишете по-белорусски. Я вот очень хочу начать писать по-украински.
  постарайтесь не расхотеть:) ... по-белорусски у меня написано гораздо больше (как просто по числу произведений - раз в двадцать, так и по объему, не говоря уже о прочем разнообразии), а уж по части публикаций и вовсе не сравнимые величины:)

14. Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/07/24 15:04 [ответить]
  > > 13.Клепиков Игорь
  >это которое? Про 8.40...? ну, это не серьезно...:) вот если заменить в названии город и улицы - кто догадается?
  Ну это можно сказать про многие "географические" стихи :)

  >там есть еще одно с упоминанием Минска, но его зарубят "за политику":)), да и не шедевр оно:)
  С политикой не надо. Политики хватает и помимо конкурса поэзии.

  >хорошо:)
  Ловлю на слове :)

  >постарайтесь не расхотеть:) ... по-белорусски у меня написано гораздо больше (как просто по числу произведений - раз в двадцать, так и по объему, не говоря уже о прочем разнообразии), а уж по части публикаций и вовсе не сравнимые величины:)

  Уже не расхочу, это очень осознанное желание :)
  А ваши стихи на белорусскому у вас в разделе есть? :) а то я у вас заблудилась :)

15. *Клепиков Игорь (asdf5678@tut.by) 2012/07/24 15:13 [ответить]
  > > 14.Леди Джи
  >Ну это можно сказать про многие "географические" стихи :)
  верно. просто таких точек и в самом Минске много. а если еще и маршрут 20-му автобусу поменяют, то географическая привязка в самом тексте и вовсе исчезнет...:)
  >Ловлю на слове :)
  по крайней мере, попытаюсь:)
  >А ваши стихи на белорусском у вас в разделе есть? :) а то я у вас заблудилась :)
  Гм, раздел пока еще небольшой и вполне себе упорядоченный. С точки зрения некоторых товарищей - даже слишком:) Смотрите в подразделе "Автопилот" (с моими же переводами на русский)

16. *Ковалевская Александра Викентьевна (bod1kov@yandex.ru) 2012/07/26 09:37 [ответить]
  > > 15.Клепиков Игорь
  >> > 14.Леди Джи
  >>Ну это можно сказать про многие "географические" стихи :)
  >верно. просто таких точек и в самом Минске много. а если еще и маршрут 20-му автобусу поменяют, то географическая привязка в самом тексте и вовсе исчезнет...:)

  Мне кажется, насчёт привязки к Беларуси не надо слишком строго. "Могилёвский блюз" - прекрасное и очень белорусское по слогу, по ритму стихотворение. И мне кажется, идеально привязано к месту.

  Вот если бы Вы, Игорь, ещё подогнали знакомых поэтов в конкурс - было бы здорово!
  :-)))

  "Блюз" очень понравился, буду болеть за Вас, леди Джи! Удачи в конкурсе!

17. Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/07/26 11:21 [ответить]
  > > 16.Ковалевская Александра Викентьевна
  >"Могилёвский блюз" - прекрасное и очень белорусское по слогу, по ритму стихотворение. И мне кажется, идеально привязано к месту.
  Ого :) Леди Александра, вот это комплимент, так комплимент :)

  >"Блюз" очень понравился, буду болеть за Вас, леди Джи! Удачи в конкурсе!
  Нет, за меня болеть не надо :) мы с Никой больше для массовки :)
  Давайте болеть за то, чтоб к нам пришло побольше талантливых поэтов с прекрасными стихами :)

18. *Клепиков Игорь (asdf5678@tut.by) 2012/07/26 11:30 [ответить]
  > > 16.Ковалевская Александра Викентьевна
  >Мне кажется, насчёт привязки к Беларуси не надо слишком строго.
  видимо, да:)
  >"Могилёвский блюз" - прекрасное и очень белорусское по слогу, по ритму стихотворение. И мне кажется, идеально привязано к месту.
  Именно - идеально! А о своем я уже сказал - обычная советская околозаводская застройка, совмещенная с частным сектором (что, к слову, вовсе там не отражено), без какой-либо индивидуальности...
  >Вот если бы Вы, Игорь, ещё подогнали знакомых поэтов в конкурс - было бы здорово!
  С этим сложно... (более развернутый ответ в коммент не влезет, уж извините)

19. *Кречет Дмитрий 2012/08/13 12:11 [ответить]
Из текста стиха не особенно понятно, почему он назван "Могилёвский блюз". Возможно, надо жить для этого в Могилёве.

20. Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/08/13 12:38 [ответить]
  > > 19.Кречет Дмитрий
  >Из текста стиха не особенно понятно, почему он назван "Могилёвский блюз".

  Или знать историю города, который не один раз был разрушен. Поэтому от старого города остались одни воспоминания.
  Про тяжелую судьбу могилевской ратуши, например, можно прочитать здесь:
  http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%88%D0%B0_%28%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D1%91%D0%B2%29

  Про пожар вот: "В следующем году (имеется в виду 1708 год), не желая, чтобы Могилёв оставался опорным пунктом для шведов, Петр I приказал его сжечь."

  Про Могилевское восстание можно прочитать, например, здесь:
  http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%BB%D1%91%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%281618%29

  И это только несколько фрагментов. К сожалению.

21. *Мудрая Татьяна Алексеевна (Chrosvita@yandex.ru) 2012/08/13 15:35 [ответить]
  Кажется, это в последние дни мало комментят, потому что "начальства стесняются"?
  А ведь, пожалуй, самое профессиональное стихотворение изо всех. Ритм медленного вальса, нестандартные рифмы (Скорины-лебединый) и строфа, да и социальная тема не дана "прямо в лоб".
  Но насчет формальных признаков именно белорусского стиха - не хватает опыта, чтобы понять суть дела.

22. Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/08/13 16:07 [ответить]
  > > 21.Мудрая Татьяна Алексеевна
  >Кажется, это в последние дни мало комментят, потому что "начальства стесняются"?

  Больше, кажется, Нику стесняются. К ней ни один участник зайти не рискнул :) А зря.

  >А ведь, пожалуй, самое профессиональное стихотворение изо всех.
  Спасибо :) Захвалили :)

  >Но насчет формальных признаков именно белорусского стиха - не хватает опыта, чтобы понять суть дела.

  Я не знаю, что такое формальные признаки именно белорусского стиха. По сюжету не очень понятно, что это Могилев, если его историю не знать. Это да. Мое упущение :) Там ниже давала несколько ссылок, на некоторые исторические факты.

23. *Кречет Дмитрий 2012/08/13 18:03 [ответить]
О, как интересно. Получается, не зря родным городом главного героя рассказа "Апошні шлях" я выбрал Могилёв. Хотя я выбирал по той причине, что прадед могилЕвец.

24. Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/08/13 20:04 [ответить]
  > > 23.Кречет Дмитрий
  >О, как интересно. Получается, не зря родным городом главного героя рассказа "Апошні шлях" я выбрал Могилёв.

  надо почитать ваш рассказ :) Я рада, что благодаря конкурсу вы узнали что-то интересное :)

25. *Мудрая Татьяна Алексеевна (Chrosvita@yandex.ru) 2012/08/13 20:35 [ответить]
  Я имею в виду тот комментарий, где на это намекнули. Может быть - особая строфа абааб особенно принята у беларусов? Ну, в этом роде.
  А у Ники очень сложное, рваное такое строение. Пока просто не умею сформулировать ничего особого, кроме "хорошо".
  И вообще-то это поэма...

26. *Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/08/13 21:33 [ответить]
  > > 25.Мудрая Татьяна Алексеевна
  >Может быть - особая строфа абааб особенно принята у беларусов?
  Это скорее что-то испанское. Хотя и для русскоязычной поэзии вполне характерное :)

  >А у Ники очень сложное, рваное такое строение. Пока просто не умею сформулировать ничего особого, кроме "хорошо".

  Вот и у меня как-то так. Хорошо и ах :)

27. *Кречет Дмитрий 2012/08/14 05:14 [ответить]
  > 25.Мудрая Татьяна Алексеевна
  >Может быть - особая строфа абааб особенно принята у беларусов?

  А кто ограничивает поэта в праве на использование той или иной строфы или твёрдой формы?
  У меня один стих есть в форме испанской децимы: abbaa ccddc. Для славянских стран такая форма нехарактерна.
  И танка есть, и стих Фибоначчи.
  Почитайте Максима Богдановича - там и сонеты, и триолеты. Зачем ограничиваться только строфами aabb, abab, abba?

28. Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/08/14 07:41 [ответить]
  > > 27.Кречет Дмитрий
  >А кто ограничивает поэта в праве на использование той или иной строфы или твёрдой формы?
  >У меня один стих есть в форме испанской децимы: abbaa ccddc. Для славянских стран такая форма нехарактерна.

  Тем не менее, как вы сами сказали, есть испанская строфа (вот, например, названная вами, испанская децима и квинтилла). Она именно испанская. А есть семистрочная английская или королевская строфа.
  Почему бы не быть белорусской строфе? :)

29. *Мудрая Татьяна Алексеевна (Chrosvita@yandex.ru) 2012/08/14 17:42 [ответить]
Никто никого не ограничивает: это я пробую допытаться, есть ли у белорусов стихотворные "любимцы".
А где это - стих по Фибоначчи? Я видела прозу по Фибоначчи, но там неявно: число глав и проч. Стихи поищу - интересно. Но там такая каша, простите! Каждый образец надо выставлять отдельно.

30. Кречет Дмитрий 2012/08/14 17:59 [ответить]
  > > 29.Мудрая Татьяна Алексеевна
  >Никто никого не ограничивает: это я пробую допытаться, есть ли у белорусов стихотворные "любимцы".
  >А где это - стих по Фибоначчи? Я видела прозу по Фибоначчи, но там неявно: число глав и проч. Стихи поищу - интересно. Но там такая каша, простите! Каждый образец надо выставлять отдельно.
  http://vershy.ru/content/gimn-sontsu - вот пример (на беларусском языке).
  Ещё достаточно хрестоматийный пример: песня группы Tool - Lateralus.

31. Кречет Дмитрий 2012/08/14 18:01 [ответить]
В "Гімне Сонцу" даже строки зарифмованы, хотя, конечно, с ростом длины строки рифму сложнее уследить.

32. Мудрая Татьяна Алексеевна (Chrosvita@yandex.ru) 2012/08/14 22:05 [ответить]
  > > 31.Кречет Дмитрий
  >В "Гімне Сонцу" даже строки зарифмованы, хотя, конечно, с ростом длины строки рифму сложнее уследить.

  Поняла. Очень здорово. Только последняя строка не вместилась в линию? Рифма ночи-ойче.
   Есть конкурс "Русская тройка", там востребована стихографика, так вот если это перелопатить на русский, получится интересно. А если вписать в раковину-витушку - и еще наглядней.
  А дальше и писать невозможно))), не то бы вышли на уровень золотого сечения.

33. Кречет Дмитрий 2012/08/15 07:27 [ответить]
  > 32.Мудрая Татьяна Алексеевна
  >Поняла. Очень здорово. Только последняя строка не вместилась в линию? Рифма ночи-ойче.
  Я хотел "лесенкой" написать, а тот сайт не воспринимает табуляцию.
  > Есть конкурс "Русская тройка", там востребована стихографика, так вот если это перелопатить на русский, получится интересно. А если вписать в раковину-витушку - и еще наглядней.
  А что за конкурс? Можно же новое написать. Я самопереводом заниматься не люблю. И вообще считаю, что перевод с одного славянского языка на другой - дело в 90% случаев вредное, т.к. теряется часть смысла.
  >А дальше и писать невозможно))), не то бы вышли на уровень золотого сечения.
  Сложнее ритм держать и следить за числом слогов.

34. Мудрая Татьяна Алексеевна (Chrosvita@yandex.ru) 2012/08/15 22:14 [ответить]
  > > 33.Кречет Дмитрий

  >> Есть конкурс "Русская тройка"
   Я вам сунула ссылку вроде в Медведя. Да они зимой возникнут.

35. *Поддубный Николай Васильевич 2012/08/17 09:26 [ответить]
Спасибо! Очень понравилось. Я не поэт, поэтому никакого дёгтя добавить не могу. Для меня это произведение - неразбавленная бочка мёда. Можно я потом его куда-нибудь вставлю? С указанием автора, разумеется!

36. Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/08/17 09:56 [ответить]
  > > 35.Поддубный Николай Васильевич
  >Спасибо! Очень понравилось. Я не поэт, поэтому никакого дёгтя добавить не могу. Для меня это произведение - неразбавленная бочка мёда. Можно я потом его куда-нибудь вставлю? С указанием автора, разумеется!

  Спасибо :) Похвала могилевчанина - это самое ценное для меня :)
  Значит, не зря писала.
  Вставить можно, конечно. Если будете указывать автора, лучше писать Федоренко Наталья. Еще раз спасибо!

37. *Поддубный Николай Васильевич 2012/08/17 14:54 [ответить]
  > > 36.Леди Джи
  >> > 35.Поддубный Николай Васильевич
   Если будете указывать автора, лучше писать Федоренко Наталья. Еще раз спасибо!


  Тс-с-с! (воровато оглядываясь) Никто не слышал? Инкогнито лелеется долгие годы, а разрушается в одно мгновение ;)
  За разрешение спасибо, мы, чай, не пираты ;)

38. *Васильева Татьяна 2012/08/26 18:15 [ответить]
  Поздравляю с успешным окончанием конкурса Купалье!
  С удовольствием прочитала ваше стихотворение, Леди Джи.
  Разговор с городом Могилевым. Диалог, хотя вроде бы мы видим только слова автора, обращенные к городу, но они настолько нежные, эти строки, что понимаешь - город отвечает поэтессе. Потому, что он - живой.

  И доверяя нелепой надежде,
  Из полумрака смеется, как прежде,
  Старого места** живая душа.

39. Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/08/26 18:20 [ответить]
  > > 38.Васильева Татьяна
  >Поздравляю с успешным окончанием конкурса Купалье!
  >С удовольствием прочитала ваше стихотворение, Леди Джи.

  Спасибо:)
  Надеюсь, у нас еще будут конкурсы поэзии :)
  А пока готовьтесь к следующему конкурсу прозы :)

40. *Мудрая Татьяна Алексеевна (Chrosvita@yandex.ru) 2012/08/26 19:26 [ответить]
  Бесспорно, самая изящная вещь изо всех.

  (В сторону: надеюсь, дипломы с картинками будут такие же красивые, как всегда?))))

41. Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/08/27 10:56 [ответить]
  > > 40.Мудрая Татьяна Алексеевна
  >(В сторону: надеюсь, дипломы с картинками будут такие же красивые, как всегда?))))

  Это вы про следующий конкурс? :)
  о, там такаааааая тема, что будут :)

42. *Ковалевская Александра Викентьевна (bod1kov@yandex.ru) 2012/08/27 13:59 [ответить]
  Леди, дорогая, поздравляю Вас с победой! Прекрасно! С Вами рядом, по моему скромному мнению, стоять бы "Когда опрокинусь я в рай" - очень мне это стихотворение пришлось по душе.

  Орден готовит следующий сюрприз: какую-то суперскую тему? :-)))

43. Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/08/27 14:33 [ответить]
  > > 42.Ковалевская Александра Викентьевна
  >Леди, дорогая, поздравляю Вас с победой! Прекрасно! С Вами рядом, по моему скромному мнению, стоять бы "Когда опрокинусь я в рай" - очень мне это стихотворение пришлось по душе.

  Спасибо :)
  Вы слишком строги к своим стихам :)
  "Когда опрокинусь я в рай" - очень нежное. Мне еще очень понравилось "Дождь в моем городе" :)

  >Орден готовит следующий сюрприз: какую-то суперскую тему? :-)))
  Ну мне кажется, что тема интересная :)

44. Мудрая. 2012/08/27 17:22 [ответить]
Заинтригована темой. Очень люблю играть и состязаться с вами. ))))

45. Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/08/27 20:15 [ответить]
  > > 44.Мудрая.
  >Заинтригована темой. Очень люблю играть и состязаться с вами. ))))

  Со мной вряд ли :)
  Мне скорее всего будет лень. Но я буду болеть :)

46. *Кречет Дмитрий 2012/08/28 11:44 [ответить]
А как скоро будет конкурс прозы?

47. Леди Джи (lady_g_i@mail.ru) 2012/08/28 16:00 [ответить]
  > > 46.Кречет Дмитрий
  >А как скоро будет конкурс прозы?

  Как только закончат готовить правила, так сразу :) думаю, в первых числах сентября объявят :)

48. *Чваков Димыч (nudless@mail.ru) 2016/12/29 11:15 [ответить]
   С наступающим Новым годом, Леди Джи!
   http://samlib.ru/i/iwanow_dmitrij_aleksandrowich/strannik.shtml
   http://samlib.ru/editors/i/iwanow_dmitrij_aleksandrowich/pogonnewyear.shtml
   Здоровья, счастья, удачи!

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Леди Джи : другие произведения.

Комментарии: Могилевский блюз ()

Комментарии: Могилевский блюз
()