6. * (lavrentiev111@hotmail.com) 2004/04/15 00:05
[ответить]
>>5.Викторов Павел Васильевич
>Скоро мониторы будут продавать со встроенными Web-камерами...))) Тогда Вам концовку придется передлывать))))
>
>Успеха.
А я тогда переоденусь в "трезвого" и куплю (тратиться так тратиться) расческу!
5. * (pvt.oren@mail.ru) 2004/04/14 09:17
[ответить]
Скоро мониторы будут продавать со встроенными Web-камерами...))) Тогда Вам концовку придется передлывать))))
Успеха.
4. * (lavrentiev111@hotmail.com) 2003/11/20 23:44
[ответить]
>>3.Чилугай Шамиль
>"Сажень" и "держалось" - самые СамИздатовские рифмы. Я тут недавно встретил "банка" - "селёдка". Оказывается,, эти слова имеют одинаковые окончания и потому рифмуются. Тонко подмечено!:-)))
Шамиль, все мы вышли из "палки-селёдки" и из "пакли-рвакли-шмакли".
Но ,Незнайка с Цветиком дальше не прошли, и стало быть, "банка" - "селёдка" - уже прогресс, а можно ведь и дальше:
Из новой пакли построим мы саклю,
И будем в ней палкой селёдку смешить.
...Когда рассмеётся селедка соленая -
Из палки вырастет бочка зелёная.
И будем мы, в сакле из новой пакли,
В бочке, селёдку солёную снова солить.
слабаки они, не то что мы -
СИнешнее племя. Спасибо за визит.
3. (chillugy@omsknet.ru) 2003/11/15 22:51
[ответить]
"Сажень" и "держалось" - самые СамИздатовские рифмы. Я тут недавно встретил "банка" - "селёдка". Оказывается,, эти слова имеют одинаковые окончания и потому рифмуются. Тонко подмечено!:-)))
2. * (lavrentiev111@hotmail.com) 2003/11/16 22:59
[ответить]
>>>1.Ахматов Андрей
>На тему бочек:
>Мой папаша пил, как бочка
>И погиб он от вина
>Я одна осталась дочка
>И зовут меня Нана.
>
>Borrachito era padre
>Y del vino se murio'
>Me quede' una sola niña
>Y Nana' el me llamo'
>:)))Хорошо, Андрей, могёшь! Сам переводил? Одна маленькая неточность: боррачито - уменьшительное - от пьяницы - пьяньчужка ,значит. А ему "как бочка" пить не под силу, ему стаканчик налей, и "гуляй ,Вася, - не хочу".
Я бы написал "Gran borracho", но боже меня упаси советовать как писать другим, тем более - на других языках. Спасибо.
>
>
>
1. * (akhmatov_a@mail.ru) 2003/11/10 17:52
[ответить]
На тему бочек:
Мой папаша пил, как бочка
И погиб он от вина
Я одна осталась дочка
И зовут меня Нана.
Borrachito era padre
Y del vino se murio'
Me quede' una sola niña
Y Nana' el me llamo'
:)))