11. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/01 07:23
[ответить]
>>7.Лепешка К. Б-Б.
>колись - ким бул мудзина? звуковые ассоциации не ахти ;)))
>и в театре хо я не была :(
В театре хо и я не была ;)
Зато моя подруга якутская, будучи в Питере, присутствовала как-то на представлении театра Но. Смотрела она там представление о несчастной любви девушки из "веселого дома" (гейши) и её бедном возлюбленном. Короче, все умерли. Но весело было то, что младую деву играл очень старенький дяденька (все роли в данном театре исполняют мужчины), их мастер и художественный руководитель, прославленный на всю Японию. Особенно укатайно было тогда, когда он изображал подвыпившую девушку в самом начале представления :)
>а я думала, что это бежит огромный ротвейлер, и сейчас начнет есть героя %)))
Ан нет. Ассоциации следует, скорее, проводить с моей собакой :)
>а что, действительно бывают собаки с масками??? (кроме намордника)
Если учесть, что мышь воплотилась в реалии после написания рассказа "Мыши", то-таки бывают ;) А так - нет :)
>получилось действительно по-японски - тонко и загадочно
мерси-мерси :)
>моя простая, киргизская душа задумчиво почесала затылок и вернулась к игре на темир-комузе
я не знала столь изощренных умений за твоей простой киргизской душой! При встрече - с тебя какое-нибудь высокохудожественное и ярчайше музыкальное произведение на оном инструменте (кстати, у якутов также есть подобный инструмент, именуемый "хомуз") ;)
12. 2004/06/01 07:31
[ответить]
>>11.Квинто Крыся
>(кстати, у якутов также есть подобный инструмент, именуемый "хомуз")
Оно есть у всех тюркских народов "алтайской" группы (откуда пошли и якуты, и киргизы). А кто не освоил комуз, те освоили горловое пение (тувинцы и калмыки). Ну это так, к слову.
13. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/01 07:44
[ответить]
>>12.Егор13
>Оно есть у всех тюркских народов "алтайской" группы (откуда пошли и якуты, и киргизы).
И язык у них похож очень сильно :)
> А кто не освоил комуз, те освоили горловое пение (тувинцы и калмыки). Ну это так, к слову.
Когда качественно поют, их очень приятно послушать!
14. 2004/06/01 10:09
[ответить]
>>2.Дейзи Чейн
>Да, я так понимаю, в японском языке слово "огорчился" - это какой-то эвфемизм, означающий "сошел с ума от страха, описался, после чего со стыда сделал себе харакири"?
>
Идиоматически, очень вежливо, наверное так, а повседневно, в словаре - "горестный вздох" и "больное сердце". Судя по иероглифам.
15. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/01 10:12
[ответить]
>>14.Соколов Алексей
>>>2.Дейзи Чейн
>>Да, я так понимаю, в японском языке слово "огорчился" - это какой-то эвфемизм, означающий "сошел с ума от страха, описался, после чего со стыда сделал себе харакири"?
>Идиоматически, очень вежливо, наверное так, а повседневно, в словаре - "горестный вздох" и "больное сердце". Судя по иероглифам.
Эти два толкования также предлагается вынести в примечания.
16. * (edemch@mail.ru) 2004/06/01 10:23
[ответить]
>>11.Квинто Крыся
>>>7.Лепешка К. Б-Б.
>Зато моя подруга якутская, будучи в Питере, присутствовала как-то на представлении театра Но. Смотрела она там представление о несчастной любви девушки из "веселого дома" (гейши) и её бедном возлюбленном.
У меня до сих пор лежит рекламный буклетик этого чудо-театра - раздавали на улицах. Спектакль назывался "Самоубийство влюбленных в Сондзаки", и вроде как позиционировался а-ля "японский вариант Ромео и Джульетты".
Семидесяти-с-чем-то-летний дедушка, с титулом "Живое национальное сокровище", оказывается, всю жизнь играл только в этом спектакле и только эту роль - 19-летней гейши:-)))
Я по телеку видел фрагмент минут 5, как эта каракатица с намазанным побелкой лицом ковыляла по сцене и издавала резкие каркающие звуки.
Затем показали финал - там они помахали руками, покричали - это у них так харакири изображается, после чего на дисплее (подозрительно современном) появилась надпись: "Вот пример, достойный подражания для молодого поколения":-)
Вот такая вот пропаганда коллективных суицидов. У меня долго была идея написать про это дело пародию, все руки не доходили.
17. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/01 10:30
[ответить]
>>16.Демченко Евгений
>У меня до сих пор лежит рекламный буклетик этого чудо-театра - раздавали на улицах. Спектакль назывался "Самоубийство влюбленных в Сондзаки", и вроде как позиционировался а-ля "японский вариант Ромео и Джульетты".
Да-да! Точно так!
>Семидесяти-с-чем-то-летний дедушка, с титулом "Живое национальное сокровище", оказывается, всю жизнь играл только в этом спектакле и только эту роль - 19-летней гейши:-)))
Эх, жаль, у меня в электронном виде письма подругиного с описанием действа не осталось, я бы выложила: больно потешно она увиденное описала :)
>Я по телеку видел фрагмент минут 5, как эта каракатица с намазанным побелкой лицом ковыляла по сцене и издавала резкие каркающие звуки.
Ну и как иначе назвать такой гротеск, как не "живым национальным сокровищем"?!
>Затем показали финал - там они помахали руками, покричали - это у них так харакири изображается, после чего на дисплее (подозрительно современном) появилась надпись: "Вот пример, достойный подражания для молодого поколения":-)
Дисплей был сровременным, чтобы современное поколение въехало, какой пример достоен для подражания.
А старичка и иже с ним несколько раз вызывали на бис, чему он был сильно удивлен (кажется, в Японии или не принято на бис вызывать, или хлопать не принято).
>Вот такая вот пропаганда коллективных суицидов. У меня долго была идея написать про это дело пародию, все руки не доходили.
Теперь напиши :)
18. (Melmot-traveller@mail.ru) 2004/06/01 13:14
[ответить]
17. Квинто Крыся
>> 16.Демченко Евгений
>У меня до сих пор лежит рекламный буклетик этого чудо-театра - раздавали на улицах. Спектакль назывался "Самоубийство влюбленных в Сондзаки", и вроде как позиционировался а-ля "японский вариант Ромео и Джульетты".
> Да-да! Точно так!
А в Коммисаржевке у нас идет 'Самоубийство влюбленных на острове Небесных Сетей'. Тоже забавный спектакль.
19. (edemch@mail.ru) 2004/06/01 13:45
[ответить]
>>17.Квинто Крыся
>>>16.Демченко Евгений
>Ну и как иначе назвать такой гротеск, как не "живым национальным сокровищем"?!
>
Да судя по количеству грима, сокровище было не совсем живое. По-моему, его за веревочки по сцене таскали:-)
>Дисплей был сровременным, чтобы современное поколение въехало, какой пример достоен для подражания.
Борьба с перенаселенностью, однако!
>А старичка и иже с ним несколько раз вызывали на бис, чему он был сильно удивлен (кажется, в Японии или не принято на бис вызывать, или хлопать не принято).
>
Было бы прикольно, если у них апплодисменты означали бы зрительское недовольство, и в этом случае актерам, по традиции, положено было делать сепукку:-))) Кстати, Крыся, дарю сюжет! У тебя точно получится!
20. 2004/06/01 14:00
[ответить]
>>18.Длясборкин
>Спектакль назывался "Самоубийство влюбленных в Сондзаки",
>А в Коммисаржевке у нас идет 'Самоубийство влюбленных на острове Небесных Сетей'.
Это, случайно, не одно и то же в разных переводах?
21. (Melmot-traveller@mail.ru) 2004/06/01 14:41
[ответить]
>>20.Егор13
>>>18.Длясборкин
>>Спектакль назывался "Самоубийство влюбленных в Сондзаки",
>>А в Коммисаржевке у нас идет 'Самоубийство влюбленных на острове Небесных Сетей'.
>Это, случайно, не одно и то же в разных переводах?
Я не знаю, я смотрел только последний. Сюжет - один в один, как и описал Женя, но это, насколько я знаю традиционный сюжет в японском театре и вообще искусстве. Так что, может и разные вещи. Надо узнать, как переводится Сондзаки.
22. (lepeshka_k_b-b@mail.ru) 2004/06/01 14:51
[ответить]
>>11.Квинто Крыся
>>>7.Лепешка К. Б-Б.
>>колись - ким бул мудзина? звуковые ассоциации не ахти ;)))
>>и в театре хо я не была :(
>В театре хо и я не была ;)
>Зато моя подруга якутская, будучи в Питере, присутствовала как-то на представлении театра Но. Смотрела она там представление о несчастной любви девушки из "веселого дома" (гейши) и её бедном возлюбленном. Короче, все умерли. Но весело было то, что младую деву играл очень старенький дяденька (все роли в данном театре исполняют мужчины), их мастер и художественный руководитель, прославленный на всю Японию. Особенно укатайно было тогда, когда он изображал подвыпившую девушку в самом начале представления :)
какой кошмар!!! так им и надо, шовинистам! :)))
>
>>а я думала, что это бежит огромный ротвейлер, и сейчас начнет есть героя %)))
>Ан нет. Ассоциации следует, скорее, проводить с моей собакой :)
ой, твой славненький! :))) я таких уже трех за сегодняшний день успела пережмакать! :))) :)))
>
>>моя простая, киргизская душа задумчиво почесала затылок и вернулась к игре на темир-комузе
>я не знала столь изощренных умений за твоей простой киргизской душой! При встрече - с тебя какое-нибудь высокохудожественное и ярчайше музыкальное произведение на оном инструменте (кстати, у якутов также есть подобный инструмент, именуемый "хомуз") ;)
>
а пжалуста -
бэнь-бэнь-бэнь (задумчивое выражение лица) бэнь-бэнь-бэнь
23. (lepeshka_k_b-b@mail.ru) 2004/06/01 14:54
[ответить]
>>16.Демченко Евгений
>>>11.Квинто Крыся
>>>>7.Лепешка К. Б-Б.
>>Зато моя подруга якутская, будучи в Питере, присутствовала как-то на представлении театра Но. Смотрела она там представление о несчастной любви девушки из "веселого дома" (гейши) и её бедном возлюбленном.
>
>У меня до сих пор лежит рекламный буклетик этого чудо-театра - раздавали на улицах. Спектакль назывался "Самоубийство влюбленных в Сондзаки", и вроде как позиционировался а-ля "японский вариант Ромео и Джульетты".
>Семидесяти-с-чем-то-летний дедушка, с титулом "Живое национальное сокровище", оказывается, всю жизнь играл только в этом спектакле и только эту роль - 19-летней гейши:-)))
наверное, надо быть японцем, чтоб такое оценить!
24. (Melmot-traveller@mail.ru) 2004/06/01 14:55
[ответить]
>>21.Длясборкин
>Сюжет - один в один, как и описал Женя,
Не Женя, а Крыся. Внимательнее надо быть, молодой человек.
25. * (kilgore-trout@yandex.ru) 2004/06/01 15:02
[ответить]
>>24.Длясборкин
привет! у нас появилась сторонница - Уникальная, глянь, что она написала Может выставим или пусть доработает?
26. Демченко Евгений2004/06/02 14:25
[ответить]
>>23.Лепешка К. Б-Б.
>>>16.Демченко Евгений
>>Семидесяти-с-чем-то-летний дедушка, с титулом "Живое национальное сокровище", оказывается, всю жизнь играл только в этом спектакле и только эту роль - 19-летней гейши:-)))
>
> наверное, надо быть японцем, чтоб такое оценить!
А по-моему, для этого нужно быть не японцем, а законченным геронтофилом...:-)
27. (irinash@yahoo.com) 2004/06/07 09:12
[ответить]
Мне понравилось :)
28. (galran@yandex.ru) 2004/06/13 04:08
[ответить]
>>25.Траут Килгор Куртович
>>>24.Длясборкин
>привет! у нас появилась сторонница - Уникальная, глянь, что она написала Может выставим или пусть доработает?
>
>
Перед самой смертью (Горький) говорил о мобилизации ста писателей для создания Верховной Книги:
"Им будут даны сто тем и мировые книги ими будут переписаны наново, а иногда 2-3 соединены в одну, чтобы мировой пролетариат читал и учился по ним делать мировую революцию. Для средних веков можно взять например "Айвенго" Вальтера Скотта и очерки Стасюлевича; таким образом должна быть постепенно переписана вся мировая литература, история, история церкви, философия: Гиббон и Гольдони, епископ Ириней и Корнель, Лукреций Кар и Золя, Гильгамеш и Гайавата, Свифт и Плутарх. И вся серия должна будет кончаться устными легендами о Ленине".
29. * (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/14 10:12
[ответить]
>>25.Траут Килгор Куртович
>>>24.Длясборкин
>привет! у нас появилась сторонница - Уникальная, глянь, что она написала Может выставим или пусть доработает?
>
Уже выставили :)
В принципе, ничего себе. Слегка про джинна меня напрягло, а так нормально.
30. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/15 09:42
[ответить]
>>28.Соколов Алексей
>Перед самой смертью (Горький) говорил о мобилизации ста писателей для создания Верховной Книги:
Вот и его посчитали.
Сказки его довольно неожиданно нравились в детстве.
>
>"Им будут даны сто тем и мировые книги ими будут переписаны наново, а иногда 2-3 соединены в одну, чтобы мировой пролетариат читал и учился по ним делать мировую революцию. Для средних веков можно взять например "Айвенго" Вальтера Скотта и очерки Стасюлевича; таким образом должна быть постепенно переписана вся мировая литература, история, история церкви, философия: Гиббон и Гольдони, епископ Ириней и Корнель, Лукреций Кар и Золя, Гильгамеш и Гайавата, Свифт и Плутарх. И вся серия должна будет кончаться устными легендами о Ленине".
...а мог бы и полоснуть!? :)
Напоминает "если взять сто обезьян и посадить за сто пишущих машинок, то, согласно теории вероятностей, через сто дней они напечатают всю мировую классику", (включая Горького).
>>27.Гольцова Ирина
>Мне понравилось :)
Спасибо, мне тоже :)
31. (galran@yandex.ru) 2004/06/15 10:00
[ответить]
>>30.Квинто Крыся
>>
>Вот и его посчитали.
>Сказки его довольно неожиданно нравились в детстве.
>
Мало знаком с творчеством. Окромя глупого пингвина, помню только сухие груди старухи Изергиль.
>>
>...а мог бы и полоснуть!? :)
>Напоминает "если взять сто обезьян и посадить за сто пишущих машинок, то, согласно теории вероятностей, через сто дней они напечатают всю мировую классику", (включая Горького).
>
Но навряд ли в духе мировой революции. И как быть с легендами о Ленине?
32. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/15 10:16
[ответить]
>>31.Соколов Алексей
>Мало знаком с творчеством. Окромя глупого пингвина, помню только сухие груди старухи Изергиль.
по-моему, тоже из сказок :)
>Но навряд ли в духе мировой революции.
Скорее, в духе броуновского движения, сиречь, хаоса.
Чем не подвид революции?
> И как быть с легендами о Ленине?
Анекдоты. Дедушка Ленин точит бритвочку на берегу реченьки. К нему подходит пионер, спрашивает который час, ленин отвечает, пионер уходит. Ленин продолжает точить бритвочку. А мог бы и полоснуть!
33. (galran@yandex.ru) 2004/06/15 10:32
[ответить]
>>32.Квинто Крыся
>>
>Скорее, в духе броуновского движения, сиречь, хаоса.
>Чем не подвид революции?
>
Революция - это когда сначала устраивается хаос, а потом приходят масоны и делают на этом хаосе деньги.
>>
>Анекдоты. Дедушка Ленин точит бритвочку на берегу реченьки. К нему подходит пионер, спрашивает который час, ленин отвечает, пионер уходит. Ленин продолжает точить бритвочку. А мог бы и полоснуть!
>
Сорок второй, - усмехнулся старик.
34. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/15 10:45
[ответить]
>>33.Соколов Алексей
>Революция - это когда сначала устраивается хаос, а потом приходят масоны и делают на этом хаосе деньги.
А можно на хаосе остановиться? Или против масонов средств нет?
>Сорок второй, - усмехнулся старик.
Что-то не в духе сегодня дедушка Л., думали пионеры.
35. (galran@yandex.ru) 2004/06/15 10:54
[ответить]
>>34.Квинто Крыся
>>
>А можно на хаосе остановиться? Или против масонов средств нет?
>
Нет, потому что хаос тоже провоцируют они. Таки зе да.
>>Сорок второй, - усмехнулся старик.
>Что-то не в духе сегодня дедушка Л., думали пионеры.
>
Игра в Карбышева.
36. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/15 11:38
[ответить]
>>35.Соколов Алексей
>Нет, потому что хаос тоже провоцируют они. Таки зе да.
получается, что и Горький, и все мы - масоны.
>Игра в Карбышева.
Лучше в Мересьева.
37. (galran@yandex.ru) 2004/06/15 11:49
[ответить]
>>36.Квинто Крыся
>>>35.Соколов Алексей
>>Нет, потому что хаос тоже провоцируют они. Таки зе да.
>получается, что и Горький, и все мы - масоны.
>
Куда уж нам. Мы можем только сопротивляться, да и последнее бесмысленно; Антихрист придет в любом случае.
>>Игра в Карбышева.
>Лучше в Мересьева.
>
Их надо совместить.
38. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/15 11:53
[ответить]
>>37.Соколов Алексей
>Куда уж нам. Мы можем только сопротивляться, да и последнее бесмысленно; Антихрист придет в любом случае.
Может, втереться в их ряды и начать подрывную деятельность?
>Их надо совместить.
с Павликом Морозовым.
39. 2004/06/16 06:14
[ответить]
>>38.Квинто Крыся
>>
>Может, втереться в их ряды и начать подрывную деятельность?
>
"Широко закрытые глаза" - откровенно пропагандистский фильм в этом плане. Его бы на европейский манер снять - совсем хорошо было бы.
>>Их надо совместить.
>с Павликом Морозовым.
>
Предавать будет замерзший обрубок с отпиленной ногой.
40. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/16 07:00
[ответить]
>>39.Соколов Алексей
>"Широко закрытые глаза" - откровенно пропагандистский фильм в этом плане. Его бы на европейский манер снять - совсем хорошо было бы.
Да-да, надо его черно-белым и чтобы главные герои были бомжами.
И как-то ещё актеры не слишком убедительны были в том, что расстались после киношки-то. С чего было расставаться?..
>Предавать будет замерзший обрубок с отпиленной ногой.
с обоими, чтобы как-то прикрыть жалостью предательство.
41. (galran@yandex.ru) 2004/06/16 08:23
[ответить]
>>40.Квинто Крыся
>>
>Да-да, надо его черно-белым и чтобы главные герои были бомжами.
То, что в кагал там пытаются пролезть богатенькие и прилизанные, и дань штампу и, одновременно, намек на то, что бомжи в кагал вообще не лезут. Чертовщина начинается как раз таки с определенной степени прилизанности.
>И как-то ещё актеры не слишком убедительны были в том, что расстались после киношки-то. С чего было расставаться?..
>
Им просто далеко до Дали с Галой.
>>Предавать будет замерзший обрубок с отпиленной ногой.
>с обоими, чтобы как-то прикрыть жалостью предательство.
>
И в масло кипящее культи, в масло. Чтобы оттаяли.
42. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/16 08:57
[ответить]
>>41.Соколов Алексей
>То, что в кагал там пытаются пролезть богатенькие и прилизанные, и дань штампу и, одновременно, намек на то, что бомжи в кагал вообще не лезут. Чертовщина начинается как раз таки с определенной степени прилизанности.
Это точно. Обожравшись прилизанности тянет не на простые радости бомжей, а в кагал.
>Им просто далеко до Дали с Галой.
Как-то Хачатурян был приглашен к Дали на аудиенцию. Когда он пришел и его провели в кабинет, заиграл "Танец с саблями". Из боковой двери выбежал совершенно голый Дали и "проскакал" в другой конец кабинета, размахивая саблей, затем он скрылся в другой двери. К потрясенному Хачатуряну вышел мажордом и сообщил, что аудиенция закончена.
>И в масло кипящее культи, в масло. Чтобы оттаяли.
И чтобы поесть было чего.
43. (galran@yandex.ru) 2004/06/16 09:17
[ответить]
>>42.Квинто Крыся
>>
>Это точно. Обожравшись прилизанности тянет не на простые радости бомжей, а в кагал.
>
Жадность фраера сгубила.
>>
>Как-то Хачатурян был приглашен к Дали на аудиенцию. Когда он пришел и его провели в кабинет, заиграл "Танец с саблями". Из боковой двери выбежал совершенно голый Дали и "проскакал" в другой конец кабинета, размахивая саблей, затем он скрылся в другой двери. К потрясенному Хачатуряну вышел мажордом и сообщил, что аудиенция закончена.
>
Читал то же самое, не помню, где. Хачатурян тащился к замку по испанской жаре и какому-то полю, сама сцена происходила во дворе замка, Дали был на лошади, остальные детали совпадают.
>>И в масло кипящее культи, в масло. Чтобы оттаяли.
>И чтобы поесть было чего.
>
Живьем, живьем.
44. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/16 09:35
[ответить]
>>43.Соколов Алексей
>Жадность фраера сгубила.
Нудно быть гурманом, но никак не обжорой.
>Читал то же самое, не помню, где. Хачатурян тащился к замку по испанской жаре и какому-то полю, сама сцена происходила во дворе замка, Дали был на лошади, остальные детали совпадают.
Смешно. Байки и то, как их рассказывают.
>Живьем, живьем.
Непрожаренными
45. (galran@yandex.ru) 2004/06/16 09:39
[ответить]
>>44.Квинто Крыся
>>
>Нудно быть гурманом, но никак не обжорой.
>
Даже и гурманом можно не быть (см. про эмоциональную тупость)
>>
>Смешно. Байки и то, как их рассказывают.
>
В моем случае она более злобная.
>>Живьем, живьем.
>Непрожаренными
>
Какая прелесть.
46. (kwintokukis@yandex.ru) 2004/06/16 10:42
[ответить]
>>45.Соколов Алексей
>Даже и гурманом можно не быть (см. про эмоциональную тупость)
...но аутистом быть обязан!
>В моем случае она более злобная.
и мясная.
>Какая прелесть.
Восклицая, что горячее - не есть сырое.
47. (galran@yandex.ru) 2004/06/16 10:56
[ответить]
>>46.Квинто Крыся
>>>45.Соколов Алексей
>>Даже и гурманом можно не быть (см. про эмоциональную тупость)
>...но аутистом быть обязан!
>
Аутизм как следствие глумного фатума.
>>
>>Какая прелесть.
>Восклицая, что горячее - не есть сырое.
>
Поздравляю с главным ведьмовским праздником!
49. * (luda@upmark.ru) 2005/03/02 21:28
[ответить]
Стиль написания напоминает Гоголевский стиль. И немудрено! Вечера на хуторе блицз Токио получились!
50. (kwintokukis@yandex.ru) 2005/03/03 07:13
[ответить]
>>49.Людмила
>Стиль написания напоминает Гоголевский стиль. И немудрено! Вечера на хуторе блицз Токио получились!
:))) Не зря, видимо, в юные годы "Вечера на хуторе близ Диканьки" зачитывались до дыр :)